Halfaouine: Boy of the Terraces subtitles
Film. 1990. Comedy, Drama. 98 min. Directed by Férid Boughedir.
Twelve-year-old Noura dangles uncertainly in that difficult netherworld between childhood and adulthood. His growing libido has gotten him banned from the women's baths, where his mother took him when he was younger, but he's not yet old enough to participate in grown-up discussions with the men of his Tunisian village. Noura's only real friend is a troublemaker named Salih -- the village political outcast.
19 subtitle files in 11 languages
- Arabic: 3
- English: 3
- Spanish: 2
- French: 2
- Russian: 2
- Vietnamese: 2
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Halfaouine Boy Of The Terraces [1990] - Drama, Comedy 6,7 | SRT | 2026-04-05 |
| Turkish | HANDJOB | SRT | 2025-11-15 |
| Arabic | HALFAOUINE 1990.DVDrip.by_Galmuchet | SRT | 2024-07-14 |
| Arabic | Halfaouine.Boy.Of.The.Terraces.1990.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-10-28 |
| Arabic | Halfaouine.Boy.Of.The.Terraces.1990.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-10-24 |
| English | Halfaouine.Child.of.the.Terraces.1990.FRENCH.DUBBED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2022-08-12 |
| Persian | Asfour Stah (Halfaouine: Child of the Terraces) (1990) | TXT | 2018-06-03 |
| French | Halfaouine.French | SRT | 2017-03-30 |
| English | Halfaouine_Boy_of_the_Terraces__1990__DVDRiP | SRT | 2016-10-01 |
| Vietnamese | Halfaouine.1990.DVDRIP | SRT | 2013-09-26 |
| Hebrew | Child.Of.The.Terraces.Asfour.Stah.Tunisian.Film.ENG.SUB.DVDRip.MO453 | SRT | 2013-09-08 |
| Russian | Asfour Stah | SRT | 2011-10-02 |
| Russian | Halfaouine: Boy of the Terraces | SRT | 2011-10-01 |
| Vietnamese | Halfaouine.1990 | SRT | 2011-04-14 |
| Portuguese (Brazil) | Asfour Stah | SRT | 2010-09-23 |
| English | Asfour.Stah.1990.DVDRip.XviD-Galmuchet | SRT | 2008-09-07 |
| French | Asfour Stah | SRT | 2008-06-09 |
| Spanish | Asfour Stah | SRT | 2007-08-07 |
| Spanish | halfaouine | SRT | 2005-02-09 |