Young Törless subtitles
Film. 1966. Drama. 87 min. Directed by Volker Schlöndorff.
At an Austrian boys' boarding school in the early 1900s, shy, intelligent Törless observes the sadistic behavior of his fellow students, doing nothing to help a victimized classmate—until the torture goes too far. Adapted from Robert Musil's acclaimed novel, Young Törless launched the New German Cinema movement and garnered the 1966 Cannes Film Festival International Critics' Prize for first-time director Volker Schlöndorff.
46 subtitle files in 17 languages
- English: 9
- French: 7
- Spanish: 4
- Czech: 3
- German: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Arabic: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Italian: 2
- Polish: 2
- Russian: 2
- Bosnian: 1
- Croatian: 1
- Hungarian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Croatian | Der Junge Törless {1966} - Drama 7,2 | SRT | 2026-01-26 |
| French | Les Désarrois de l'Elève Törless (Volker Schlöndorff 1966) - FR | SRT | 2024-12-04 |
| English | Les Désarrois de l'Elève Törless (Volker Schlöndorff 1966) - EN | SRT | 2024-12-04 |
| Arabic | Young.Torless.1966.720p.BrRip.EN-SUB.x264-[MULVAcoded] | SRT | 2024-07-11 |
| Arabic | Volker.Schlondorff.Der.junge.Torless.1966.xvid.mp3.ZEiNAB | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | Young Torless 1966.DVDRip | SRT | 2024-07-03 |
| French | Der junge Toerless | SRT | 2024-06-25 |
| Hungarian | Der junge Törless (1966) DVDRip XviD | SRT | 2024-03-26 |
| French | Der.Junge.Toerless.1966.Deu.720p.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-08-26 |
| Russian | Der.Junge.Toerless.1966.Deu.720p.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-08-26 |
| Portuguese (Brazil) | Der.Junge.Toerless.1966.Deu.720p.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-08-26 |
| Italian | Der.Junge.Toerless.1966.Deu.720p.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-08-26 |
| French | Der.Junge.Toerless.1966.Deu.720p.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-08-26 |
| Spanish | Der.Junge.Toerless.1966.Deu.720p.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-08-26 |
| English | Der.Junge.Toerless.1966.Deu.720p.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-08-26 |
| German | Der.Junge.Toerless.1966.Deu.720p.h264.dts.Subs-bp | SRT | 2023-08-26 |
| Serbian | 1080p.REMASTERED.BLURAY | SRT | 2021-02-19 |
| Spanish | Der Junge Törless - Schlöndorff, Volker (1966)[BLURAY RIP] | SRT | 2020-04-26 |
| Greek | Young.Torless.1966.1080p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2019-05-11 |
| English | young_torless_eng.720p.bluray | SRT | 2018-04-10 |
| French | Young.Torless.1966.1080p.BluRay.x264-PHOBOS.FR | SRT | 2016-08-28 |
| French | Young.Torless.1966.1080p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2016-08-21 |
| English | Young.Torless.1966.1080p.BluRay.x264-PHOBOS | SRT | 2016-08-21 |
| Persian | Bluray 720p | SRT | 2016-06-27 |
| Italian | Der Junge Torless.yound | SRT | 2016-06-05 |
| German | Der junge Toerless (1966) | SRT | 2016-02-24 |
| Polish | Niepokoje wychowanka Torlessa Volker Schlondorff NAPISY PL 1966 | SUB | 2015-05-16 |
| Czech | Der-junge-T-rless(0000123943) | SRT | 2014-07-10 |
| Turkish | Der Junge Torless | SRT | 2014-06-22 |
| Czech | Der.Junge.Torless.DVDRip.XviD.by.MakingOff-CZ | SRT | 2014-06-02 |
| German | Der junge Toerless (1966) Schlöndorff DVDRip AC3 Ger - Subs Eng.Spa+Ger | SRT | 2013-12-29 |
| Portuguese (Brazil) | Der Junge Torless | SRT | 2013-12-22 |
| French | Der junge Toerless | SRT | 2013-05-17 |
| Bosnian | Volker.Schlondorff.Der.junge.Torless.1966.xvid.mp3.ZEiNAB | SRT | 2013-03-09 |
| English | Volker.Schlondorff.Der.junge.Torless.1966.xvid.mp3.ZEiNAB | SRT | 2011-05-29 |
| Greek | Young Torless (1966) | SRT | 2011-01-29 |
| Polish | Der.Junge.Torless.DVDRip.XviD.by.MakingOff | SUB | 2010-01-16 |
| Portuguese (Brazil) | Der.Junge.Torless.DVDRip.XviD.by.MakingOff.Org | SRT | 2010-01-09 |
| English | Der.Junge.Torless.DVDRip.XviD.by.MakingOff.Org | SRT | 2010-01-09 |
| Russian | Der junge Törless | SRT | 2009-05-18 |
| English | Der.junge.Torless.(Young.Torless).1966.DVDrip.XviD.iMBT | SRT | 2008-10-25 |
| Czech | [1966] Volker Schlöndorff - Der Junge Törless (Young Torless) | SUB | 2008-10-08 |
| English | Der.junge.Trless.Young.Torless.1966.DVDrip.XviD.iMBT | SRT | 2008-02-26 |
| Spanish | Der junge törless | SRT | 2007-08-23 |
| Spanish | Der junge T | SRT | 2005-06-12 |
| English | der junge t | SRT | 2005-04-12 |