Sympathy for Lady Vengeance subtitles
Film. 2005. Drama, Thriller. 115 min. Directed by Park Chan-wook.
Also known as 친절한 금자씨, Lady Vengeance, Lady Vendetta, Сочувствие госпоже Месть, Vingança Planeada, 亲切的金子, Chinjeolhan Geumjassi, Lady Vengeance – A bosszú asszonya, Pani Zemsta, Η Εκδίκηση μιας Κυρίας, Nebohá paní Pomsta, İntikam Meleği, שלום לנוקמת, 親切なクムジャさん, Lady Vingança, თანაგრძნობა ქალბატონი შურისძიებისადმი, Співчуття пані Помсті, Съчувствие за лейди Мъст, 親切的金子, Señora venganza, เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด, Dulcea ei răzbunare, Užuojauta Keršto poniai, Người Đẹp Báo Thù, Pani pomsta, بانوی انتقام, Līdzjūtība Atriebības kundzei.
All she wanted was a peaceful life… they didn't give it.
Released after being wrongfully convicted and imprisoned for 13 years, a woman begins executing her elaborate plan of retribution.
304 subtitle files in 39 languages
- English: 53
- Turkish: 24
- French: 23
- Chinese: 17
- Polish: 15
- Portuguese (Brazil): 14
- Arabic: 13
- Spanish: 11
- Vietnamese: 10
- Persian: 9
- Czech: 8
- Greek: 8
- Hebrew: 8
- Indonesian: 7
- Dutch: 7
- Serbian: 7
- Portuguese: 6
- Swedish: 6
- Bulgarian: 5
- Croatian: 5
- Hungarian: 5
- Italian: 5
- Slovenian: 5
- German: 4
- Finnish: 4
- Korean: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Romanian: 3
- Thai: 3
- Estonian: 2
- Bengali: 1
- Bosnian: 1
- ea: 1
- Japanese: 1
- Malayalam: 1
- Malay: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | Lady.Vengeance.2005.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-KMX | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | Lady Vengeance (2005) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Serbian | Lady Vengeance (2005) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Portuguese | Lady Vengeance (2005) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Polish | Lady Vengeance (2005) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Hungarian | Lady Vengeance (2005) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| French | Lady Vengeance (2005) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Dutch | Lady Vengeance (2005) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| Czech | Lady Vengeance (2005) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| English | Lady Vengeance (2005) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2026-08-28 |
| French | Lady Vengeance (2005) {imdb-tt0451094} - [Bluray-1080p][EAC3 5.1][DV HDR10Plus][x265]-SM737 | SRT | 2026-07-10 |
| English | Lady Vengeance (2005) {imdb-tt0451094} - [Bluray-1080p][EAC3 5.1][DV HDR10Plus][x265]-SM737.en | SRT | 2026-07-10 |
| Turkish | chinjeolhan.geumjassi.2005.tur.2cd.23.976fps | SRT | 2026-04-29 |
| Finnish | Lady.Vengeance.2005.iNTERNAL.HDR10Plus.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE | SRT | 2026-04-11 |
| French | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-Geek | SRT | 2026-01-18 |
| Ukrainian | Lady Vengeance (2005) | SRT | 2025-12-12 |
| ea | Lady Vengeance (Versión B/N, Blu-Ray Arrow) | SRT | 2025-11-04 |
| Hungarian | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2025-07-24 |
| French | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2025-07-24 |
| Croatian | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2025-07-24 |
| Portuguese (Brazil) | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2025-07-24 |
| English | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2025-07-20 |
| Turkish | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP | SRT | 2025-07-20 |
| Spanish | Lady.Vengeance.2005.ARROW.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2025-04-29 |
| English | Lady.Vengeance.2005.2160p.UHD.Blu-ray.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA5.1-HDH | SRT | 2025-04-21 |
| German | Lady.Vengeance.2005.German.DL.1080p.BluRay.AVC-HYPNOKROETE_forced | SRT | 2025-04-20 |
| German | Lady.Vengeance.2005.German.DL.1080p.BluRay.AVC-HYPNOKROETE | SRT | 2025-04-20 |
| Polish | Sympathy.for.Lady.Vengeance.2005.Blu-Ray.x264.DXVA.1080p.DTS-de[42] | SRT | 2024-12-23 |
| Portuguese | Lady.Vengeance.2005.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-KMX | SRT | 2024-09-28 |
| Korean | Lady.Vengeance.WEBRip.Netflix.ko[cc] | SRT | 2024-07-18 |
| Persian | Sympathy.for.Lady.Vengeance.2005.1080p.Remastered.x265.VXT Lady.Vengeance.2005.KOREAN.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-VXT | SRT | 2024-07-17 |
| English | Lady Vengeance UHD | SRT | 2024-07-14 |
| Bengali | Sympathy for Lady Vengeance (2005) | SRT | 2024-07-12 |
| Malayalam | Sympathy-for-Lady-Vengeance-2005-720p-BRrip.sujaidr-pimprg.ml | SRT | 2024-07-10 |
| Persian | Sympathy For Lady Vengeance 2005 Bluray | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Sympathy for Lady Vengeance (2005) bluray 720p | SRT | 2024-06-23 |
| Persian | Sympathy for Lady Vengeance 2005 [1080p] .JiG | SRT | 2024-06-21 |
| Turkish | Lady.Vengeance.2005.2160p.UHD.BluRay.REMUX.DV.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-KMX | SRT | 2024-05-03 |
| English | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-05-02 |
| Italian | Lady Vengeance (2005) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX] | SRT | 2024-04-15 |
| Hebrew | Lady.Vengeance.2005.ARROW.KOREAN.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-03-09 |
| Portuguese | Vingança Planeada | SRT | 2024-03-02 |
| Japanese | Sympathy for Lady Vengeance (2005) 1080p BRrip - Japanese Sub | SRT | 2024-02-10 |
| Korean | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-08 |
| Korean | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2024-01-08 |
| English | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-01-08 |
| English | Lady.Vengeance.2005.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SMI | 2024-01-08 |
| Dutch | Lady Vengeance (2005) (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2023-12-26 |
| Arabic | Lady.Vengeance.2005.KOREAN.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG | SRT | 2023-12-22 |
| English | Lady.Vengeance.2005.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR | SRT | 2023-12-04 |