I Remember Mama subtitles
Film. 1948. Family, Drama. 134 min. Directed by George Stevens.
You'll just love...MAMA!
Norwegian immigrant Marta Hanson keeps a firm but loving hand on her household of four children, a devoted husband and a highly-educated lodger who reads great literature to the family every evening. Through financial crises, illnesses and the small triumphs of everyday life, Marta maintains her optimism and sense of humor, traits she passes on to her aspiring-author daughter, Katrin.
30 subtitle files in 12 languages
- English: 8
- Greek: 3
- Spanish: 3
- French: 3
- Serbian: 3
- Persian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Arabic: 1
- Hungarian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | I.Remember.Mama.1948.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-TRiToN | SRT | 2026-06-09 |
| Russian | I Remember Mama 1948.DVDRip.(2.14.16).23,976 fps | SRT | 2026-01-18 |
| Portuguese (Brazil) | I.Remember.Mama.1948.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-11-19 |
| Turkish | I.Remember.Mama.1948.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-06-20 |
| English | I.Remember.Mama.1948.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]bubulac | SRT | 2025-01-18 |
| Spanish | I remember Mama 1948 720p BluRay x264 AAC YTS | SRT | 2024-12-21 |
| English | I remember Mama 1948 720p BluRay x264 AAC YTS | SRT | 2024-12-21 |
| Greek | I.Remember.Mama.1948.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-22 |
| French | I.Remember.Mama.1948.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-11-21 |
| English | WAC BR | SRT | 2024-11-20 |
| Persian | I Remember Mama - 1948 | SRT | 2024-07-14 |
| Persian | I Remember Mama (1948) | SRT | 2024-07-13 |
| Portuguese (Brazil) | I Remember Mama (1948) DVDRip H264 MrNancy | SRT | 2023-11-06 |
| Romanian | I remember mama | SRT | 2018-09-06 |
| Romanian | I remember mama | SRT | 2017-03-27 |
| Greek | I Remember Mama (1948) | SRT | 2017-02-04 |
| Greek | I Remember Mama (1948) | SRT | 2017-01-02 |
| French | I Remember Mama | SRT | 2016-09-29 |
| Spanish | I REMEMBER MAMA | SRT | 2016-06-18 |
| Serbian | I Remember Mama (1948) Irene Dunne Eng | SRT | 2015-08-31 |
| French | I Remember Mama | SRT | 2015-08-16 |
| Arabic | I Remember Mama (1948) | SRT | 2014-01-31 |
| Serbian | PROPER.DVDRip.XviD-FiNaLe | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | 1000 NYT | SUB | 2013-12-07 |
| Hungarian | Irene Dunne - Én emlékszem a mamára | SRT | 2013-09-27 |
| Spanish | I Remember Mama | SRT | 2010-05-11 |
| English | I Remember Mama (1948) Irene Dunne Eng | SRT | 2009-11-27 |
| English | I Remember Mama 1948 Irene Dunne Eng | SRT | 2009-11-27 |
| English | I Remember Mama | SRT | 2009-07-24 |
| English | I Remember Mama | SRT | 2009-07-24 |