Sing subtitles
Film. 2016. Drama, Music. 25 min. Directed by Kristóf Deák.
Quiet 10-year-old Zsofi has just changed schools. Feeling out of place at first, she is quickly admitted to the school’s famous choir and befriends her popular classmate Liza. Soon, they have to stand up united against their choir master, who isn’t quite the friendly and inspirational teacher they first thought she was.
33 subtitle files in 20 languages
- English: 9
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Croatian: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Romanian | Mindenki (2016) TVRip | SRT | 2024-09-08 |
| Arabic | Sing.2017.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT | SRT | 2024-07-11 |
| English | mindenki-sd-hun-essence | SRT | 2024-05-14 |
| English | Sing.Mindenki.2016.TVRip.x265.5rFF | SRT | 2020-08-16 |
| English | Sing.Mindenki.2016.TVRip.x265.5rFF.fixed | SRT | 2020-08-16 |
| English | Mindenki (Sing) 2016-M2-Hun | SRT | 2020-08-16 |
| Vietnamese | mindenki.hun.720p.hdtv.x264-imb 720pHDViet | ASS | 2018-04-30 |
| Korean | Mindenki.2015.1080i.TV.AC3.5.1.HUN-69 | SRT | 2018-04-05 |
| Ukrainian | Mindenki | SRT | 2018-01-03 |
| Hungarian | Mindenki.2016.HDTV.x264.HuN-essence | SRT | 2017-12-21 |
| Serbian | mindenki.hun.720p.hdtv.x264 | SRT | 2017-12-14 |
| Portuguese | mindenki.hun.720p.hdtv.x264-imb | SRT | 2017-11-04 |
| Slovak | mindenki-sd-hun-essence | SRT | 2017-05-21 |
| Croatian | mindenki.hun.720p.hdtv.x264-imb.Croatian | SRT | 2017-04-28 |
| Spanish | Fixed,corrected,Extended.Mindenki.2015.HUN.720p.HDTV.x264-iMB | SRT | 2017-04-20 |
| Portuguese (Brazil) | Mindenki.2015.HUN.720p.HDTV.x264-iMB | SRT | 2017-04-03 |
| Indonesian | Mindenki.2015.HUN.720p.HDTV.x264-iMB | SRT | 2017-03-22 |
| Russian | Mindenki.2015.HUN.720p.HDTV.x264-iMB | SRT | 2017-03-22 |
| French | Mindenki.2015.HUN.720p.HDTV.x264-iMB | SRT | 2017-03-22 |
| French | Sing fr | SRT | 2017-03-22 |
| Spanish | Sing Esp | SRT | 2017-03-22 |
| German | Sing German | SRT | 2017-03-21 |
| Arabic | Mindenki.2015.HUN.720p.HDTV.x264-iMB | SRT | 2017-03-14 |
| Greek | Mindenki.2015.HUN.720p.HDTV.x264-iMB | SRT | 2017-03-13 |
| Greek | mindenki.hun.720p.hdtv.x264-imb | SRT | 2017-03-10 |
| English | Mindenki.2015.HUN.720p.HDTV.x264-iMB | SRT | 2017-03-05 |
| English | Mindenki.2015.HUN.720p.HDTV.x264-iMB | SRT | 2017-03-05 |
| Hungarian | Mindenki.2015.1080i.TV.AC3.5.1.HUN-69 | SRT | 2017-03-04 |
| Turkish | Mindenki.2016.HUN.720p.HDTV.x264-iMB | SRT | 2017-03-01 |
| English | Mindenki.2016.TVRip.x265.5rFF.fixed | SRT | 2017-02-20 |
| English | Mindenki (Sing) 2016-M2-Hun | SRT | 2017-02-20 |
| Bulgarian | 5rFF-mindenki | SRT | 2017-02-17 |
| English | Mindenki.2016.TVRip.x265.5rFF | SRT | 2017-02-12 |