TSDB
/

Spacewalker subtitles

Film. 2017. Adventure, Drama, History. 140 min. Directed by Dmitry Kiselyov.

So far from home, so close to disaster

March 1965. In the heat of the Cold War, the USA and the USSR are competing for supremacy in space. What both superpowers aim for in this race, is to be the first to have a man walk in outer space. To accomplish that, no price is too high and no risk is too great. Now it’s up to the unlikely duo of a seasoned war veteran and a hot-headed test-pilot to fulfill this mission. Two men in a tiny spaceship, without proper testing, facing the complete unknown. They were supposed to do what no man has done before—and no man imagined what would happen next.

91 subtitle files in 29 languages

Newest files

LanguageReleaseFormatAdded
Bulgarian3D Blu-Ray MVC Disc, 1080pSRT2026-04-24
Greek Spacewalk.2017.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].greSRT2025-03-07
Romanian Spacewalker.2017.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXTSRT2024-09-05
PersianThe.Spacewalker.2017.720p.TakMovie The.Spacewalker.2017.1080p.TakMovieSRT2024-07-20
Indonesian The Spacewalker (2017)SRT2024-07-18
VietnameseVremya.Pervyh.2017.1080p.WEB-DL.Rus.HDCLUBSRT2024-07-17
FrenchThe Spacewalker (Vremya Pervyh) 2017 Bluray 3D [Fr] VremyaPervyh(2017)3D-halfOU(Ash61)SRT2024-07-15
IndonesianThe.Spacewalker.2017.BluRay.indSRT2024-06-27
RussianSpacewalker.2020.720p.BluRay.900MB.x264-GalaxyRGSRT2024-05-02
ChineseVremya.pervykh.2017.BluRay.1080p.DTS.x264-CHDSRT2023-10-30
GermanVremya.pervykh.2017.BluRay.1080p.DTS-HD.MA5.1.x265.10bit-CHDSRT2023-10-30
ChineseSpacewalker.2017.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRPSRT2023-10-30
English The.Spacewalker.2017.BluRay.1080p.H264SRT2023-07-20
EnglishThe Spacewalker (2017) {tmdb-440642} {imdb-tt6673840} - (WEBDL-1080p-x265).enSRT2023-07-10
IndonesianThe Spacewalker (2017)SRT2021-08-20
ArabicSpacewalk.2017.1080p.bluray.mora.25rSRT2021-07-18
PersianSpacewalk 2017 BluRay 720p x264 1GB paheSRT2021-05-27
ChineseSpacewalkerASS2021-03-28
English The Spacewalker 2017 1080p NF WEB-DLSRT2021-03-26
EnglishThe Spacewalker 2017 1080p NF WEB-DLSRT2021-03-26
Romanian Vremya.Pervyh.2017.1080p.WEB-DL.Rus.HDCLUBSRT2021-02-08
EnglishThe Spacewalker (Vremya pervykh) [2017]SRT2021-02-02
PortugueseVremya pervykhSRT2021-01-29
TurkishSpacewalker 2017 RUSSIAN 1080p BluRay H264 AAC-VXTSRT2021-01-20
English1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVOSRT2021-01-12
EnglishSpacewalker.2017.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSRT2021-01-12
English1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVOSRT2021-01-09
Slovenian Spacewalk.aka.Vremya.pervykh.2017.SLOSubs.720p.BRRip.H265-DrSiSRT2021-01-02
SlovenianVremya.pervykh.aka.Spacewalk.2017.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSiSRT2020-12-28
PolishVremya.pervykh.2017.BluRay.1080p.DTS.x264-CHDSRT2020-12-05
VietnameseThe.Spacewalker.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-HDSSRT2020-06-19
EnglishVremya pervykh 2017 720p BluRay DD5.1 x264-SPEEDSRT2020-06-13
Portuguese (Brazil)Spacewalk (2017) (1080p BluRay x265 10bit Tigole)SRT2020-05-12
GreekVremya pervykh - x265SRT2020-04-01
EstonianThe.Spacewalker.2017.1080p.Bluray.Legendado.WWW.TPF.GRATISSRT2020-02-02
EnglishGerman 3D bluray releaseSRT2019-10-09
EnglishSpacewalker 3DSRT2019-10-08
English Spacewalk.2017.German.Bluray.AWEdioSRT2019-08-18
EnglishSpacewalk.2017.German.Bluray.AWEdioSRT2019-08-18
English The.Spacewalker.2017.MULTi.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264-EXTREMESRT2019-04-10
EnglishThe.Spacewalker.2017.MULTi.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264-EXTREME.enSRT2019-04-09
Hebrew Spacewalker.2017.1080P.BDRip.x264-OlLanDGroupSRT2019-02-08
PersianThe.Spacewalker.2017.720p.TakMovieSRT2019-01-25
BulgarianВремя первыхSRT2019-01-19
CzechVremja.Pervih.2017.x264.BDRip.(1080p).OlLanDGroupSRT2019-01-19
French 2017_The_Spacewalker_HD_VF_VOSTFR.7.3SRT2019-01-07
Hindi Spacewalk 2017.720p.DubleSRT2018-12-23
FrenchVremya.pervykh.2017.24.fps.FrSRT2018-12-01
Hebrew* תרגום אולפנים * Spacewalker (2017).720p.h264.ita.rus.sub.ita-MIRCrewSRT2018-11-30
HebrewSpacewalker (2017).720p.h264.ita.rus.sub.ita-MIRCrewSRT2018-11-22

Browse movies