Cold War subtitles
Film. 2018. Romance, Music, Drama. 88 min. Directed by Paweł Pawlikowski.
Also known as Zimna wojna, Холодная война, 콜드 워, Soğuk Savaş, Студена война, Studená vojna, Ψυχρός Πόλεμος, Cold War - Guerra Fria, Guerra Fria, אהבה בימים קרים, 冷战, 沒有煙硝的愛情, Холодна війна, Hidegháború, Studená válka, Cold War - Der Breitengrad der Liebe, 冷戰戀曲, Războiul rece, La guerre froide, Šaltasis karas, Hladni rat, Хладни рат, Aukstais karš, COLD WAR あの歌、2つの心, Kalt stríð, ცივი ომი, Chiến Tranh Lạnh, Cold War – Der Breitengrad der Liebe, جنگ سرد, ชะตารัก สงครามเย็น.
A man and a woman meet in the ruins of post-war Poland. With vastly different backgrounds and temperaments, they are fatally mismatched and yet drawn to each other.
117 subtitle files in 36 languages
- English: 14
- Greek: 7
- Persian: 7
- Arabic: 6
- German: 6
- French: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Vietnamese: 5
- Bengali: 4
- Hebrew: 4
- Dutch: 4
- Polish: 4
- Indonesian: 3
- Italian: 3
- Portuguese: 3
- Romanian: 3
- Russian: 3
- Serbian: 3
- Turkish: 3
- Czech: 2
- Danish: 2
- Spanish: 2
- Finnish: 2
- Macedonian: 2
- Norwegian: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Bulgarian: 1
- Estonian: 1
- Hindi: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Lithuanian: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | Cold.War.2018.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-10-18 |
| German | Cold.War.2018.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-10-18 |
| English | Cold.War.2018.1080p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.264_DK | SRT | 2026-10-18 |
| English | Cold War (2018) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) QxR | SRT | 2025-10-08 |
| English | Cold War (2018) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) QxR | SRT | 2025-10-08 |
| German | Cold.War.2018.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2025-05-01 |
| Romanian | Cold.War.2018.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FZBD | SRT | 2024-09-06 |
| Vietnamese | Cold.War.2018.CC.Bluray.1080p.x265.10bit.MNHD-FRDS | SRT | 2024-07-26 |
| French | Cold War (2018) [BluRay DEPTH] | SRT | 2024-07-22 |
| Lithuanian | Zimna wojna.2018.BDRip | SRT | 2024-07-21 |
| Vietnamese | Cold.War.2018.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-07-21 |
| Turkish | Cold War (2018) (Zimna.wojna).2018.PL.HQ.DVDRip.XviD.AC3-KRT | SRT | 2024-07-20 |
| Korean | Cold War (2018) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-12 |
| Bengali | Cold War (2018) BluRay Bangla By Serial Killer | ASS | 2024-04-11 |
| Spanish | Cold War (Ed. Criterion) | SRT | 2023-01-18 |
| Norwegian | Zimna.wojna.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.no | SRT | 2022-08-07 |
| Arabic | Cold.War.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2021-03-12 |
| German | Cold.War.Der.Breitengrad.der.Liebe.2018.GERMAN.1080p.BluRay.x264-UNiVERSUM | SRT | 2021-03-08 |
| German | Cold.War.Der.Breitengrad.der.Liebe.2018.German.1080p.BluRay.x265-BluRHD | SRT | 2021-03-08 |
| German | Cold.War.Der.Breitengrad.der.Liebe.2018.German.1080p.BluRay.x265-BluRHD_forced | SRT | 2021-03-08 |
| Arabic | Cold.War.2018.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-01-11 |
| French | TV Rip | SRT | 2020-11-17 |
| French | dTV arte color | SRT | 2020-11-17 |
| German | dTV arte color | SRT | 2020-11-17 |
| Vietnamese | Cold War (Zimna wojna) | SRT | 2020-04-28 |
| Vietnamese | Cold War 2018 CC 720p BluRay DD5.1 x264-BMDru | SRT | 2020-02-24 |
| Estonian | Cold.War.2018.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2020-01-21 |
| English | CRITERION COLLECTION | SRT | 2019-12-28 |
| English | Cold.War.2018.FRENCH.COMPLETE.BLURAY-EXTREME | SRT | 2019-12-04 |
| Slovenian | Cold.War.2018.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2019-11-28 |
| Greek | Cold War 2018 BluRay 1080p DTS x264-TnP[EtHD] | SRT | 2019-07-09 |
| Chinese | Fits UK and Polish BD releases (1:28:00) | SRT | 2019-07-08 |
| Hebrew | Cold.War.2018.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2019-06-06 |
| Hebrew | Cold.War.2018.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2019-05-25 |
| Bengali | কোল্ড ওয়ার ২০১৮ ব্লুরে বাংলা সিরিয়াল কিলার | SRT | 2019-05-06 |
| Slovenian | Cold.War.2018.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi | SRT | 2019-04-25 |
| Turkish | Cold War [Zimna Wojna] (2018) BDRip 1080p 10bit x265-FLC(20) | SRT | 2019-04-18 |
| Norwegian | Cold.War.2018.NORDiC.1080p.BRRip.x264.DD5.1-TWA | SRT | 2019-04-04 |
| Finnish | Cold.War.2018.NORDiC.1080p.BRRip.x264.DD5.1-TWA | SRT | 2019-04-04 |
| Danish | Cold.War.2018.NORDiC.1080p.BRRip.x264.DD5.1-TWA | SRT | 2019-04-04 |
| Swedish | Zimna.wojna.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.sv | SRT | 2019-03-23 |
| Finnish | Zimna.wojna.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.fi | SRT | 2019-03-23 |
| Danish | Zimna.wojna.2018.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.da | SRT | 2019-03-23 |
| Swedish | Cold.War.2018.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-03-23 |
| Dutch | Cold.War.2018.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2019-03-11 |
| Dutch | Cold War (2018) | TXT | 2019-03-11 |
| Dutch | Cold War (2018) | SRT | 2019-03-11 |
| French | Cold.War.2018.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2019-03-03 |
| French | COLD.WAR.2018.1080p.FRA.BLU-RAY.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WiHD | SRT | 2019-03-02 |
| Bengali | Download Link & Info | TXT | 2019-02-22 |