Margaret subtitles
Film. 2011. Drama. 150 min. Directed by Kenneth Lonergan.
17-year-old Lisa feels certain that she inadvertently played a role in causing a traffic accident that claimed a woman's life. In her attempts to set things right, she meets with opposition at every step. Torn apart with frustration, she begins emotionally brutalizing her family, her friends, her teachers, and, most of all, herself. She has been confronted quite unexpectedly with a basic truth: that her youthful ideals are on a collision course with the realities and compromises of the adult world.
141 subtitle files in 30 languages
- English: 38
- Portuguese: 10
- Romanian: 9
- Arabic: 8
- Croatian: 7
- Polish: 7
- Finnish: 6
- French: 6
- Portuguese (Brazil): 5
- Bosnian: 4
- Czech: 3
- Greek: 3
- Spanish: 3
- Persian: 3
- Hebrew: 3
- Hungarian: 3
- Turkish: 3
- Vietnamese: 3
- Dutch: 2
- Norwegian: 2
- Russian: 2
- Slovenian: 2
- Swedish: 2
- Danish: 1
- German: 1
- Indonesian: 1
- Italian: 1
- Lithuanian: 1
- Slovak: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Margaret.2011.EXTENDED.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-09-06 |
| French | Margaret.2011.Extended.Cut.DVDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 | SRT | 2026-09-02 |
| Croatian | Margaret (2011) - Drama 6,8 CD2 | SRT | 2026-08-21 |
| Croatian | Margaret (2011) - Drama 6,8 CD1 | SRT | 2026-08-21 |
| Turkish | Margaret.2011.Extended.Edition.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2026-03-27 |
| French | Margaret.2011.Extended.Edition.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2025-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | Margaret.2011.Extended.Edition.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2025-05-04 |
| English | Margaret.2011.Extended.Edition.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2024-11-17 |
| Arabic | Margaret.2011.EXTENDED.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2024-09-15 |
| Norwegian | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED Margaret.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REJECTED | SRT | 2024-07-12 |
| Swedish | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED Margaret.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REJECTED | SRT | 2024-07-12 |
| Arabic | Margaret.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG Margaret.2011.720p.BluRay.x265-RARBG Margaret (2011) 720p BrRip x264 - YIFY Margaret (2011) 1080p BrRip x264 - YIFY Margaret.2011.LIMITED.1080p.BluRay.x264-REJECTED Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED Margaret.2011.1080p.BluRay.H264.AAC Margaret.2011.LiMiTED.BRRip.XviD-MeRCuRY Margaret.2011.BRRip.XviD.MP3-XVID | SRT | 2024-07-11 |
| Danish | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED | SRT | 2024-06-25 |
| Indonesian | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264--IDFL.us | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264 | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | Margaret.2011.1080p.BluRay.x264.DTS-REJECTED | SRT | 2024-04-05 |
| English | 2011 Margaret | SRT | 2023-01-31 |
| Arabic | Margaret.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2022-08-13 |
| Russian | Margaret.2011.Extended.Edition.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2022-05-14 |
| English | Margaret.2011.EXTENDED.WEBRip.x264.XviD.AAC-XVID | SRT | 2021-09-12 |
| English | Margaret.2011.576p.BDRip.x264.AC3-zitoune69 | SRT | 2021-05-20 |
| English | Margaret.2011.576p.BDRip.x264.AC3-zitoune69 | SRT | 2021-05-20 |
| Arabic | Margaret.2011.BluRay.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-06-17 |
| Hungarian | Margaret 2011 LIMITED BRRip 720p x264 AAC - KiNGDOM | SRT | 2019-01-13 |
| Russian | Margaret.2011.BluRay | SRT | 2018-07-06 |
| Swedish | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED | SRT | 2017-07-23 |
| Norwegian | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED | SRT | 2017-07-23 |
| Finnish | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED | SRT | 2017-07-23 |
| German | Margaret.German.2011.AC3.DVDRiP.XViD-SONS | SRT | 2016-11-27 |
| Czech | Margaret-(2011)-YIFY | SRT | 2016-10-28 |
| Arabic | Margaret (2011) | SRT | 2016-10-20 |
| Polish | Margaret.2011 | SRT | 2014-08-17 |
| Lithuanian | Margaret.2011.LiMiTED.DVDRip.XviD-DEPRiVED | SRT | 2014-02-06 |
| Serbian | DVDRip.XviD-PROMiSE | SRT | 2013-12-07 |
| Croatian | LiMiTED.DVDRip.XviD-DEPRiVED | SRT | 2013-12-07 |
| Croatian | LiMiTED.DVDRip.XviD-DEPRiVED | SRT | 2013-12-07 |
| Turkish | Margaret.2011.BRRip.XviD-KAZAN | SRT | 2013-08-28 |
| Finnish | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED | SRT | 2013-07-28 |
| Finnish | deprived-margaret-b | SRT | 2013-07-28 |
| Finnish | deprived-margaret-a | SRT | 2013-07-28 |
| Finnish | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED | SRT | 2013-06-20 |
| Finnish | Margaret 2011 LiMiTED DVDRip XviD DEPRiVED | SRT | 2013-06-20 |
| French | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED [PublicHD] | SRT | 2013-04-28 |
| Arabic | Margaret [2011]DVDRip[Xvid]AC3 6ch[Eng]BlueLady | SRT | 2013-04-02 |
| French | Margaret.2011.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC.Fr | SRT | 2013-04-01 |
| French | Margaret.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-REJECTED | SRT | 2013-03-14 |
| French | Margaret.2011.PAL.MULTI.DVDR-VIAZAC | SRT | 2013-03-14 |
| Croatian | Margaret.2011.LiMiTED.DVDRip.XviD-DEPRiVED | SRT | 2013-03-06 |
| Slovenian | Margaret.2011.SLOSubs.DVDRip.Xvid-BLiNK | SRT | 2013-02-19 |
| Slovenian | Margaret.2011.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi | SRT | 2013-02-15 |