Fireworks subtitles
Film. 2017. Animation, Romance, Fantasy. 90 min. Directed by Nobuyuki Takeuchi and Akiyuki Shinbo.
Also known as 打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？, Fireworks: vanno visti di lato o dal basso?, 쏘아올린 불꽃, 밑에서 볼까? 옆에서 볼까?, Fireworks — Alles eine Frage der Zeit, 烟花, 煙花, Luzes no Céu: Fireworks, Как смотреть фейерверк, ระหว่างเรา และดอกไม้ไฟ, Luces en el cielo, Pháo Hoa, Nên Ngắm Từ Dưới Hay Bên Cạnh?, 煙花，應該和誰看, זיקוקים.
If only I could return to that moment.
Moshimo, Japan. The annual fireworks festival is about to take place and a group of schoolboys, arguing over whether they are round or flat when viewed from different angles, set out to find it out.
44 subtitle files in 17 languages
- English: 8
- French: 8
- Chinese: 5
- Italian: 4
- Arabic: 3
- Bengali: 3
- Persian: 2
- Vietnamese: 2
- Czech: 1
- Spanish: 1
- Indonesian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Sinhala: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | [Beatrice-Raws] Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka Yoko kara Miru ka [BDRip 1920x1080 x264 FLAC] [Beatrice-Raws] Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka Yoko kara Miru ka [BDRip 1280x720 x264 Vorbis] | SRT | 2024-07-20 |
| French | Fireworks.Should.We.See.It.from.the.Side.or.the.Bottom.2017.1080p.BluRay.x264-HAiKU Fireworks.Should.We.See.It.from.the.Side.or.the.Bottom.2017.720p.BluRay.x264-HAiKU Fireworks.Should.We.See.It.from.the.Side.or.the.Bottom.2017.BDRip.x264-HAiKU | SRT | 2024-07-20 |
| French | Uchiage.hanabi.shita.kara.miru.ka.Yoko.kara.miru.ka.2017.23.976.fps.Fr | SRT | 2024-07-20 |
| Korean | Fireworks.Should.We.See.It.from.the.Side.or.the.Bottom.2017.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | Uchiage Hanabi (2017) (BluRay 1280x720 x264 AAC) | ASS | 2024-07-16 |
| Bengali | Fireworks - Uchiage.Hanabi.2017.Bangla.BluRay | ASS | 2024-04-14 |
| Sinhala | Fireworks.2017.1080p.BrRip.DTS.x264.en | SRT | 2023-05-29 |
| Vietnamese | Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka? (2017) | ASS | 2023-01-07 |
| Bengali | Fireworks.2017 | SRT | 2023-01-04 |
| Chinese | 烟花 (2017) 1080p FLAC | ASS | 2022-03-15 |
| Chinese | 烟花 (2017) 1080p FLAC | SRT | 2022-03-15 |
| Spanish | iTunes Release, synced with Netflix USA release | SRT | 2021-11-08 |
| French | Fireworks (2017) MULTi 1080p 10bits BluRay x265 AAC 5.1 -Punisher694 | ASS | 2021-10-31 |
| Bengali | Fireworks - Uchiage.Hanabi.2017.Bangla.BluRay | SRT | 2021-06-19 |
| English | Fireworks.2017.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-08 |
| Japanese | Fireworks.2017.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-08 |
| English | Fireworks.2017.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-08 |
| Chinese | Fireworks.2017.Blueray.CHS | SRT | 2021-02-13 |
| Chinese | 打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？ | ASS | 2020-11-25 |
| Arabic | Fireworks (2017) | SRT | 2020-04-29 |
| Italian | Fireworks (2017) | SRT | 2020-02-16 |
| Italian | Fireworks (2017) | SRT | 2020-02-16 |
| Italian | Fireworks (2017) | SRT | 2020-02-16 |
| Chinese (Traditional) | fireworks | SRT | 2019-11-02 |
| Chinese | Fireworks2017BluRay1080px264.chs | ASS | 2019-09-03 |
| Czech | [Beatrice-Raws] Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka Yoko kara Miru ka [BDRip 1280x720 x264 Vorbis] | SRT | 2019-03-19 |
| French | Fireworks.2017.MULTi.1080p.BluRay.DTS.x264-EXTREME | SRT | 2018-12-13 |
| French | Fireworks.2017.MULTi.1080p.BluRay.DTS.x264-EXTREME [Forcés] | SRT | 2018-12-13 |
| Persian | Fireworks, Should We See It from the Side or the Bottom? (2017) | ASS | 2018-11-15 |
| French | [Beatrice-Raws] Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka Yoko kara Miru ka [BDRip 1920x1080 x264 FLAC] | SRT | 2018-10-29 |
| French | Fireworks.Should.We.See.It.from.the.Side.or.the.Bottom.2017.1080p.BluRay.x264-HAiKU | SRT | 2018-10-29 |
| English | Fireworks.2017.1080p.BrRip.DTS.x264 | SRT | 2018-08-24 |
| English | Fireworks.2017.1080p.BrRip.DTS.x264.en | SRT | 2018-08-24 |
| Vietnamese | Fireworks.2017.BluRay.1080p.x264.DTS-HD.MA.5.1-HDChina | SRT | 2018-08-21 |
| English | Fireworks (2017) Bluray | SRT | 2018-08-10 |
| English | Fireworks (2017) Bluray | SRT | 2018-08-09 |
| Russian | [Beatrice-Raws] Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka Yoko kara Miru ka [BDRip 1280x720 x264 Vorbis] | SRT | 2018-07-15 |
| Romanian | Artificii, ar trebui să le vedem dintr-o parte sau de dedesubt? | ASS | 2018-06-09 |
| Arabic | [Caffeine World] Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka? [BD] | SSA | 2018-05-26 |
| Arabic | [Caffeine World] Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka? Yoko kara Miru ka? [BD] | TXT | 2018-05-02 |
| English | Uchiage Hanabi (2017) [BD 1080p 10bit x265 HEVC Jpn 6CH | TXT | 2018-04-29 |
| English | [Yuzuki] Uchiage Hanabi, Shita kara Miru ka？ Yoko kara Miru ka？ (BD 1280x720 x264 10bit AACx2) | ASS | 2018-04-22 |
| Indonesian | Uchiage Hanabi | SRT | 2018-02-05 |
| Italian | Fireworks | SRT |