The Other Side of Hope subtitles
Film. 2017. Comedy, Drama. 101 min. Directed by Aki Kaurismäki.
A restaurateur befriends a Syrian refugee who has recently arrived in Finland.
71 subtitle files in 31 languages
- English: 8
- French: 6
- Spanish: 5
- German: 4
- Danish: 3
- Finnish: 3
- Croatian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Portuguese: 3
- Serbian: 3
- Swedish: 3
- Greek: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Malayalam: 2
- Dutch: 2
- Polish: 2
- Arabic: 1
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Basque: 1
- Hebrew: 1
- Indonesian: 1
- Korean: 1
- Macedonian: 1
- Norwegian: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovenian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | The.Other.Side.of.Hope.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2026-04-24 |
| Italian | The Other Side of Hope | SRT | 2025-11-27 |
| Danish | The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-13 |
| French | The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.BDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2024-07-13 |
| Indonesian | The.Other.Side.of.Hope.2017.LiMITED-ALL-BLURAY.x264-HeisenbergLab | SRT | 2024-07-13 |
| Persian | The.Other.Side.of.Hope.2017.BluRay (Criterion) (23.976 fps) | SRT | 2023-09-24 |
| Persian | The.Other.Side.of.Hope.2017.BluRay (ArtificialEye) (24 fps) | SRT | 2023-09-24 |
| Dutch | The.Other.Side.Of.Hope.2017.Finnish.1080P.Bluray.H264.Aac-Vxt | SRT | 2023-02-06 |
| French | The.Other.Side.Of.Hope.2017.720p.BluRay.x264 | SRT | 2022-05-18 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2022-03-15 |
| French | dTV arte | SRT | 2021-11-09 |
| German | dTV arte color | SRT | 2021-11-09 |
| Spanish | The Other Side of Hope (Ed. Criterion) | SRT | 2020-11-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * the.other.side.of.hope.2017.limited.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2020-08-18 |
| English | The.Other.Side.of.Hope.2017.1080p.Bluray.x264-food | SRT | 2020-07-11 |
| English | The.Other.Side.of.Hope.2017.1080p.Bluray.x264-food | SRT | 2020-07-11 |
| English | The Other Side of Hope 2017 Criterion BluRay | SRT | 2020-02-24 |
| English | The Other Side of Hope 2017 Criterion BluRay | SRT | 2020-02-24 |
| Croatian | the.other.side.of.hope.2017.limited.bdrip.x264-bipolar | SRT | 2019-12-08 |
| German | The Other Side Of Hope (2017) [BluRay] [720p] [YTS.AM] | SRT | 2019-10-23 |
| Swedish | The Other Side Of Hope (2017) [BluRay] [720p] [YTS.AM] | SRT | 2019-10-23 |
| Greek | the.other.side.of.hope.2017.multi.1080p.bluray.x264-fidelio | SRT | 2019-07-08 |
| English | The.Other.Side.Of.Hope.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-04-29 |
| French | 2017_L_autre_cote_de_l_espoir_HD_VF_VOSTFR.7.3 | SRT | 2019-01-07 |
| Spanish | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-FiCO | SRT | 2018-11-17 |
| Croatian | Toivon tuolla puolen (2017)hrFIN+ENG | SRT | 2018-11-13 |
| English | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-FiCO | SRT | 2018-10-27 |
| Portuguese | The.Other.Side.of.Hope.(2017).LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2018-08-15 |
| Portuguese | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.iNTERNAL.BDRip.x264-FiCO | SRT | 2018-08-09 |
| Portuguese | The Other Side of Hope.2017_PT | SRT | 2018-08-09 |
| Malayalam | The.Other.Side.of.Hope.2017.720p.BRRip.900MB.MkvCage | SRT | 2018-04-23 |
| Malayalam | The.Other.Side.of.Hope.2017.720p.BRRip.900MB.MkvCage.ml | SRT | 2018-04-23 |
| Romanian | the.other.side.of.hope.2017.limited.bdrip.x264-bipolar | SRT | 2018-03-13 |
| Croatian | the.other.side.of.hope.2017.limited.bdrip.x264-bipolar | SRT | 2018-02-04 |
| Spanish | The Other Side of Hope 2017 720p [FOXM.TO] | SRT | 2018-01-25 |
| Basque | Toivon tuolla puolen 2017 720p BRRip x264 titler | SRT | 2018-01-24 |
| Greek | The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.1080p.BluRay.x264-FOXM | SRT | 2018-01-02 |
| Italian | Toivon tuolla puolen 2017 720p BRRip x264 titler | SRT | 2017-12-14 |
| Czech | Toivon tuolla puolen | SRT | 2017-11-18 |
| Macedonian | the.other.side.of.hope.2017.limited.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2017-11-16 |
| Bulgarian | the.other.side.of.hope.2017.limited.720p.bluray.x264-usury | SRT | 2017-11-14 |
| Portuguese (Brazil) | the.other.side.of.hope.2017.multi.1080p.bluray.x264-fidelio | SRT | 2017-10-25 |
| Hungarian | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.iNTERNAL.BDRip.x264-FiCO | SRT | 2017-10-22 |
| Danish | The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2017-10-21 |
| Hungarian | The.Other.Side.of.Hope.2017.LIMITED.BDRip.x264-BiPOLAR | SRT | 2017-10-19 |
| Swedish | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.iNTERNAL.1080p.BluRay.x264-FiCO | SRT | 2017-10-16 |
| Swedish | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.sv | SRT | 2017-10-15 |
| Norwegian | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.no | SRT | 2017-10-15 |
| Finnish | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.fi | SRT | 2017-10-15 |
| Danish | Toivon.Tuolla.Puolen.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264.DTS5.1-TWA.da | SRT | 2017-10-15 |