Cries from Syria subtitles
Film. 2017. Documentary. 112 min. Directed by Evgeny Afineevsky.
Also known as Crise na Síria, 시리아의 비가(悲歌): 들리지 않는 노래, صرخات من سوريا, זעקות מסוריה, Povești din Siria, 叙利亚的哭声.
An attempt to re-contextualize the European migrant crisis and ongoing hostilities in Syria, through eyewitness and participant testimony. Children and parents recount the revolution, civil war, air strikes, atrocities and ongoing humanitarian aid crises, in a portrait of recent history and the consequences of violence.
12 subtitle files in 7 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Spanish | Cries From Syria 2017 1080p WEBRip x264 AAC [YTS.MX] | SRT | 2025-01-31 |
| English | Cries From Syria (2017) [WEBRip] [YTS.MX] | SRT | 2025-01-30 |
| Arabic | HBO.Cries.from.Syria.720p.WEBRip.x264.AC3.MVGroup.org | SRT | 2024-07-26 |
| English | Cries.from.Syria.2017.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2020-04-05 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Cries.from.Syria.2017.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2019-06-19 |
| Hebrew | .Cries.from.Syria.2017.HD720P.X264.AAC.Arabic.CHS | SRT | 2018-12-18 |
| English | Cries.from.Syria.2017.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2018-08-31 |
| English | Cries.from.Syria.2017.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2018-08-31 |
| English | Cries.from.Syria.2017.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-MZABI | SRT | 2018-08-31 |
| Hungarian | Cries.From.Syria.2017.720p.WEBRip.x264.AAC-eSc | SRT | 2018-01-15 |
| Serbian | Cries.From.Syria.2017.1080p.WEBRip.x264.AC3-eSc | SRT | 2017-12-10 |
| Portuguese (Brazil) | Crise.na.Siria.2017.720p.WEBRip.X264[Subpack] | SRT | 2017-07-17 |