Patients subtitles
Film. 2016. Drama, Comedy. 110 min. Directed by Mehdi Idir and Grand Corps Malade.
Also known as Ένα Βήμα Τη Φορά, Lieber leben, 스텝 바이 스텝, 步步為贏, 病友们, Pacienti, Lépésről lépésre, צעדים, Pacientai.
After a serious sport accident in a swimming pool, Ben, now an incomplete quadriplegic, arrives in a rehabilitation center. He meets with other handicapped persons (tetraplegics, paraplegics, traumatized crania), all victims of accidents, as well as a handicapped since his early childhood. They go through impotence, despair and resignation, with their daily struggle to learn how to move a finger or to hold a fork. Some of them slowly find a little mobility while others receive the verdict of the handicap for life. Despite everything, hope and friendship help them endure their difficulties.
14 subtitle files in 6 languages
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Lieber.leben.2016.GERMAN.DL.1080p.BluRay.AVC-UNiVERSUM | SRT | 2026-04-08 |
| French | Patients (2016) - BluRay 23.976 fps - French SDH | SRT | 2026-02-25 |
| French | Patients (2016) - WEB 24 fps - French SDH | SRT | 2026-02-25 |
| English | Patients.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-02-15 |
| Turkish | Patients.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2023-02-04 |
| Arabic | Patients.2016.EN.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-07-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Patients.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-08-24 |
| French | dTV arte color | SRT | 2021-04-08 |
| German | dTV arte color | SRT | 2021-04-08 |
| English | Patients.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-08-19 |
| English | Patients (2016) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2018-07-11 |
| German | Patients (2016) [BluRay] [1080p] [YTS.AM] | SRT | 2018-07-11 |
| German | Lieber.leben.2016.GERMAN.DL.1080p.BluRay.AVC-UNiVERSUM | SRT | 2018-07-03 |
| German | Lieber.leben.2016.GERMAN.DL.1080p.BluRay.AVC-UNiVERSUM_forced | SRT | 2018-07-03 |