The Other Side of Hope subtitles
Film. 2017. Comedy, Drama. 101 min. Directed by Aki Kaurismäki.
Also known as Toivon tuolla puolen, L'altro volto della speranza, L'Autre côté de l'espoir, El otro lado de la esperanza, O Outro Lado da Esperança, Po tamtej stronie, Другата страна на надеждата, Друга страна наде, Lys I Mørket, Die andere Seite der Hoffnung, По ту сторону надежды, 希望的另一面, Umudun Öteki Yüzü, 희망의 건너편, По той бік надії, Η Άλλη Όψη της Ελπίδας, Druhá strana naděje, Cealaltă parte a speranței, 希望在世界另一端, הצד האחר של התקווה, 希望在彼方, Cerības otra puse, Ljus i natten, 希望のかなた, อีกด้านหนึ่งแห่งความหวัง, Teispool lootust.
A restaurateur befriends a Syrian refugee who has recently arrived in Finland.
71 subtitle files in 31 languages
- English: 8
- French: 6
- Spanish: 5
- German: 4
- Danish: 3
- Finnish: 3
- Croatian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 3
- Serbian: 3
- Swedish: 3
- Greek: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Malayalam: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Basque: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Macedonian: 1
- Norwegian: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | The.Other.Side.of.Hope.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2026-04-24 |
| Italian | The Other Side of Hope | SRT | 2025-11-27 |
| Danish | The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-13 |
| French | The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.BDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2024-07-13 |
| Indonesian | The.Other.Side.of.Hope.2017.LiMITED-ALL-BLURAY.x264-HeisenbergLab | SRT | 2024-07-13 |
| Persian | The.Other.Side.of.Hope.2017.BluRay (Criterion) (23.976 fps) | SRT | 2023-09-24 |
| Persian | The.Other.Side.of.Hope.2017.BluRay (ArtificialEye) (24 fps) | SRT | 2023-09-24 |
| Dutch | The.Other.Side.Of.Hope.2017.Finnish.1080P.Bluray.H264.Aac-Vxt | SRT | 2023-02-06 |
| French | The.Other.Side.Of.Hope.2017.720p.BluRay.x264 | SRT | 2022-05-18 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2022-03-15 |
| French | dTV arte | SRT | 2021-11-09 |
| German | dTV arte color | SRT | 2021-11-09 |
| Spanish | The Other Side of Hope (Ed. Criterion) | SRT | 2020-11-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * the.other.side.of.hope.2017.limited.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2020-08-18 |
| English | The.Other.Side.of.Hope.2017.1080p.Bluray.x264-food | SRT | 2020-07-11 |
| English | The.Other.Side.of.Hope.2017.1080p.Bluray.x264-food | SRT | 2020-07-11 |
| English | The Other Side of Hope 2017 Criterion BluRay | SRT | 2020-02-24 |
| English | The Other Side of Hope 2017 Criterion BluRay | SRT | 2020-02-24 |
| Croatian | the.other.side.of.hope.2017.limited.bdrip.x264-bipolar | SRT | 2019-12-08 |
| German | The Other Side Of Hope (2017) [BluRay] [720p] [YTS.AM] | SRT | 2019-10-23 |
| Swedish | The Other Side Of Hope (2017) [BluRay] [720p] [YTS.AM] | SRT | 2019-10-23 |
| Greek | the.other.side.of.hope.2017.multi.1080p.bluray.x264-fidelio | SRT | 2019-07-08 |
| English | The.Other.Side.Of.Hope.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-29 |
| French | 2017_L_autre_cote_de_l_espoir_HD_VF_VOSTFR.7.3 | SRT | 2019-01-07 |
| Spanish | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-FiCO | SRT | 2018-11-17 |
| Croatian | Toivon tuolla puolen (2017)hrFIN+ENG | SRT | 2018-11-13 |
| English | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-FiCO | SRT | 2018-10-27 |
| Portuguese | The.Other.Side.of.Hope.(2017).LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2018-08-15 |
| Portuguese | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.iNTERNAL.BDRip.x264-FiCO | SRT | 2018-08-09 |
| Portuguese | The Other Side of Hope.2017_PT | SRT | 2018-08-09 |
| Malayalam | The.Other.Side.of.Hope.2017.720p.BRRip.900MB.MkvCage | SRT | 2018-04-23 |
| Malayalam | The.Other.Side.of.Hope.2017.720p.BRRip.900MB.MkvCage.ml | SRT | 2018-04-23 |
| Romanian | the.other.side.of.hope.2017.limited.bdrip.x264-bipolar | SRT | 2018-03-13 |
| Croatian | the.other.side.of.hope.2017.limited.bdrip.x264-bipolar | SRT | 2018-02-04 |
| Spanish | The Other Side of Hope 2017 720p [FOXM.TO] | SRT | 2018-01-25 |
| Basque | Toivon tuolla puolen 2017 720p BRRip x264 titler | SRT | 2018-01-24 |
| Greek | The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2018-01-02 |
| Italian | Toivon tuolla puolen 2017 720p BRRip x264 titler | SRT | 2017-12-14 |
| Czech | Toivon tuolla puolen | SRT | 2017-11-18 |
| Macedonian | the.other.side.of.hope.2017.limited.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2017-11-16 |
| Bulgarian | the.other.side.of.hope.2017.limited.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2017-11-14 |
| Portuguese (Brazil) | the.other.side.of.hope.2017.multi.1080p.bluray.x264-fidelio | SRT | 2017-10-25 |
| Hungarian | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.iNTERNAL.BDRip.x264-FiCO | SRT | 2017-10-22 |
| Danish | The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2017-10-21 |
| Hungarian | The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.BDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2017-10-19 |
| Swedish | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-FiCO | SRT | 2017-10-16 |
| Swedish | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.sv | SRT | 2017-10-15 |
| Norwegian | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.no | SRT | 2017-10-15 |
| Finnish | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.fi | SRT | 2017-10-15 |
| Danish | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.da | SRT | 2017-10-15 |