Aftershock subtitles
Film. 2010. Drama. 135 min. Directed by Feng Xiaogang.
23 seconds, 32 years.
Tangshan, 1976. Two seven-year-old twins are buried under the rubble of the deadliest earthquake of the 20th century. The rescue team explains to their mother that freeing either child will almost certainly result in the death of the other. Forced to make the most difficult decision of her life, she finally chooses to save her son. Though left behind as dead, the little girl miraculously survives, unbeknownst to her brother and mother.
158 subtitle files in 33 languages
- English: 20
- Arabic: 9
- French: 9
- Indonesian: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Polish: 8
- Turkish: 8
- Vietnamese: 8
- Chinese: 8
- Persian: 7
- Romanian: 7
- Czech: 6
- Greek: 5
- Spanish: 5
- Korean: 5
- Hebrew: 4
- Serbian: 4
- Bulgarian: 3
- Bosnian: 3
- Danish: 3
- Portuguese: 3
- Slovenian: 3
- Finnish: 2
- Dutch: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Bengali: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Russian: 1
- Thai: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Hungarian | Aftershock.720p | SRT | 2026-09-03 |
| Korean | Aftershock.2010.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-26 |
| Persian | Aftershock 2010 720p BluRay_sUN | SRT | 2024-06-28 |
| English | Aftershock (2010) BluRay 720p 900MB Ganool | SRT | 2024-06-28 |
| Indonesian | Aftershock (2010) BluRay 720p 900MB Ganool | SRT | 2024-06-28 |
| French | Aftershock.2010.720p.BluRay.x264-HDEVO | SRT | 2024-06-27 |
| Thai | Aftershock 1976 糖山地震 | SRT | 2024-06-25 |
| Italian | Aftershock.2010.BRrip.H264-BezaukResourceRG.mp4 | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | Aftershock 2010 720p BluRay x264.JiG | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | Aftershock.2010.1080p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | Aftershock.2010.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Aftershock.2010.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D-JoN | SRT | 2024-06-21 |
| Bengali | Aftershock (2010) BluRay | SRT | 2024-02-25 |
| English | Aftershock (2010) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-09-13 |
| French | Aftershock (2010) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-09-13 |
| Portuguese (Brazil) | Aftershock.2010.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-06-06 |
| Hebrew | Aftershock.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2022-03-07 |
| Dutch | Aftershock 2010 BRrip H264 ResourceRG by Bezauk | SRT | 2022-02-04 |
| Russian | Aftershock.2010.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-04-18 |
| Vietnamese | After.Shock.2010.1080p.BluRay.x264-NoVA | SRT | 2020-02-23 |
| Vietnamese | Aftershock.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.Vie | SRT | 2019-09-09 |
| Korean | Aftershock.2010.DVDRip.XviD.CD2-CoWRY | SMI | 2019-09-02 |
| Korean | Aftershock.2010.DVDRip.XviD.CD1-CoWRY | SMI | 2019-09-02 |
| Bosnian | Aftershock.2010.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-06-08 |
| Danish | Aftershock.2010.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2019-01-11 |
| Czech | Aftershock.2010.1080p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2017-08-07 |
| French | Aftershock (Tang shan da di zhen - 2010) [Bluray 1080p h264 DTS 5.1].FRE | SRT | 2017-03-22 |
| French | Aftershock (Tang shan da di zhen - 2010) [Bluray 1080p h264 DTS 5.1] | SRT | 2017-03-13 |
| Portuguese | Aftershock.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2017-02-14 |
| French | Aftershock.2010.1080p.BluRay.x264-LCHD | SRT | 2017-01-27 |
| Bulgarian | Aftershock.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2016-03-12 |
| Bulgarian | Aftershock.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2016-02-21 |
| Czech | Aftershock-(2010)-Cd2-by-PITRS | SRT | 2016-01-17 |
| Polish | Aftershock 2010 BRrip H264 ResourceRG by Bezauk | MPL | 2016-01-06 |
| German | Aftershock.2010.German.1080p.BluRay.x264-ROOR | SRT | 2015-06-18 |
| Turkish | Aftershock.2010.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2015-04-10 |
| English | Aftershock 2010 BRrip H264 ResourceRG by Bezauk | SRT | 2015-01-09 |
| Chinese | Aftershock.2010.1080p.BluRay.x264.DTS.CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | Aftershock.2010.BluRay.720P.DTS.2Audio.x264-CHD.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | 唐山大地震.Aftershock 2010.BRrip.H264.big5 | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese (Traditional) | xtm-aftershocks-chs | SRT | 2014-12-16 |
| Czech | aftershock.dvdrip.ac3-cowry | SRT | 2014-08-23 |
| Persian | Aftershock 2010 720p BluRay_sUN | SRT | 2014-08-14 |
| Indonesian | Aftershock.2010.BRRip.900MB.Ganool | SRT | 2014-08-14 |
| Arabic | Aftershock.2010.720p.BluRay.x264-SSF | SRT | 2014-05-15 |
| Czech | Tangshan Dadizhen 2010 [DVDRip.XviD-miguel] [MAN] | SRT | 2014-03-09 |
| Spanish | Aftershock.2010.DVDRip.XviD-CoWRY | SRT | 2013-12-23 |
| Greek | AFTERSHOCK_2010 | SRT | 2013-12-15 |
| Chinese | Aftershock.2010.x264.DTS.2AUDIO-WAF.Chs | SRT | 2013-10-05 |
| Spanish | Aftershock.2010.720p.BluRay.x264-EbP | SRT | 2013-09-29 |