When We Leave subtitles
Film. 2010. Drama, Family. 119 min. Directed by Feo Aladag.
Umay is a young woman of Turkish descent, fighting for an independent and self-determined life in Germany against the resistance of her family. Her struggle initiates a dynamic, which results in a life-threatening situation.
84 subtitle files in 26 languages
- English: 11
- Bosnian: 6
- Arabic: 5
- German: 5
- Spanish: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Croatian: 4
- Polish: 4
- Turkish: 4
- Greek: 3
- French: 3
- Italian: 3
- Dutch: 3
- Romanian: 3
- Bulgarian: 2
- Czech: 2
- Basque: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- Persian: 1
- Indonesian: 1
- Swedish: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | When We Leave AKA Die Fremde (2010) - Drama 7,5 | SRT | 2026-08-02 |
| Dutch | Die Fremde - When We Leave 2010 | SRT | 2024-07-08 |
| Vietnamese | When we leave 2010 | SRT | 2024-06-23 |
| Indonesian | When.We.Leave.2010.720p.BluRay.x264 | SRT | 2024-06-22 |
| Swedish | Die Fremde When We Leave 2010 1080p Pioen 2Lions-Team | SRT | 2024-06-21 |
| Korean | When.We.Leave.2010.1080p.BluRay.DTS.dxva.x264.D-Z0N3 | SRT | 2024-02-22 |
| Slovak | Die.Fremde.2010.x264.BDRip.JRG | SRT | 2021-07-07 |
| Russian | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2021-07-07 |
| Russian | Die.Fremde.2010.x264.BDRip.JRG | SRT | 2021-07-07 |
| German | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2021-07-07 |
| German | Die.Fremde.2010.BDRemux.1080p.h264 | SRT | 2021-07-07 |
| Polish | Die.Fremde.2010.x264.BDRip.JRG | SRT | 2021-07-07 |
| Polish | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2021-07-06 |
| Croatian | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2018-03-13 |
| Hebrew | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2017-04-16 |
| English | When We Leave (2010) 720p BluRay H264 AAC RARBG | SRT | 2016-12-15 |
| Basque | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2016-03-05 |
| Basque | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2016-02-24 |
| English | When We Leave 2010 Die Fremde | SRT | 2016-01-24 |
| German | When.We.Leave.2010.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 | SRT | 2015-09-30 |
| English | When.We.Leave.(2010).304p.MPEG-4.Visual.AC3 | SRT | 2015-01-17 |
| Croatian | STRANKINJA Die Fremde | SRT | 2014-12-25 |
| Romanian | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2014-11-08 |
| Arabic | When We Leave 2010 1080p | SRT | 2014-10-11 |
| Romanian | When We Leave [2010] BRRip XviD - CODY | SRT | 2014-05-26 |
| Hungarian | When.We.Leave.2010.720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2014-03-13 |
| Spanish | Die Fremde (2010) | SRT | 2013-12-23 |
| Bosnian | DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2013-12-06 |
| Bosnian | DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2013-12-06 |
| Bosnian | SWESUB.AC3.DVDRip.XviD-NooZ | SRT | 2013-12-06 |
| Bosnian | 720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON / 720p.BluRay.x264-PublicHD | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | When.We.Leave.2010.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 | SRT | 2013-11-24 |
| Czech | Die-Fremde(0000164915) | SRT | 2013-05-28 |
| Romanian | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE-rum(1) | SRT | 2013-05-12 |
| Greek | A.Fork.in.the.Road.2010.1080p.BluRay.DTS.x264-aAF | SRT | 2013-04-22 |
| French | Die Fremde.FR-25000 | SRT | 2012-10-27 |
| Korean | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SMI | 2012-04-30 |
| Polish | When.We.Leave.2010.BRRip.XviD-CODY | SUB | 2012-02-02 |
| French | Die.Fremde.2010.German.720p.BluRay.x264-FHD | SRT | 2011-12-26 |
| French | Die.Fremde.2010.Z2.FR | SRT | 2011-12-14 |
| Persian | When We Leave 2010 1080p DTS.X264 Saman kiyani | SRT | 2011-11-30 |
| Bosnian | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2011-11-28 |
| English | When.We.Leave.2010.1080p.DTS.X264_R_Knorloading(Pioen 2Lions-Team).JiG | SRT | 2011-11-23 |
| English | (When.We.Leave.2010.1080p.DTS.X264_R_Knorloading(Pioen 2Lions-Team).JiG | SRT | 2011-11-23 |
| Arabic | When.We.Leave.Die.Fremde.2010.720p.BluRay.x264-HDL | SRT | 2011-09-17 |
| English | Die.Fremde.2010.720p.BluRay.x264-HDL | SRT | 2011-09-15 |
| English | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE.English | SRT | 2011-08-31 |
| Portuguese (Brazil) | Quando partimos | SRT | 2011-07-26 |
| Polish | Die Fremde | SRT | 2011-07-13 |
| Hungarian | When.We.Leave.2010.DVDRip.AC3.X264-BARC0DE | SRT | 2011-05-28 |