Dark Eyes subtitles
Film. 1987. Comedy, Drama, Romance. 121 min. Directed by Nikita Mikhalkov.
Aboard a ship early in the 20th-century, a middle-aged Italian tells his story of love to a Russian.
49 subtitle files in 18 languages
- English: 6
- Spanish: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Romanian: 6
- French: 4
- Serbian: 4
- Persian: 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Greek: 1
- Italian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Bulgarian | Oci ciornie 1987 1080p BDRemux.AVC | SRT | 2026-06-20 |
| Turkish | YTS.MX | SRT | 2026-06-12 |
| Russian | Oci.ciornie.1987.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-GWXHBL | SRT | 2026-06-05 |
| English | Oci.ciornie.1987.1080p.JPN.Blu-ray.AVC.LPCM.2.0-GWXHBL | SRT | 2026-03-03 |
| Romanian | Oci.Ciornie.1987.DVDRIP.XViD.SiLK | SRT | 2024-09-11 |
| Romanian | Oci.Ciornie.1987. DVDrip.DivX | SRT | 2024-09-11 |
| Danish | Oci ciornie | SRT | 2024-07-16 |
| English | Dark Eyes 1987 | SRT | 2024-06-27 |
| French | 1987 Oci ciornie (Les Yeux Noirs).VOIT | SRT | 2024-06-20 |
| Romanian | Oci.Ciornie.1987.DVDRIP.XViD.SiLK | SRT | 2024-03-02 |
| Romanian | Nikita Michaiklov - Dark.Eyes_*Marpa* | SRT | 2024-02-16 |
| Persian | Dark.Eyes.1987.720p.WEBRip | SRT | 2022-12-31 |
| Persian | Dark.Eyes.1987.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-12-13 |
| Portuguese (Brazil) | Dark.Eyes.1987.ITALIAN.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-09-30 |
| Czech | Dark.Eyes.1987.1080p.WEBRip.x264.AAC | SRT | 2022-03-17 |
| Danish | Oci ciornie | SRT | 2021-11-20 |
| German | Dark.Eyes.1987.ITALIAN.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2020-07-10 |
| Italian | Dark.Eyes.1987.ITALIAN.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2020-07-10 |
| English | Dark.Eyes.1987.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-07-10 |
| English | Dark.Eyes.1987.ITALIAN.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2020-07-10 |
| Arabic | Oci.Ciornie.1987.DVDRIP.XViD.SiLK | SRT | 2019-10-05 |
| Arabic | Oci.Ciornie.1987.DVDRIP.XViD.SiLK | SRT | 2019-09-06 |
| English | Oci.Ciornie.1987.DVDRIP.XViD.SiLK | SRT | 2018-08-31 |
| Persian | Dark.Eyes.1987.DVDRip-[MediaSity] | SRT | 2016-09-02 |
| Serbian | DVD | SRT | 2015-11-16 |
| Turkish | Oci.Ciornie.1987.DVDRIP.XViD.SiLK | SRT | 2015-06-11 |
| Portuguese (Brazil) | Oci.Ciornie.1987.DVDRIP.XViD.SiLK.avi | SRT | 2015-01-22 |
| Vietnamese | Dark Eyes.(Mắt Huyền).1987 PAL.DVD9 | TXT | 2014-12-29 |
| Greek | Oci ciornie 1987 Nikita Mikhalkov - Dvdrip | SRT | 2014-11-23 |
| Spanish | Oci.Ciornie.1987.DVDRIP.XViD.SiLK | SRT | 2014-04-19 |
| Spanish | (Nikita Mikhalkov - Ochi chyornye AKA Ojos Negros (1987) DVDRip Xvid Dual It | SRT | 2013-12-23 |
| Serbian | DVDRip XviD | SRT | 2013-12-07 |
| Serbian | Oci ciornie | SUB | 2013-12-07 |
| Romanian | Oci ciornie (Nikita Mikhalkov 1987) | SRT | 2013-11-07 |
| Portuguese (Brazil) | Oci.Ciornie.1987.DVDRIP.XViD.SiLK | SRT | 2013-09-06 |
| Romanian | Oci Ciornie - Nikita Mikhalkov, 1987 | SRT | 2013-09-06 |
| Serbian | Oci ciornie | SRT | 2013-02-25 |
| Portuguese (Brazil) | Oci Ciornie | SRT | 2012-12-22 |
| French | Oci.ciornie.(1987).RIP | SRT | 2012-06-24 |
| French | Oci.Ciornie.(1987).Z2.SiLK | SRT | 2012-06-24 |
| Portuguese | Oci Ciornie | SRT | 2011-07-23 |
| Spanish | Oci ciorne_corregido_por_jugaor | SRT | 2011-02-09 |
| Spanish | Ochichyornye1987-Spanish | SRT | 2010-12-27 |
| Portuguese (Brazil) | Oci.Ciornie | SRT | 2010-11-29 |
| Portuguese (Brazil) | Dark eyes | SRT | 2010-09-20 |
| French | Les yeux noirs 1987 Regia Nikita MikhalkovMarcello Mastroianni DVDRip | SRT | 2009-01-09 |
| Spanish | Oci Ciornie.avi | SRT | 2008-06-04 |
| English | Oci Ciornie | SRT | 2007-11-23 |
| Spanish | Ojos negros (Oci ciornie) - SPA | SRT | 2007-11-04 |