Custody subtitles
Film. 2017. Drama, Thriller. 93 min. Directed by Xavier Legrand.
Also known as Jusqu'à la garde, L'affido - Una storia di violenza, Velayet, Láthatás, 아직 끝나지 않았다, Μετά το Χωρισμό, Custodia compartida, Sūnaus globa, Custódia, Nach dem Urteil, Попечителство, Jeszcze nie koniec, 家戰, 监护风云, 監護權爭戰, Střídavá péče, משמורת, Striedavá starostlivosť, Custódia Partilhada, Custodie, Опекунство.
Don't look away.
Miriam and Antoine have recently separated. While she’s willing to permit their 17-year-old daughter Josephine to decide living arrangements for herself, Miriam is desperate to keep her youngest, 11-year-old Julien, away from his father. But the magistrate rules in favour of joint custody, and suddenly the boy is thrown directly into the middle of an escalating parental conflict, where it seems inevitable that sides must be chosen.
63 subtitle files in 24 languages
- English: 8
- French: 5
- Arabic: 4
- Danish: 4
- Greek: 4
- Hebrew: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Slovak: 4
- Spanish: 3
- Turkish: 3
- Bengali: 2
- German: 2
- Estonian: 2
- Indonesian: 2
- Dutch: 2
- Serbian: 2
- Persian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Korean: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Custody.2017.tt6002232 | SRT | 2026-10-10 |
| Turkish | Custody (2017).tr | SRT | 2026-04-08 |
| French | arte | SRT | 2026-04-03 |
| German | arte | SRT | 2026-04-03 |
| French | dTV arte color | SRT | 2026-03-16 |
| Spanish | Custodia compartida (2017).24fps.es | SRT | 2025-12-26 |
| Danish | Custody.2017.720p.BluRay.x264-DEPTH Custody.2017.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-07-21 |
| Danish | alt-for-min-son | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | Custody.2017.720p.BRRip.x264.MkvCage.ws | SRT | 2024-07-19 |
| Arabic | Custody.2017.720p.BRRip | SRT | 2024-07-19 |
| Bengali | Custody (2017) BluRay 720p x264 Bsub By Mridul Sarkar | ASS | 2024-04-11 |
| Korean | Custody.2017.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-12 |
| Estonian | Jusqu.a.la.garde.2018.Hooldusõigus.1080p.WEB.FRENCH.DD5.1.H264 | SRT | 2022-12-22 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Custody.2017.1080p.BluRay.DD5.1.x264-NCmt | SRT | 2022-01-06 |
| Italian | L.Affido-Una.Storia.Di.Violenza.(D.Menochet-L.Drucker).DvdRip.Caly-AsTrA.AC3 | SRT | 2021-11-03 |
| Hungarian | Custody.2017.BDRip.x264-DEPTH | SRT | 2021-10-02 |
| Arabic | Custody.2017.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-08-13 |
| English | Custody-2017-FRENCH-BRRip-XviD-VXT | SRT | 2021-06-16 |
| Greek | Custody.[Jusqu.a.La.Garde].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2021-04-22 |
| English | Custody.2017.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2021-01-30 |
| German | dTV SRF color | SRT | 2020-12-04 |
| Bengali | Custody (2017) BluRay 720p x264 Bsub By Mridul Sarkar | SRT | 2020-08-23 |
| Russian | Jusqu.A.La.Garde.2018.FRENCH.1080p.WEB.H264-PREUMS | SRT | 2020-08-01 |
| Estonian | Custody.2017.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2020-07-07 |
| Chinese | Fits French BD releases only (1:33:36) | SRT | 2020-07-03 |
| Slovak | Custody (X. Legrand), 2017 | SRT | 2019-12-30 |
| Serbian | Custody.[Jusqu.a.La.Garde].2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2019-06-27 |
| Serbian | Custody.2017.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-06-26 |
| Persian | Custody.2017.720p.BluRay.x264-filmlost.in | SRT | 2019-05-08 |
| Danish | alt-for-min-son_dan | SRT | 2019-02-25 |
| Danish | Custody.2017.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-02-25 |
| Hebrew | *תרגום אולפנים * Custody.2017.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2019-02-05 |
| Hebrew | Custody.2017.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] | TXT | 2019-02-04 |
| Slovak | Jusqu-la-garde(0000304255) | SRT | 2019-01-11 |
| Hebrew | Custody (2017) BluRay 720p x264 750MB (Ganool)-XpoZ | SRT | 2018-12-11 |
| English | Custody.2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON | SRT | 2018-11-03 |
| English | Custody.2017.1080p.BRRip.x264.AC3.HORiZON | SRT | 2018-11-03 |
| Portuguese | Custody.2017.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-10-27 |
| Slovak | Jusqu la garde | SRT | 2018-09-30 |
| Slovak | Jusqu-la-garde(0000304252) | SRT | 2018-09-30 |
| Greek | Jusqu.a.La.Garde.2017.FRENCH.BDRip.XviD-FuN | SRT | 2018-09-27 |
| Indonesian | [Kuning]Custody.2017.720p.BRRip.x264.ID | SRT | 2018-09-22 |
| Indonesian | Custody.2017.720p.BRRip.x264.ID | SRT | 2018-09-22 |
| Turkish | Custody 2017 1080p BluRay x264-DEPTH | SRT | 2018-09-22 |
| English | Custody.2017.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-09-21 |
| Greek | Custody.2017.720p.BluRay.x264-DEPTH-GR | SRT | 2018-09-21 |
| Greek | Jusqu'à la garde | SRT | 2018-09-20 |
| Spanish | Custody.2017.720p.BRRip.x264.MkvCage.ws | SRT | 2018-09-19 |
| Turkish | Jusqu.a.La.Garde.2017.FRENCH.720p.BluRay.x264-world.mkv | SRT | 2018-09-19 |
| Dutch | custody.2017.1080p.bluray.dd5.1.hevc.x265.rmteam | SRT | 2018-09-15 |