An Inconvenient Sequel: Truth to Power subtitles
Film. 2017. Documentary. 100 min. Directed by Bonni Cohen and Jon Shenk.
Also known as Immer noch eine unbequeme Wahrheit - Unsere Zeit läuft, Une Suite qui dérange : Le temps de l'action, En ubekvem sandhed 2, אמת מטרידה יותר, Una verdad muy incómoda: Ahora o nunca, Uma Verdade Mais Inconveniente, Неудобная планета, 不願面對的真相 2, Неудобното последствие: Истината за властта, Una scomoda verità 2, 불편한 진실 2, Neērtais turpinājums: no patiesības līdz varai, 难以忽视的真相2, Незручна правда. Фільм другий, Nepříjemné pokračování: Nebát se říct pravdu, Kellemetlen igazság 2, Epämiellyttävä totuus 2, Nepríjemná pravda 2, Niewygodna prawda 2, Uygunsuz Gerçek 2.
Fight like your world depends on it
A decade after An Inconvenient Truth brought climate change into the heart of popular culture comes the riveting and rousing follow-up that shows just how close we are to a real energy revolution. Vice President Al Gore continues his tireless fight, traveling around the world training an army of climate champions and influencing international climate policy. Cameras follow him behind the scenes—in moments private and public, funny and poignant—as he pursues the empowering notion that while the stakes have never been higher, the perils of climate change can be overcome with human ingenuity and passion.
57 subtitle files in 28 languages
- English: 9
- Indonesian: 9
- Arabic: 4
- Portuguese: 3
- Danish: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Norwegian: 2
- Romanian: 2
- Slovenian: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Icelandic: 1
- Korean: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017 | SRT | 2024-07-24 |
| Korean | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x264-BRMP | SRT | 2024-07-23 |
| Icelandic | An Inconvenient Sequel Truth to Power 2017 1080p BluRay x264-BRMP | SRT | 2024-07-19 |
| Arabic | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x264-BRMP An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.720p.BluRay.x264-BRMP An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x265-RARBG An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.BDRip.x264-WiDE An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.DOCU.WEB-DL.XviD.AC3-FGT An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Thai | An Inconvenient Sequel: Truth to Power (2017) 720p WEB-DL - OCR | SRT | 2024-07-14 |
| Indonesian | Truth.to.Power.2017.ALL-BluRay-BDRip-BRRip-GibranAS [ BRMP ]-TV | SRT | 2024-07-14 |
| Norwegian | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x264-BRMP An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.720p.BluRay.x264-BRMP | SRT | 2024-07-14 |
| French | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.COMPLETE.BLURAY-BLURRY An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x264-BRMP An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.720p.BluRay.x264-BRMP An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.BDRip.x264-WiDE | SRT | 2024-07-13 |
| Ukrainian | Незручна правда. Фiльм другий (2017) | SRT | 2024-02-17 |
| Arabic | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x264-BRMP | SRT | 2021-11-17 |
| Russian | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-09-24 |
| Arabic | An.Inconvenient.Sequel.Truth.To.Power.2017.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-07-30 |
| German | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.de | SRT | 2019-03-26 |
| Czech | An-Inconvenient-Sequel-Truth-to-Power(0000300759) | SRT | 2019-02-18 |
| Hungarian | an.inconvenient.sequel.truth.to.power.2017.bdrip.x264-wide | SRT | 2018-11-26 |
| Hebrew | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x264-BRMP | SRT | 2018-06-02 |
| Slovenian | An Inconvenient Sequel Truth to Power 2017 1080p BluRay x264 BRMP | SRT | 2018-05-26 |
| Arabic | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-05-19 |
| Vietnamese | an.inconvenient.sequel.truth.to.power.2017.720p.bluray.x264-brmp | SRT | 2018-05-13 |
| Chinese (Traditional) | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.PE] | SRT | 2018-04-04 |
| Chinese | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x264-[YTS.PE] | SRT | 2018-04-04 |
| Portuguese | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO | ASS | 2018-03-17 |
| Portuguese | an.inconvenient.sequel.truth.to.power.2017.bdrip.x264-wide | ASS | 2018-03-17 |
| Slovenian | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017-Slovenian | SRT | 2018-03-11 |
| Indonesian | Truth.to.Power.2017.ALL-BluRay-BDRip-BRRip-GibranAS [ BRMP ] | SRT | 2018-01-22 |
| Indonesian | Truth.to.Power.2017.ALL-BluRay-BDRip-BRRip-GibranAS [ BRMP ]-Yellow | SRT | 2018-01-22 |
| Indonesian | Truth.to.Power.2017.ALL-BluRay-BDRip-BRRip-GibranAS [ BRMP ]-TV | SRT | 2018-01-22 |
| Indonesian | Commentary by EmirTEF (Truth to Power, 2017), BluRay-Non-HI | TXT | 2018-01-22 |
| Indonesian | Truth.to.Power.2017.ALL-BluRay-BDRip-BRRip-HI-GibranAS [ BRMP ] | SRT | 2018-01-22 |
| Indonesian | Truth.to.Power.2017.ALL-BluRay-BDRip-BRRip-HI-GibranAS [ BRMP ]-Yellow | SRT | 2018-01-22 |
| Indonesian | Truth.to.Power.2017.ALL-BluRay-BDRip-BRRip-HI-GibranAS [ BRMP ]-TV | SRT | 2018-01-22 |
| Indonesian | Commentary by EmirTEF (Truth to Power, 2017), BluRay-HI | TXT | 2018-01-22 |
| Norwegian | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-01-11 |
| Finnish | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-01-11 |
| Danish | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-01-11 |
| Danish | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-01-11 |
| Finnish | an.inconvenient.sequel.truth.to.power.2017.bdrip.x264-wide.mkv | SRT | 2018-01-11 |
| Swedish | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.NORDiC.720p.BluRay.x264-RAPiDCOWS | SRT | 2018-01-11 |
| Hungarian | essence-aisttp.full.hunsub | SRT | 2018-01-09 |
| Turkish | An Inconvenient Sequel Truth to Power 2017 1080p CEE Blu-Ray AVC DTS-HD MA 5.1 - HdT.(DVD-Rip) | SRT | 2017-12-28 |
| Romanian | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-FZHD | SRT | 2017-12-02 |
| Romanian | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.720p.BluRay.x264-BRMP | SRT | 2017-12-02 |
| English | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.720p.BluRay.x264-BRMP | SRT | 2017-11-24 |
| English | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.720p.BluRay.x264-BRMP | SRT | 2017-11-24 |
| Spanish | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x264-BRMP[EtHD] | SRT | 2017-11-23 |
| English | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.1080p.BluRay.x264-BRMP[EtHD] | SRT | 2017-11-23 |
| Portuguese | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2017-11-19 |
| French | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.COMPLETE.BLURAY-BLURRY | SRT | 2017-11-13 |
| Portuguese (Brazil) | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.HDRip.XviD.AC3 EVO.E | SRT | 2017-11-07 |
| English | An.Inconvenient.Sequel.Truth.to.Power.2017.720p.BluRay.x264-BRMP | SRT | 2017-11-01 |