Ghostbusters: Afterlife subtitles
Film. 2021. Fantasy, Comedy, Adventure. 124 min. Directed by Jason Reitman.
Discover the past. Save the future.
When single mom Callie and her two kids Trevor and Phoebe arrive in a small Oklahoma town, they begin to discover their connection to the original Ghostbusters and the secret legacy their grandfather left behind.
377 subtitle files in 45 languages
- English: 43
- Indonesian: 42
- Arabic: 18
- Chinese: 15
- Spanish: 14
- Malay: 13
- German: 11
- Vietnamese: 11
- Persian: 10
- French: 10
- Portuguese (Brazil): 10
- Turkish: 10
- Finnish: 9
- Croatian: 9
- Italian: 9
- Dutch: 9
- Portuguese: 9
- Serbian: 9
- Hebrew: 8
- Swedish: 8
- Bulgarian: 7
- Danish: 7
- Greek: 7
- Japanese: 7
- Romanian: 7
- Korean: 6
- Norwegian: 6
- Polish: 6
- Slovenian: 6
- Hungarian: 5
- Czech: 4
- Russian: 4
- Thai: 4
- Ukrainian: 4
- Bengali: 3
- Slovak: 3
- Catalan: 2
- Icelandic: 2
- Burmese: 2
- Albanian: 2
- Chinese (Traditional): 2
- ea: 1
- Estonian: 1
- Khmer: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Ghostbusters Afterlife.2021.tt4513678 | SRT | 2026-10-10 |
| Portuguese | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Korean | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Italian | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| German | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| French | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| English | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Chinese | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Ukrainian | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Spanish | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Russian | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-08-29 |
| Chinese | Ghostbusters.Afterlife.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT | SRT | 2026-06-13 |
| Bulgarian | Ghostbusters Afterlife 2021 2160p UHD BluRay TrueHD Atmos 7 1 DV HDR x265-j3rico | SRT | 2026-05-21 |
| Turkish | Hayalet Avcıları: Öteki Dünya 2160p BluRay FORCED | SRT | 2026-02-12 |
| Chinese (Traditional) | Ghostbusters.Afterlife.2021.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv | SRT | 2025-07-18 |
| Spanish | Ghostbusters Afterlife (2021) Bluray-1080p.es.srt | SRT | 2025-05-21 |
| Bulgarian | Ghostbusters.Afterlife.2021.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2025-05-04 |
| French | Ghostbusters.Afterlife.2021.MULTi.VFF.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HDMA.5.1-BOO | SRT | 2025-05-03 |
| French | Ghostbusters.Afterlife.2021.MULTi.VFF.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HDMA.5.1-BOO | SRT | 2025-05-03 |
| Romanian | Ghostbusters.Afterlife.2021.BluRay.1080p.DTS.x264-MTeam | SRT | 2024-09-01 |
| Indonesian | Ghostbusters: Afterlife (2021) HDRip | SRT | 2024-07-15 |
| Persian | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.HDRip-C1NEM4 Ghostbusters.Afterlife.2021.HDRip.900MB.c1nem4.x264.MP4-SUNSCREEN Ghostbusters Afterlife.2021.720p.English.True.WEB-HDRip.x264.AAC.DD.2.0 Ghostbusters.Afterlife.2021.720p.HDRip.750MB.c1nem4.x264-SUNSCREEN[TGx] Ghostbusters.Afterlife.2021.HDRip.900MB.c1nem4.h264.MP4-SUNSCREEN[TGx] | SRT | 2024-07-15 |
| Chinese (Traditional) | Ghostbusters Afterlife 2021 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-CMRG | SRT | 2024-07-15 |
| Norwegian | ghostbusters.afterlife.2021.1080p.web.h264-naisu | SRT | 2024-07-15 |
| Norwegian | Ghostbusters.Afterlife.2021.NORDiC.1080p.BluRay.x264-NiDHUG.no Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.BluRay.x264-EVO | SRT | 2024-07-15 |
| Czech | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.BluRay.x264-SPOOKY | SRT | 2024-07-15 |
| French | Ghostbusters.Afterlife.2021.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.Atmos-PiRaTeS | SRT | 2024-07-15 |
| Vietnamese | Ghostbusters.Afterlife.2021.2160p.UHD.BluRay.x265-Spooky | SRT | 2024-07-15 |
| English | Ghostbusters.Legacy.2021.German.DTSHD.DL.2160p.UHD.BluRay.DV.HDR.HEVC.Remux-NIMA4K | SRT | 2024-07-11 |
| German | Ghostbusters.Legacy.2021.German.DTSHD.DL.2160p.UHD.BluRay.DV.HDR.HEVC.Remux-NIMA4K | SRT | 2024-07-11 |
| German | Ghostbusters.Legacy.2021.German.DTSHD.DL.2160p.UHD.BluRay.DV.HDR.HEVC.Remux-NIMA4K | SRT | 2024-07-11 |
| Indonesian | Ghostbusters.Afterlife.2021.ALL.BluRay | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Ghostbusters.Afterlife.2021.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG | ASS | 2024-07-10 |
| Turkish | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-06-17 |
| Portuguese | Ghostbusters - Afterlife | SRT | 2024-05-23 |
| Romanian | Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-25 |
| Romanian | Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-22 |
| Croatian | Ghostbusters.Frozen.Empire.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-22 |
| Bengali | Ghostbusters Afterlife (2021) BluRay Bsub By AsadujJaman | SRT | 2024-04-17 |
| Spanish | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.BluRay.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265 | SRT | 2024-03-26 |
| German | Ghostbusters: Legacy (2021) Blu-ray | SRT | 2024-03-21 |
| German | dTV ZDF color | SRT | 2024-03-21 |
| German | Ghostbusters: Legacy (2021) Blu-ray | SRT | 2024-03-18 |
| Croatian | Ghostbusters.Afterlife.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-11 |
| Croatian | Ghostbusters.Afterlife.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-06 |
| Hebrew | אולפנים Ghostbusters.Afterlife.2021.2160p.UHD.BluRay.DoVi.HDR.TrueHD 7.1.Atmos.x265-SPHD | ASS | 2023-09-14 |
| Czech | Ghostbusters Afterlife 2021 NF | SRT | 2023-08-28 |
| Vietnamese | Ghostbusters Afterlife 2021 1080p Bluray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 | SRT | 2023-08-27 |
| Portuguese (Brazil) | Ghostbusters.-.Mais Além.2021.1080p.HMAX.WEBRip | SRT | 2023-02-17 |
| Arabic | Ghostbusters Afterlife | SRT | 2022-12-28 |