Goodbye, Mr. Chips subtitles
Film. 1939. Drama, Romance. 114 min. Directed by Sam Wood.
At The Top Of The Year's "Ten Best" - The picture that earns for 1939 a proud place in motion-picture history!
Throughout the late 19th-century and early 20th-century, Mr Arthur Chipping rises from a shy, nervous teacher to the beloved, revered headmaster of Brookfield School, with his life and career shaped by his love for his wife and his unwavering dedication to his students.
58 subtitle files in 19 languages
- English: 18
- Spanish: 5
- Romanian: 5
- Arabic: 3
- Greek: 3
- Croatian: 3
- Serbian: 3
- Persian: 2
- Italian: 2
- Dutch: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Slovenian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Goodbye.Mr.Chips.1939.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-SPiRiT | SRT | 2026-01-30 |
| Hebrew | Goodbye Mr. Chips (1939) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2025-05-05 |
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 1:54:11 min. | SRT | 2025-02-02 |
| Serbian | Goodbye Mr Chips 1939 - Robert Donat, Greer Garson, Paul Henreid | SRT | 2025-01-20 |
| English | Goodbye Mr Chips 1939 - Robert Donat, Greer Garson, Paul Henreid | SRT | 2025-01-19 |
| English | Goodbye, Mr. Chips (1939).DVD.NonHI.pcc.en.WB | ASS | 2024-12-12 |
| English | Goodbye, Mr. Chips (1939).DVD.HI.pcc.en.WB | ASS | 2024-12-12 |
| Romanian | GOODBYE_MR_CHIPS RO | SRT | 2024-09-07 |
| Persian | Goodbye Mr Chips 1939 | SRT | 2024-08-11 |
| Persian | Goodbye Mr. Chips | SRT | 2024-05-04 |
| Portuguese (Brazil) | Goodbye.Mr..Chips.1939.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-06-17 |
| Spanish | Goodbye Mr. Chips 1939 720p WEBRip x264.lxps YTS.LT | SRT | 2023-04-03 |
| English | WAC BR | SRT | 2023-01-30 |
| Dutch | Goodbye.Mr..Chips.1939.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-10-12 |
| Italian | [WEBRip][YTS] | SRT | 2020-07-07 |
| Arabic | Goodbye.Mr.Chips.1969.WEBRip.x264-RARBG | TXT | 2020-06-28 |
| Bulgarian | Goodbye Mr. Chips | SRT | 2020-01-02 |
| Arabic | Goodbye, Mr. Chips (1939) | TXT | 2019-09-12 |
| English | Goodbye, Mr. Chips (1939) 1080p WEBRip | SRT | 2019-08-15 |
| English | Goodbye, Mr. Chips (1939) 1080p WEBRip-HI | SRT | 2019-08-15 |
| Slovenian | Goodbye Mr Chips (1939) | SRT | 2019-08-11 |
| Romanian | Goodbye, Mr. Chips (1939).VARI6 | SRT | 2018-11-05 |
| Turkish | Goodbye, Mr. Chips (1939) Dvdrip | SRT | 2018-04-13 |
| Italian | Goodbye Mr. Chips 1939 | SRT | 2018-02-02 |
| Romanian | Goodbye.Mr.Chips.1939.1080.WEB-DL.H.264.Rosubbed-fiend | SRT | 2017-03-05 |
| Swedish | Goodbye.Mr.Chips.1939.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-SbR | SRT | 2016-09-03 |
| English | Goodbye.Mr.Chips.1939.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-SbR | SRT | 2016-09-03 |
| English | Goodbye.Mr.Chips.1939.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-SbR | SRT | 2016-09-03 |
| Portuguese (Brazil) | Goodbye, Mr. Chips | SRT | 2016-07-18 |
| Romanian | Goodbye, Mr. Chips (1939) | SUB | 2016-01-26 |
| English | Goodbye, Mr. Chips (1939) - DVDRip | SRT | 2016-01-22 |
| Greek | goodbye-mr-chips-1939-magico-team | SRT | 2015-06-08 |
| English | Goodbye, Mr. Chips [1939][23.976fps][retail DVD] | SRT | 2014-11-25 |
| English | Goodbye, Mr. Chips [1939][23.976fps][retail DVD] | SRT | 2014-11-25 |
| Spanish | Goodbye Mr. Chips 1939 | SRT | 2014-10-17 |
| Arabic | Goodbye Mr Chips 1939 DVDRip | TXT | 2014-09-26 |
| English | Goodbye, Mr. Chips 1939 DVDRip | SRT | 2014-02-04 |
| Croatian | BBC DVDRIP BY DD | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | Goodbye, Mr Chips 1939 (23.976 fps) | SRT | 2013-12-06 |
| Serbian | Goodbye, Mr. Chips (1939) | SRT | 2013-12-06 |
| Croatian | TV Rip | SRT | 2013-12-06 |
| Romanian | Goodbye Mr. Chips 1939 | SRT | 2013-09-11 |
| Dutch | Goodbye,.Mr..Chips.(1939).Retail.NL | SRT | 2013-02-17 |
| German | Goodbye, Mr. Chips (1939) | SRT | 2010-11-07 |
| English | Sam Wood - Goodbye, Mr. Chips (1939) eng | SRT | 2010-11-07 |
| Croatian | DVD.Rip | SRT | 2010-04-13 |
| English | Goodbye, Mr. Chips (1939) by Sam Wood | SRT | 2009-08-05 |
| French | Goodbye, Mr. Chips (1939) de Sam Wood | SRT | 2009-08-04 |
| Greek | Goodbye Mr Chips (1939) | SRT | 2008-12-23 |
| Greek | Goodbye Mr Chips 1939 | SRT | 2008-12-23 |