Enthusiasm subtitles
Film. 1930. Documentary. 67 min. Directed by Dziga Vertov.
An audiovisual symphony that delves into the industrial, agrarian, and cultural fabric of the Donbas region during the inaugural Soviet Five Year Plan. It spotlights anti-religious campaigns, propagandistic marches, and the vibrant athletic culture of its time
18 subtitle files in 10 languages
- English: 6
- Portuguese (Brazil): 3
- German: 2
- Czech: 1
- Greek: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Galician: 1
- Italian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Entuziazm.(Simfonija.Donbassa).1930.(restored.1972).XviD | SRT | 2024-06-17 |
| Greek | Entuziazm (Simfoniya Donbassa) (1930) | SRT | 2020-08-11 |
| German | enthusiasm.1931.1080p.bluray.x264-bipolar | SRT | 2020-07-20 |
| Portuguese (Brazil) | enthusiasm.1931.1080p.bluray.x264-bipolar | SRT | 2019-07-10 |
| English | Enthusiasm 1931 | SRT | 2019-07-09 |
| English | Enthusiasm 1931.en | SRT | 2019-07-09 |
| Czech | Entuziazm (Simfoniya Donbassa) (Dziga Vertov, 1931) | SRT | 2017-10-07 |
| Italian | Entuziazm.yound | SRT | 2017-05-31 |
| French | Entuziazm (Simfoniya Donbassa) AKA Enthusiasm (The Donbass Symphony) 1931 720p BluRay AAC2.0 x264-KE | SRT | 2015-08-12 |
| English | Entuziazm (Simfoniya Donbassa) AKA Enthusiasm (The Donbass Symphony) 1931 720p BluRay AAC2.0 x264-KE | SRT | 2015-08-12 |
| Turkish | Güncellendi. | SRT | 2013-11-24 |
| German | Entuziazm.Simfonija.Donbassa.1931.German.Subbed.AC3.DVDRip.XviD-FF | SRT | 2012-11-26 |
| Portuguese (Brazil) | Dziga Vertov - Entuziasm (1931) pt_BR MCL | SRT | 2012-02-14 |
| English | Entuziazm Simfoniya Donbassa | SRT | 2009-01-11 |
| Spanish | Entuziazm Simfoniya Donbassa | SRT | 2008-03-21 |
| Portuguese (Brazil) | Dziga Vertov - Entuziasm (1931) pt_BR MCL | SRT | 2007-10-28 |
| Galician | EntusiasmoSinfoniadoDonbass (Dziga Vertov) subs galego Cineclube de Compostela | SRT | 2007-10-11 |
| English | imts-entuziasm | SRT | 2007-06-03 |