The Brothers Karamazov subtitles
Film. 1958. Drama, History. 145 min. Directed by Richard Brooks.
The greatness and glory, the loves and sins of the famed novel.
Ryevsk, Russia, 1870. Tensions abound in the Karamazov family. Fyodor is a wealthy libertine who holds his purse strings tightly. His four grown sons include Dmitri, the eldest, an elegant officer, always broke and at odds with his father, betrothed to Katya, herself lovely and rich. The other brothers include a sterile aesthete, a factotum who is a bastard, and a monk. Family tensions erupt when Dmitri falls in love with one of his father's mistresses, the coquette Grushenka. Two brothers see Dmitri's jealousy of their father as an opportunity to inherit sooner. Acts of violence lead to the story's conclusion: trials of honor, conscience, forgiveness, and redemption.
29 subtitle files in 13 languages
- Portuguese (Brazil): 5
- Romanian: 5
- Serbian: 4
- Arabic: 3
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Croatian: 2
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | the.brothers.karamazov.(1958) | SRT | 2026-06-07 |
| Hebrew | The brothers karamazov 1958 | SRT | 2026-04-09 |
| Romanian | The Karamazov Brothers 2 | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | The Karamazov Brothers 1 | SRT | 2024-09-02 |
| Vietnamese | The Brothers Karamazov) 1958 DVDRip.vi | SRT | 2024-06-25 |
| Arabic | The-Brothers-Karamazov-1958-.avi 1.46 GB | SRT | 2024-06-22 |
| Russian | 俄语captions | SRT | 2024-01-12 |
| Chinese | 中国captions | SRT | 2024-01-12 |
| Romanian | The Brothers Karamazov [Yul Brynner] (1958) TVRip Oldies | SRT | 2023-08-28 |
| Portuguese (Brazil) | The Brothers Karamazov [Yul Brynner] (1958) DVDRip Oldies Dual-Audio | SRT | 2020-12-14 |
| Greek | The Brothers Karamazov [Yul Brynner] (1958) TVRip Oldies | SRT | 2017-12-04 |
| Turkish | The Brothers Karamazov [Yul Brynner] (1958) TVRip Oldies-tur(1) | SRT | 2017-11-11 |
| Portuguese (Brazil) | The Brothers Karamazov [Yul Brynner] (1958) TVRip Oldies.avi | SRT | 2017-05-16 |
| Croatian | The Brothers Karamazov | SRT | 2016-02-15 |
| Greek | The Brothers Karamazov_1958 Dvdrip | SRT | 2015-12-24 |
| Arabic | The Brothers Karamazov | SRT | 2015-12-11 |
| Portuguese (Brazil) | Richard.Brooks.(1958).The.Brothers.Karamazov.avi | SRT | 2014-08-09 |
| Serbian | WAC DVDRip BBM (CG/KG) | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | Tv/rip TCM / GrandTV-RiPXviD | SRT | 2013-12-08 |
| Serbian | The Brothers Karamazov | SUB | 2013-10-15 |
| Romanian | The Brothers Karamazov 1958 25fps | SRT | 2013-06-29 |
| Arabic | The Brothers Karamazov | SRT | 2012-02-28 |
| Croatian | The Brothers Karamazov (1958) WAC DVDRip BBM | SRT | 2012-02-02 |
| Serbian | Ivan Pyryev, Kirill Lavrov - Bratya Karamazovy 1969 | SUB | 2012-01-16 |
| Romanian | The Brothers Karamazov | SRT | 2011-02-19 |
| Portuguese (Brazil) | The Brothers Karamazov | SRT | 2011-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | The Brothers Karamazov 1958 | SRT | 2009-09-13 |
| Spanish | The brothers karamazov | SRT | 2009-04-17 |
| Spanish | The Brothers Karamazov | SRT | 2009-04-16 |