A Tale of Two Sisters subtitles
Film. 2003. Drama, Horror, Mystery. 115 min. Directed by Kim Jee-woon.
Our sorrow was conceived long before our birth.
Two sisters return home after a stay in a mental institution, only to face disturbing events and a strained relationship with their stepmother. As eerie occurrences unfold, dark family secrets begin to surface, blurring the line between reality and nightmare.
268 subtitle files in 37 languages
- English: 44
- Portuguese (Brazil): 20
- Indonesian: 16
- Spanish: 15
- Polish: 14
- French: 13
- Portuguese: 13
- Turkish: 12
- Arabic: 10
- Persian: 10
- Czech: 8
- Vietnamese: 8
- Italian: 7
- Dutch: 7
- German: 6
- Swedish: 6
- Bengali: 5
- Romanian: 5
- Bosnian: 4
- Greek: 4
- Croatian: 4
- Slovenian: 4
- Serbian: 4
- Bulgarian: 3
- Danish: 3
- Hebrew: 3
- Japanese: 3
- ea: 2
- Finnish: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Malay: 2
- Thai: 2
- Chinese: 2
- Malayalam: 1
- Russian: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Slovenian | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2026-08-29 |
| Finnish | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.KOREAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2026-08-13 |
| ea | A Tale of Two Sisters 2003.BDRip.23,976.lat.1-54-33 | SRT | 2026-08-03 |
| Turkish | janghwa.hongryeon.2003.tur.1cd.23.976fps - the tale of two sisters dvdrip xvid.nasamo.teste divxovore | SUB | 2026-04-29 |
| Turkish | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2026-03-22 |
| Turkish | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR_1 | SRT | 2026-03-22 |
| French | A Tale of Two Sisters (2003) - Kim Jee-Woon - FR | SRT | 2026-02-17 |
| Turkish | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.KOREAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2025-10-09 |
| Spanish | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.COMPLETE.FR.UHD.BLURAY-Psaro | SRT | 2025-02-27 |
| Dutch | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2025-02-09 |
| English | A Tale of Two Sisters 2003 2160p bluray hdr pgs x265-dkore | SRT | 2024-12-11 |
| Dutch | Janghwa.Hongryeon.AKA.A.Tale.of.Two.Sisters.2003.2160p.REMUX.DoVi.HDR10.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-LM | SRT | 2024-10-19 |
| English | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.WEBRip-VIU | SRT | 2024-09-01 |
| Bengali | 장화, 홍련–A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bangla Subtitle 480p 장화, 홍련–A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bangla Subtitle 720p 장화, 홍련–A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bangla Subtitle 1080p 장화, 홍련–A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bangla Subtitle By Fahmidul 장화, 홍련–A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bangla Subtitle 장화, 홍련–অ্যা টেল অব টু সিস্টার্স (২০০৩) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল ৪৮০পি 장화, 홍련–অ্যা টেল অব টু সিস্টার্স (২০০৩) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল ৭২০পি 장화, 홍련–অ্যা টেল অব টু সিস্টার্স (২০০৩) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল ১০৮০পি 장화, 홍련–অ্যা টেল অব টু সিস্টার্স (২০০৩) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল বাই ফাহমিদুল 장화, 홍련–অ্যা টেল অব টু সিস্টার্স (২০০৩) ব্লুরে বাংলা সাবটাইটেল | SRT | 2024-07-19 |
| Thai | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.WEBRip.Netflix.th | SRT | 2024-07-18 |
| Danish | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.DD5.1.x264-NTb.vie | SRT | 2024-07-13 |
| Persian | A Tale of Two Sisters 720p MkvCage 1.03GB | SRT | 2024-07-06 |
| Japanese | 장화,홍련.2003.KOREAN.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-Hiei | SRT | 2024-06-28 |
| English | Commentary 2 | SRT | 2024-06-27 |
| English | Commentary 1 | SRT | 2024-06-27 |
| Indonesian | A Tale of Two Sisters.BRRIP.720p.Indonesian | ASS | 2024-06-24 |
| Vietnamese | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.DD5.1.x264-PTer | SRT | 2024-06-24 |
| Danish | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.BluRay.720p.AC3.x264-CHD | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | A Tale Of Two Sisters | SRT | 2024-06-22 |
| Indonesian | A.Tale.of.Two.Sisters2003DVDRip.DivX | SRT | 2024-06-22 |
| Persian | A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.1080p.BluRay.x264.JiG | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | A Tale of Two Sisters 2003 720p HDTV HDivX.ir | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.KOREAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-20 |
| Arabic | A Tale of Two Sisters | SRT | 2024-06-20 |
| Danish | A.Tale.Of.Two.Sisters.2003.KOREAN.DVDRip.XviD-AJ | SRT | 2024-06-20 |
| Persian | A Tale Of Two Sisters | SRT | 2024-06-19 |
| Bengali | A Tale of Two Sisters (2003) BluRay Bangla Subtitle By Sayed Fahmidul Islam [01.54.31] | SRT | 2024-02-05 |
| Portuguese (Brazil) | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-01-28 |
| Portuguese (Brazil) | A Tale of Two Sisters (2003) (1080p BluRay x265 r00t) | SRT | 2024-01-28 |
| Japanese | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-01-17 |
| Japanese | A Tale Of Two Sisters 2003 1080p BluRay x264-Japanese | SRT | 2023-12-26 |
| Portuguese (Brazil) | A.Tale.Of.Two.Sisters.(2003).avi | SRT | 2023-10-18 |
| English | A Tale Of Two Sisters (2003) 1080p BluRay x264 aac [TuGAZx] | SRT | 2023-10-18 |
| Turkish | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2023-03-26 |
| Korean | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.KOREAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-01-05 |
| Portuguese (Brazil) | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.KOREAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-12-14 |
| Portuguese (Brazil) | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.KOREAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-12-14 |
| Portuguese (Brazil) | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.720p/.1080p.[Subpack] | SRT | 2022-12-10 |
| Polish | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264.DD+5.1-Pahe.in | SRT | 2022-11-13 |
| English | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.KOREAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2022-07-14 |
| English | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.KOREAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT | SMI | 2022-07-14 |
| ea | Janghwa, Hongryeon 2003.HDRip.23,976.lat.1-54-33 | SRT | 2022-07-08 |
| Vietnamese | A.Tale.of.Two.Sisters.2003.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY.vi | SRT | 2022-05-09 |