Shoeshine subtitles
Film. 1946. Drama. 91 min. Directed by Vittorio De Sica.
Two shoeshine boys in postwar Rome, Italy save up to buy a horse, but their involvement as dupes in a burglary lands them in juvenile prison; the experience take a devastating toll on their friendship.
63 subtitle files in 17 languages
- English: 10
- Spanish: 9
- French: 7
- Arabic: 5
- Serbian: 5
- Greek: 4
- Turkish: 4
- Bengali: 3
- Danish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Romanian: 2
- Bulgarian: 1
- Estonian: 1
- Polish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Sciuscia - Criterion Collection | SRT | 2026-09-06 |
| Danish | Shoeshine.1946.2160p.UHD.BluRay.x265-4KDVS | SRT | 2026-06-18 |
| Danish | Sciuscià.1946.DVDrip.x264.AC3 | SRT | 2026-06-18 |
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 1:27:16 min. | SRT | 2026-01-20 |
| French | Shoeshine.1946.AKA.Sciuscia.1080p.UHD.BluRay.FLAC1.0.x264-ZoroSenpai | SRT | 2025-11-18 |
| Spanish | Shoeshine.1946.2160p.UHD.BluRay.x265-4KDVS | SRT | 2025-09-15 |
| Serbian | Shoeshine.1946.1080p.BluRay | SRT | 2025-08-30 |
| Estonian | Shoeshine.1946.(Vittorio.De.Sica-Drama).720p.x264-Classics | SRT | 2025-08-09 |
| Spanish | Sciuscià | SRT | 2025-06-17 |
| Bengali | Shoeshine.1946.(Vittorio.De.Sica-Drama).720p.x264-Classics | SRT | 2024-10-06 |
| Romanian | Shoeshine.1946.(Vittorio.De.Sica-Drama).720p.x264-Classics | SRT | 2024-09-05 |
| Arabic | Sciuscia_1946.avi | SRT | 2024-07-25 |
| Persian | Shoeshine (1946) avi 699mb | SRT | 2024-07-09 |
| Arabic | Sciuscia.1946.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL | SRT | 2024-06-22 |
| Ukrainian | Shushu.1946.by Radyk | SRT | 2023-06-14 |
| Persian | Shoeshine 1946 | SRT | 2023-04-11 |
| French | https://archive.org/details/sciuscia-vittorio-de-sica-1946-b-n-720p | SRT | 2021-12-10 |
| Greek | Shoeshine.1946.(Vittorio.De.Sica-Drama).720p.x264-Classics | SRT | 2021-04-13 |
| Bengali | Shoeshine.1946.(Vittorio.De.Sica-Drama).720p.x264-Classics | SRT | 2021-02-20 |
| Bengali | Download Link | TXT | 2021-02-20 |
| Danish | Sciuscià (Ragazzi) 1946 dan | SRT | 2020-09-26 |
| Serbian | avi, 1,37 GB | SRT | 2020-07-23 |
| Serbian | avi, 1,37 GB | SRT | 2020-07-23 |
| Arabic | Sciuscia_1946.avi | SRT | 2020-06-05 |
| French | The Masters of Cinema (2006) | SRT | 2020-04-09 |
| French | 1946_Sciuscia_VOSTFR.7.9 | SRT | 2019-01-07 |
| Bulgarian | Sciuscia (1946).DVDRip.XviD | SRT | 2018-01-17 |
| Serbian | Sciuscia (1946).srt | SRT | 2017-12-12 |
| Greek | Sciuscia.1946.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL | SRT | 2017-09-10 |
| Arabic | Sciuscia.1946.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL | SRT | 2017-02-14 |
| English | Sciuscia (Shoeshine) 25 FPS | SRT | 2016-08-11 |
| Romanian | Sciuscia (Ragazzi) | SRT | 2015-12-24 |
| English | Sciuscia.1946.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL | SRT | 2015-12-14 |
| Arabic | Sciuscia.1946.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL | SRT | 2015-11-08 |
| Spanish | Sciuscia - El Lustrabotas (1946) | SRT | 2015-10-27 |
| Greek | Sciuscia (Shoeshine) (1946) DVDRip (SiRiUs sHaRe)-gre | SRT | 2015-06-11 |
| Spanish | Sciuscia (1946) Vittorio De Sica | SRT | 2014-10-12 |
| Turkish | Shoe-Shine (1946) | SRT | 2014-09-10 |
| Portuguese (Brazil) | Sciuscia.1946.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL | SRT | 2014-09-07 |
| English | Sciuscia (1946) | SRT | 2014-03-25 |
| Serbian | Sciuscia (1946) | SUB | 2013-12-08 |
| Turkish | Sciuscià | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | 1,13 GB. | SUB | 2013-11-25 |
| Turkish | Shoeshine.DVDrip.Xvid.AC3.Alaundo | SUB | 2013-11-25 |
| Spanish | Sciuscià (Ragazzi) | SRT | 2013-06-16 |
| Hungarian | Fiúk a rács mögött aka. Sciuscia | SRT | 2013-05-19 |
| French | Sciuscia.rst | SRT | 2012-06-11 |
| English | Duration 1h 27mn 32s | SRT | 2011-05-24 |
| Hungarian | Sciuscia.1946.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL | SRT | 2010-10-18 |
| Greek | Sciuscia (Ragazzi) "ΛΟΥΣΤΡΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ" | SRT | 2009-12-08 |