The Breadwinner subtitles
Film. 2017. Animation, War, Drama. 94 min. Directed by Nora Twomey.
Also known as Pervane, Parvana, une enfance en Afghanistan, Добытчица, The Breadwinner (El pan de la guerra), 파르바나: 아프가니스탄의 눈물, 养家之人, Żywiciel, Der Brotverdiener, A Ganha-Pão, Pâinea războiului, I racconti di Parvana - The Breadwinner, Στον Αγώνα για το Ψωμί, המפרנסת, Хранитељ породице, 持家小木蘭, A kenyérkereső, Годувальниця, 戰火下的小花, Parvana : Une enfance en Afghanistan, Този, който изкарва хляба, ブレッドウィナー, Den Usynlige Pige, Živitel, Den osynliga flickan, Maitintoja, მარჩენალი.
A headstrong young girl in Afghanistan, ruled by the Taliban, disguises herself as a boy in order to provide for her family.
97 subtitle files in 32 languages
- English: 20
- Persian: 8
- Arabic: 5
- French: 5
- Indonesian: 5
- Chinese: 4
- Bengali: 3
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Hebrew: 3
- Croatian: 3
- Italian: 3
- Korean: 3
- Malayalam: 3
- Polish: 3
- Romanian: 3
- Czech: 2
- German: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Slovak: 2
- Bulgarian: 1
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
- Kazakh: 1
- Kurdish: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Czech | Original Blu-ray disc - StudioCanal, 2018 | SRT | 2025-08-23 |
| German | Der.Brotverdiener.2017.German.DL.1080p.BluRay.x264-LIM | SRT | 2025-05-23 |
| Romanian | The.Breadwinner.2017.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2024-09-04 |
| French | Parvana.2017.MULTi.1080p.BluRay.x264-Ulysse | SRT | 2024-07-20 |
| Korean | The.Breadwinner.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-16 |
| Indonesian | The.Breadwinner.2017.All.WEB-DL.ID- Indonesia | SRT | 2024-07-15 |
| Persian | The.Breadwinner.2017.720p.WEB-DL.750MB.MkvCage The.Breadwinner.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO - به همراه ترجمه ترانه آخر The.Breadwinner.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO - به همراه ترجمه ترانه آخر The.Breadwinner.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT - به همراه ترجمه ترانه آخر The.Breadwinner.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT - به همراه ترجمه ترانه آخر The.Breadwinner.2017.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA - به همراه ترجمه ترانه آخر The.Breadwinner.2017.720p.WEBRip.675MB-iExTV - به همراه ترجمه ترانه آخر The Breadwinner.2017.720p.WEB-DL.X264.AC3-CMRG - به همراه ترجمه ترانه آخر The.Breadwinner.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam - به همراه ترجمه ترانه آخر | SRT | 2024-07-15 |
| Chinese | The.Breadwinner.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS.srt | SRT | 2022-10-02 |
| Arabic | The.Breadwinner.2017.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2022-09-10 |
| English | The Breadwinner blu-ray | SRT | 2022-01-01 |
| Hebrew | The Breadwinner.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD] | SRT | 2021-11-24 |
| Arabic | The Breadwinner (2018) WEBRip.iTunes.ar | SRT | 2021-08-16 |
| English | The Breadwinner | SRT | 2021-07-28 |
| Ukrainian | The Breadwinner (2017) BDRip 720p Ukr/Eng | Sub Ukr | ASS | 2020-12-07 |
| Chinese | The Breadwinner | ASS | 2020-11-19 |
| Croatian | The.Breadwinner.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]-hrv(3) | SRT | 2020-01-23 |
| Croatian | The.Breadwinner.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]-hrv (2) | SRT | 2020-01-08 |
| Kazakh | The.Breadwinner.2017.Kazakh.Subtitles.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-12-10 |
| Korean | The.Breadwinner.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2019-11-18 |
| English | The Breadwinner (2017)23.976 fps- 93.25 min mp4 version-resync-edited-colorized | SRT | 2019-11-13 |
| Bulgarian | The Breadwinner.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO[EtHD] | SRT | 2019-09-11 |
| Kurdish | The breadwinner 1 | SRT | 2019-04-04 |
| German | Der.Brotverdiener.2017.German.720p.WEB-DL.DDP5.1.x264 | SRT | 2019-04-01 |
| Serbian | The Breadwinner | SRT | 2019-03-29 |
| French | 2017_Parvana_une_enfance_en_Afghanistan_HD_VOSTFR.7.7 | SRT | 2019-01-07 |
| French | The.Breadwinner.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-11-13 |
| French | PARVANA.2018.1080p.FRA.BLU-RAY.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WiHD | SRT | 2018-11-13 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The.Breadwinner.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-10-03 |
| Hebrew | The.Breadwinner.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-08-21 |
| Swedish | The.Breadwinner.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SUB | 2018-08-21 |
| Finnish | The.Breadwinner.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SUB | 2018-08-21 |
| Hungarian | The.Breadwinner.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS.srt | SRT | 2018-08-10 |
| Arabic | The.Breadwinner.2017.720p/1080p.BluRay.x264-YTS.AM | SRT | 2018-07-25 |
| Indonesian | The.Breadwinner.2017.BluRay.Indonesia | SRT | 2018-07-22 |
| French | The.Breadwinner.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS[EtHD].Fr | SRT | 2018-07-13 |
| Portuguese | The.Breadwinner.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-06-01 |
| Greek | The-Breadwinner-2017-1080p-BluRay-x264-GECKOS | SRT | 2018-05-16 |
| Greek | The.Breadwinner.2017.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-05-16 |
| Greek | The.Breadwinner.2017.720p.WEB-DL.750MB.MkvCage | SRT | 2018-05-15 |
| Malayalam | The.Breadwinner.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS-HI ml | SRT | 2018-05-05 |
| Malayalam | The.Breadwinner.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS-HI ml | SRT | 2018-05-05 |
| Malayalam | The.Breadwinner.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS-HI ml | SRT | 2018-04-24 |
| Persian | The.Breadwinner.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-03-25 |
| Italian | HDRip.XviD.AC3-EVO / BRRip.XviD.MP3-XVID / 720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-03-20 |
| Italian | The Breadwinner 2017 HDRip WEBDL sub ita [SRT project] | SRT | 2018-03-20 |
| Italian | The Breadwinner 2017 BDRip BRRip Bluray sub ita [SRT project] | SRT | 2018-03-20 |
| Korean | The.Breadwinner.2017.BDRip.x264-GECKOS | SRT | 2018-03-18 |
| Slovak | The-Breadwinner(0000297661) | SRT | 2018-03-18 |
| Dutch | The.Breadwinner.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS | SRT | 2018-03-17 |
| Slovak | The Breadwinner.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2018-03-17 |