How to Be Really Bad subtitles
Film. 2018. Comedy. 100 min. Directed by Marco Petry.
Also known as Meine teuflisch gute Freundin, Ma douce et odieuse amie, 내 친구는 악마, A Filha do Diabo, La mia diabolica amica, 如何成为大坏蛋, Моя чертовски хорошая подруга, לילית מאוהבת, 如何成為大壞蛋, 悪魔は私の大親友.
The life of 14-year-old Lilith is similar to that of a normal teenager, but there is a peculiarity: she is the daughter of the devil and lives with him in hell. Because she is totally bored there and also wants to have fun and explore the world, she makes a pact with her father: she is allowed to go to earth for a week - but she has to convert a good person to evil there. If she succeeds in this challenge, she may stay on earth forever, otherwise she'll be waving a hell of a boring job in the bookkeeping of the underworld.
35 subtitle files in 25 languages
- German: 5
- English: 3
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Portuguese: 2
- Danish: 1
- ea: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Hebrew: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Korean: 1
- Dutch: 1
- Norwegian: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- sp: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Turkish: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | How.to.Be.Really.Bad.2018.1080p.NF.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-02-04 |
| Persian | Meine.teuflisch.gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.WEBRip.x265-VXT(1) | SRT | 2023-06-22 |
| Dutch | Meine.teuflisch.gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2023-04-30 |
| German | dTV ZDF color | SRT | 2022-10-02 |
| English | Meine.teuflisch.gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2021-06-13 |
| English | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-27 |
| Arabic | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-27 |
| Persian | Meine teuflisch gute Freundin (2018) | SRT | 2021-03-13 |
| Portuguese | Meine teuflisch gute Freundin 2018 | SRT | 2021-03-02 |
| Portuguese (Brazil) | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Portuguese | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Romanian | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB_rom | SRT | 2021-03-02 |
| Swedish | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Thai | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Turkish | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Korean | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Japanese | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB_jap | SRT | 2021-03-02 |
| Italian | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Hebrew | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| French | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Chinese (Traditional) | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB_cht | SRT | 2021-03-02 |
| Chinese | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB_chs | SRT | 2021-03-02 |
| Norwegian | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Arabic | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Danish | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Finnish | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Greek | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB_gre | SRT | 2021-03-02 |
| sp | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| ea | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB_spa_la | SRT | 2021-03-02 |
| German | Meine.Teuflisch.Gute.Freundin.2018.GERMAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H264-3cTWeB | SRT | 2021-03-02 |
| Polish | BR,BLURAY EmpireHD | SRT | 2021-03-01 |
| English | BR,BLURAY EmpireHD | SRT | 2021-03-01 |
| German | dTV KIKA color | SRT | 2020-10-30 |
| German | Meine teuflisch gute Freundin (2018) | SRT | 2019-06-15 |
| German | Meine.teuflisch.gute.Freundin.German.1080p.BluRay.x264-EmpireHD | SRT | 2018-12-06 |