Sunday's Illness subtitles
Film. 2018. Drama. 113 min. Directed by Ramón Salazar.
Also known as La enfermedad del domingo, Bir Pazar Günü, La Maladie du Dimanche, Το Σύνδρομο της Κυριακής, O Vazio do Domingo, המחלה של יום ראשון, Eterna domenica, 일요일의 병, Den eviga söndagen, Niedzielna choroba, 周日的忧郁, Неделна болест, La malaltia del diumenge, Болезнь в воскресенье, 日曜日の憂鬱, 週日的憂鬱.
Annabel is a successful businesswoman with a wealthy husband. At a reception in her villa she meets a woman, a member of the catering staff who has been hired for the evening. This woman is none other than her own daughter Chiara, whom she had left over thirty years ago. Chiara was just eight years old at the time. She now approaches her mother with an unusual request: to spend ten days together with her.
62 subtitle files in 27 languages
- German: 4
- English: 4
- Spanish: 4
- French: 4
- Hebrew: 4
- Portuguese: 4
- Arabic: 3
- Japanese: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Bulgarian: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Romanian: 2
- Thai: 2
- Turkish: 2
- Chinese: 2
- Danish: 1
- Finnish: 1
- Norwegian: 1
- Polish: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| German | Sunday's Illness (2018) (Netflix) | SRT | 2026-10-05 |
| Norwegian | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Norwegian.Bokmal | SRT | 2024-07-24 |
| Swedish | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Swedish | SRT | 2024-07-24 |
| Danish | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Danish | SRT | 2024-07-24 |
| Polish | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Polish | SRT | 2024-07-24 |
| Finnish | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Finnish | SRT | 2024-07-24 |
| Chinese (Traditional) | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Chinese.Simplified | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | Sundays.Illness.2018.480p.WEB-DL.x264 Sundays.Illness.2018.720p.WEB-DL.x264 Sundays.Illness.2017.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG Sundays.Illness.2017.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG Sundays.Illness.2018.SPANISH.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2024-07-16 |
| Korean | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2021-11-09 |
| Spanish | La enfermedad del domingo | SRT | 2020-04-30 |
| Turkish | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Turkish | SRT | 2020-02-16 |
| Spanish | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Spanish.European | SRT | 2020-02-16 |
| Spanish | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Spanish.European.SDH | SRT | 2020-02-16 |
| Romanian | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Romanian | SRT | 2020-02-16 |
| Portuguese | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Portuguese | SRT | 2020-02-16 |
| Portuguese | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Portuguese.Brazilian | SRT | 2020-02-16 |
| Korean | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Korean | SRT | 2020-02-16 |
| Japanese | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Japanese | SRT | 2020-02-16 |
| Italian | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Italian | SRT | 2020-02-16 |
| Hebrew | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Hebrew | SRT | 2020-02-16 |
| Greek | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Greek | SRT | 2020-02-16 |
| German | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.German | SRT | 2020-02-16 |
| French | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.French | SRT | 2020-02-16 |
| English | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.English | SRT | 2020-02-16 |
| Dutch | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Dutch | SRT | 2020-02-16 |
| Chinese | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Chinese.Tradition | SRT | 2020-02-16 |
| Chinese | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Chinese.Simplified | SRT | 2020-02-16 |
| Bulgarian | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Bulgarian | SRT | 2020-02-16 |
| Arabic | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.x264-VXT.Arabic | SRT | 2020-02-16 |
| Turkish | Sundays.Illness.2017.1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG.(Net-Rip) | SRT | 2019-04-05 |
| Dutch | La Enfermedad Del Domingo [DivxTotaL][AC3 5.1 Castellano][2018] | SRT | 2018-12-09 |
| German | Sundays.Illness.2018.German.1080p.WEB.x264.iNTERNAL-BiGiNT_forced | SRT | 2018-09-04 |
| Hebrew | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2018-08-19 |
| Arabic | La Enfermedad Del Domingo | SRT | 2018-07-13 |
| Russian | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP | SRT | 2018-06-30 |
| Serbian | Sundays.Illness.2018.SPANISH.WEBRip.x264-ION10 | SRT | 2018-06-23 |
| Thai | Sundays.Illness.2017.720p.NF.WEB-DL.MkvCage.WS | SRT | 2018-06-23 |
| French | Sunday's Illness (2018) | TXT | 2018-06-23 |
| Persian | Sundays.Illness.2018.480p.WEB-DL.x264 | SRT | 2018-06-19 |
| Romanian | Sundays.Illness.2018.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2018-06-18 |
| French | La.enfermedad.del.domingo.2018.24.fps.TAG.Fr | SRT | 2018-06-17 |
| French | La.enfermedad.del.domingo.2018.24.fps.Fr | SRT | 2018-06-17 |
| Portuguese (Brazil) | O.Vazio.De.Domingo.2018.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-PiA | SRT | 2018-06-15 |
| Greek | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP | SRT | 2018-06-15 |
| Arabic | Sundays.Illness.2017.720p.NF.WEB-DL.MkvCage | SRT | 2018-06-15 |
| Portuguese (Brazil) | O.Vazio.De.Domingo.2018.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-PiA | SRT | 2018-06-15 |
| Portuguese | Sundays Illness.2018_PT_Sem AO | SRT | 2018-06-15 |
| Portuguese | Sundays Illness.2018_PT_Com AO | SRT | 2018-06-15 |
| Hebrew | Sundays.Illness.2017.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTG | SRT | 2018-06-15 |
| English | Sundays.Illness.2018.SPANISH.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP | SRT | 2018-06-15 |