C'est la vie! subtitles
Film. 2017. Comedy. 115 min. Directed by Éric Toledano and Olivier Nakache.
Also known as Le Sens de la fête, 1+1=Весілля, Праздничный переполох, Eszeveszett esküvő, Έτσι Είναι Η Ζωή, C'est la vie - häät ranskalaiseen tapaan, Assim é a Vida, И то је живот, C'est la vie, Das Leben ist ein Fest, C'est la vie - Prendila come viene, 세라비, 이것이 인생!, Усет за празник, סה לה וי!, Dokud nás svatba nerozdělí, Toks gyvenimas!, C’est la vie!, 无巧不成婚, 享宴Hold不住, Nasze najlepsze wesele, Düğünümüz Var, La Fiesta de la Vida, Kým nás svadba nerozdelí, C’est la vie, Ori la bal, ori la spital, セラヴィ！, 享宴 Hold 不住, Tāda ir dzīve.
Max is a battle-weary veteran of the wedding-planning racket. His latest — and last — gig is a hell of a fête, involving stuffy period costumes for the caterers, a vain, hyper- sensitive singer who thinks he's a Gallic James Brown, and a morose, micromanaging groom determined to make Max's night as miserable as possible. But what makes the affair too bitter to endure is that Max's colleague and ostensible girlfriend, Joisette, seems to have written him off, coolly going about her professional duties while openly flirting with a much younger server. It's going to be a very long night… especially once the groom's aerial serenade gets underway.
52 subtitle files in 25 languages
- English: 6
- Portuguese (Brazil): 5
- Greek: 4
- Hebrew: 4
- Hungarian: 4
- German: 3
- Danish: 2
- French: 2
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Portuguese: 2
- Russian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Spanish: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Macedonian: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Cest.LA.Vie.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-09-21 |
| French | Le Sens de la fete | SRT | 2025-03-10 |
| Chinese (Traditional) | Le.Sens.de.la.Fete.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2024-07-19 |
| Swedish | Le.sens.de.la.fete.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.sv Le.Sens.de.la.Fete.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2024-07-17 |
| Danish | Le.sens.de.la.fete.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.da Le.Sens.de.la.Fete.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2024-07-17 |
| Norwegian | Le.sens.de.la.fete.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no Le.Sens.de.la.Fete.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2024-07-17 |
| Korean | Cest.LA.Vie.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-16 |
| Russian | Праздничный переполох | SRT | 2024-05-05 |
| Hungarian | C'est.La.Vie!.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-01-19 |
| Turkish | DVD9 | SRT | 2023-05-06 |
| English | Cest-LA-Vie-2017-FRENCH-BRRip-XviD-VXT | SRT | 2021-06-16 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Cest.La.Vie.2017.1080p.BluRay.x264-WaLMaRT | SRT | 2021-02-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Le.Sens.de.la.Fete.[Cest.la.Vie].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-02-05 |
| English | C'est.La.Vie!.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-10-04 |
| Spanish | C'est La Vie! (2017) | SRT | 2020-03-18 |
| Portuguese | Le.Sens.de.la.Fete.2017 | SRT | 2019-11-06 |
| German | dTV ARD color 1h46m | SRT | 2019-07-24 |
| Croatian | Le.Sens.de.la.Fete.2017.FRENCH.720p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2019-05-08 |
| Greek | Le Sens de la Fete 2017 1080p FR X264 AC3-mHDgz | SRT | 2019-03-27 |
| Dutch | Le Sens de la Fête (2017) | SRT | 2019-03-21 |
| French | 2017_Le_Sens_de_la_Fete_HD_VF.7.0 | SRT | 2019-01-07 |
| English | Le.Sens.de.la.Fete.2017.FRENCH.720p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2018-12-28 |
| Greek | Le.Sens.de.la.Fete.2017.FRENCH.BDRip.XviD-FuN | SRT | 2018-12-04 |
| Greek | Le.Sens.De.La.Fete.2017.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2018-12-04 |
| English | Le.Sens.de.la.Fete.Cest.la.Vie.2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2018-11-23 |
| Polish | BluRay | SRT | 2018-10-26 |
| Chinese | Le.Sens.de.la.Fete.2017.FRENCH.1080p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2018-10-11 |
| Swedish | Le.sens.de.la.fete.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2018-09-05 |
| Norwegian | Le.sens.de.la.fete.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2018-09-05 |
| Danish | Le.sens.de.la.fete.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2018-09-05 |
| Greek | Le Sens de la Fete 2017 | SRT | 2018-08-27 |
| English | Le.Sens.de.la.Fete.[Cest.la.Vie].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2018-08-17 |
| German | Das.Leben.ist.ein.Fest.2017.German.720p.BluRay.x264-Pl3X_forced | SRT | 2018-07-04 |
| German | Das.Leben.ist.ein.Fest.2017.German.720p.BluRay.x264-Pl3X | SRT | 2018-07-04 |
| Italian | Le.Sens.de.la.Fete.2017.FRENCH.720p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2018-06-06 |
| Portuguese (Brazil) | Le.Sens.de.la.Fete.[Cest.la.Vie].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2018-05-29 |
| Portuguese (Brazil) | Le.Sens.de.la.Fete.[Cest.la.Vie].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs.[AMARELO] | SRT | 2018-05-29 |
| Portuguese (Brazil) | Le.Sens.de.la.Fete.[Cest.la.Vie].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2018-05-29 |
| Portuguese (Brazil) | Le.Sens.de.la.Fete.[Cest.la.Vie].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2018-05-27 |
| Portuguese (Brazil) | Le.Sens.De.La.Fete.2017.FRENCH.1080p.WEB.H264-SiGeRiS | SRT | 2018-05-27 |
| Hungarian | Le.Sens.de.la.Fete.2017.FRENCH.BDRip.XviD-FuN | SRT | 2018-05-01 |
| Hungarian | Lesensdelafete-SNERZ | SRT | 2018-04-22 |
| Romanian | le.sens.de.la.fete.2017.french.bdrip.x264-ulysse | SRT | 2018-04-14 |
| Hungarian | lsdlf.bdrip-no1 | SRT | 2018-04-12 |
| Hebrew | Le.Sens.de.la.Fete.Cest.la.Vie.2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2018-04-05 |
| Hebrew | Le.Sens.de.la.Fete.[Cest.la.Vie].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2018-04-04 |
| Russian | Le sens de la fete.2017.BDRip | SRT | 2018-03-31 |
| Czech | Le.Sens.de.la.Fete.[Cest.la.Vie].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2018-03-29 |
| Portuguese | Le sens de la fête.2017.Remux | SRT | 2018-03-16 |
| Macedonian | Le sens de la fete 2017.D.BDRip.720p | SRT | 2018-03-13 |