Murmur of the Heart subtitles
Film. 1971. Drama, Comedy. 118 min. Directed by Louis Malle.
A souffle of a movie!
This loosely plotted coming-of-age tale follows the life of 15-year-old Laurent Chevalier as he stumbles his way over the burgeoning swell of adolescence in 1950s France. After having his first sexual experience with a prostitute and dodging the lips of a priest, Chevalier contracts a case of scarlet fever. When the fever leaves him with a heart murmur, Chevalier is placed in a sanatorium, along with his over-attentive and adulterous mother.
84 subtitle files in 23 languages
- English: 18
- Arabic: 8
- Spanish: 8
- Polish: 6
- Portuguese (Brazil): 5
- Italian: 4
- Romanian: 4
- Turkish: 4
- Czech: 3
- Greek: 3
- Persian: 3
- Serbian: 3
- French: 2
- Croatian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese: 2
- Bulgarian: 1
- Bengali: 1
- Estonian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Swedish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Murmur.of.the.Heart.1971.(Louis.Malle).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Greek | Murmur.of.the.Heart.1971.(Louis.Malle).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Italian | Murmur.of.the.Heart.1971.(Louis.Malle).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Czech | Murmur.of.the.Heart.1971.(Louis.Malle).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Portuguese | Murmur.of.the.Heart.1971.(Louis.Malle).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| English | Murmur.of.the.Heart.1971.(Louis.Malle).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Romanian | Murmur.of.the.Heart.1971.(Louis.Malle).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2026-09-06 |
| Croatian | Le souffle au coeur {1971} - Comedy, Drama 7,5 | SRT | 2026-01-27 |
| Romanian | Murmur.of.the.Heart.1971.1080p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2024-09-05 |
| Persian | Murmur_of_the_Heart_1971_720p_BrRip__TG:@Muviz | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | Murmur_of_the_Heart_1971_1080p_x265_BrRip_LION | SRT | 2024-07-18 |
| Arabic | Murmur.Of.The.Heart.1971 | SRT | 2024-07-15 |
| Korean | Murmur.of.the.Heart.1971.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-25 |
| Ukrainian | Le souffle au cœur (1971) | SRT | 2023-10-14 |
| Italian | Le souffle au coeur (BDrip, 23,976 fps).yound | SRT | 2023-06-05 |
| Italian | Murmur.Of.The.Heart.1971.DVDRip.XviD | SRT | 2023-06-05 |
| Dutch | Murmur.Of.The.Heart.1971.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-04-25 |
| Dutch | Murmur of the Heart 1971 | SRT | 2023-04-17 |
| Spanish | El soplo al corazón (1971, Louis Malle).720p-FiDELiO | SRT | 2022-09-13 |
| Arabic | Murmur.Of.The.Heart.1971.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-04-08 |
| French | Murmur.Of.The.Heart.1971.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-04-08 |
| English | Murmur.Of.The.Heart.1971.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-04-08 |
| Portuguese (Brazil) | Le Souffle au Coeur (1971) BRRip Oldies | SRT | 2022-03-14 |
| French | Murmur.of.the.Heart.1971.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT.mp4 | SRT | 2021-11-27 |
| Bengali | translated_from_Murmur.Of.The.Heart.1971.DVDRip.XviD | SRT | 2019-08-29 |
| Indonesian | terbit21-com-murmur-of-the-heart-1971-wsl | SRT | 2019-07-12 |
| Polish | Murmur.of.the.Heart.1971.720p.BluRay.x264-FiDELiO | SRT | 2019-01-12 |
| Arabic | Murmur.of.the.Heart.1971.Bluray | SRT | 2018-04-06 |
| Arabic | Murmur-of-the-Heart-1971-1080p-Bluray-x265-LION | SRT | 2018-04-06 |
| Arabic | Murmur.Of.The.Heart.1971.Style 2 | SRT | 2018-04-04 |
| Arabic | Murmur.Of.The.Heart.1971.Style 1 | ASS | 2018-04-04 |
| Arabic | Murmur.Of.The.Heart.1971. | SRT | 2018-04-04 |
| Serbian | Le souffle au coeur-1971 | SRT | 2018-01-19 |
| Romanian | Murmur.of.the.Heart.1971.720p.BluRay.x264-FiDELiO | SRT | 2016-10-05 |
| Portuguese (Brazil) | grulhafengo | SRT | 2016-09-13 |
| Persian | Murmur.of.the.Heart.1971.720p.TinyMoviez | SRT | 2016-07-19 |
| English | Murmur.of.the.Heart.1971.480p.x264-mSD | SRT | 2016-01-27 |
| English | Murmur.of.the.Heart.1971.480p.x264-mSD | SRT | 2016-01-27 |
| Greek | Le souffle au cœur | SRT | 2015-11-28 |
| Polish | Murmur.of.the.Heart.1971.720p.BluRay.x264-FiDELiO | SRT | 2015-11-24 |
| Romanian | Souffle au coeur 1971 | SRT | 2015-11-16 |
| Italian | Le souffle au coeur (BDrip, 23,976 fps).yound | SRT | 2015-09-23 |
| English | Porok.serdtsa.Shum.v.serdtse.1971 | SRT | 2015-08-01 |
| Polish | Murmur.of.the.Heart.1971.720p.BluRay.x264-FiDELiO.[PublicHD] | SRT | 2015-06-03 |
| English | Murmur.Of.The.Heart.1971.DVDRip.XviD | SRT | 2015-05-26 |
| Greek | MURMUR OF THE HEART 1971 | SRT | 2015-01-12 |
| Czech | souffle au coeur | SRT | 2014-09-07 |
| Czech | Le souffle au coeur | SRT | 2014-09-07 |
| Turkish | murmur of the heart | SRT | 2014-08-03 |
| English | Murmur of the Heart (Le souffle au coeur) (1971) BluRay 720p ENG. subs | SRT | 2014-04-04 |