Osvobozhdenie: Bitva za Berlin subtitles
Film. 1971. War, Drama. 79 min. Directed by Yuri Ozerov.
In this the fourth episode, “Battle of Berlin,” the Soviets start their assault on Berlin, and Stalin negotiates with the other Allies.
18 subtitle files in 11 languages
- Romanian: 5
- Bosnian: 2
- French: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Greek: 1
- English: 1
- Spanish: 1
- Hungarian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Libération - La Bataille pour Berlin (Osvobozhdenie Bitva za Berlin) - 1971 (79 min) | SRT | 2025-11-22 |
| Romanian | Liberation_Film-4_The Battle_for_Berlin | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Osvobozhdenie AKA The Great Battle 1969 Partea IV | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | Osvobozhdenie.Part.4.Bitva.za.Berlin.1971.REPACK.BluRay.720p.x264.3Audio-NowYS | SRT | 2024-09-05 |
| Greek | Liberation_Film-4_The Battle_for_Berlin (1971).srt | SRT | 2020-09-16 |
| French | Osvobozhdenie IV 1970 VOSTFR 720p TVRip | SRT | 2018-03-17 |
| Hungarian | Osvobozhdenie: Bitva za Berlin (1971) | SRT | 2017-10-31 |
| Polish | 4.Wyzwolenie-Bitwa.o.Berlin.1971.1080p.AC3+ac3 | SRT | 2017-04-09 |
| Portuguese (Brazil) | Liberation_Film-4_The Battle_for_Berlin.Port | SRT | 2014-06-19 |
| Romanian | Osvobojdenie 4 (Battle for Berlin) | SRT | 2014-04-30 |
| Bosnian | 1.del Ognennaya Duga DvdRip | SRT | 2013-12-07 |
| Romanian | Liberation_Film-4_The Battle_for_Berlin | SRT | 2013-03-14 |
| English | Liberation_Film-4_The Battle_for_Berlin_1971_Eng_25fps | SRT | 2011-04-25 |
| Serbian | Osvobozhdenie Part 5 | SRT | 2010-12-20 |
| Bosnian | Osvobozhdenie Part 4 | SRT | 2010-12-20 |
| Russian | Part-4.Bitva.za.Berlin | SRT | 2009-11-22 |
| Portuguese (Brazil) | Osvobozhdenie.5.of.6.(Rus).KAMO.&.ShareReactor | SRT | 2009-09-25 |
| Spanish | Osvobozhdenie_Liberación_Parte IV | SRT | 2008-09-25 |