Sintel subtitles
Film. 2010. Animation, Fantasy. 14 min. Directed by Colin Levy.
A wandering warrior finds an unlikely friend in the form of a young dragon. The two develop a close bond, until one day the dragon is snatched away. She then sets out on a relentless quest to reclaim her friend, finding in the end that her quest exacts a far greater price than she had ever imagined.
125 subtitle files in 37 languages
- Arabic: 12
- English: 9
- Polish: 8
- French: 7
- Indonesian: 6
- Italian: 6
- Spanish: 5
- Portuguese: 5
- Vietnamese: 5
- German: 4
- Greek: 4
- Hebrew: 4
- Romanian: 4
- Russian: 4
- Turkish: 4
- Bosnian: 3
- Czech: 3
- Hungarian: 3
- Dutch: 3
- Bengali: 2
- Persian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Slovak: 2
- Serbian: 2
- Thai: 2
- Ukrainian: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Catalan: 1
- Danish: 1
- Estonian: 1
- Basque: 1
- Finnish: 1
- Japanese: 1
- Malayalam: 1
- Swedish: 1
- zg: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| zg | Sintel.2010.Amazigh.Translation | SRT | 2026-03-15 |
| Spanish | Sintel 2010 720p BluRay x264 YTS | SRT | 2024-06-17 |
| Hebrew | Sintel.2010.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-03-15 |
| Bengali | Sintel.2010.1080p.DM.x264 | SRT | 2023-10-16 |
| Portuguese | Sintel Surround | SRT | 2021-12-01 |
| Arabic | Sintel | SRT | 2017-12-23 |
| English | Sintel 2010 EngSub | SRT | 2017-02-12 |
| Arabic | Sintel 2010 AraSub | SRT | 2017-02-12 |
| Bengali | Sintel.2010.720p.x264-VODO | SRT | 2017-02-04 |
| French | Sintel.2010.Xvid-VODO | SRT | 2016-09-19 |
| French | Sintel (2010).fre | SRT | 2016-09-19 |
| Spanish | Sintel (2010) | SRT | 2016-09-19 |
| French | Sintel (2010) | SRT | 2016-09-19 |
| Italian | Sintel (2010) | SRT | 2016-09-19 |
| English | Sintel (2010) | SRT | 2016-09-19 |
| Portuguese | Sintel (2010) | SRT | 2016-09-19 |
| Russian | Sintel (2010) | SRT | 2016-09-19 |
| German | Sintel (2010) | SRT | 2016-09-19 |
| Dutch | Sintel (2010) | SRT | 2016-09-19 |
| Polish | Sintel (2010) | SRT | 2016-09-19 |
| Turkish | Sintel.4K.UHD.ENG.FLAC.ITA.ENG.Sub.DMRip.1744p.X264_ZMachine | SRT | 2016-07-16 |
| Basque | sintel | SRT | 2016-04-29 |
| Arabic | Sintel (2010) - 1080p ar | ASS | 2015-01-06 |
| Czech | Sintel.2010.1080p-cze(1) | SRT | 2014-11-28 |
| Hebrew | sintel-2048-surround.hebrew_utf8 | SRT | 2014-10-07 |
| Hebrew | sintel-2048-surround.hebrew | SRT | 2014-10-07 |
| Finnish | sintel_fi_ps | SRT | 2014-10-07 |
| Chinese | Sintel_utf8-chs | SRT | 2014-09-10 |
| Chinese | 2010.Sintel.UTF-8.tw | SRT | 2014-08-29 |
| Spanish | Sintel.2010.720p.x264-VODO | SRT | 2014-04-21 |
| Malayalam | Sintel | SRT | 2014-04-12 |
| Serbian | Sintel.2010.1080p | SRT | 2014-03-06 |
| German | Sintel | SRT | 2014-01-29 |
| Turkish | Sintel.2010.mHD.AAC.x264-VODO | SRT | 2013-12-28 |
| Indonesian | Sintel.2010.720p.SURROUND.x264-VODO | SRT | 2013-12-26 |
| Arabic | Sintel.2010 | SRT | 2013-11-17 |
| Russian | Sintel.2010.720p.x264-VODO | SRT | 2013-10-27 |
| Bosnian | Sintel.2010.HDRip.XviD.AC3-ViSiON | SRT | 2013-09-07 |
| Romanian | sintel | SRT | 2013-05-28 |
| Romanian | VTS_01_1-rum(1) | SRT | 2013-05-18 |
| Bosnian | Sintel.2010.SURROUND.x264-VODO.lat | SRT | 2013-04-08 |
| Japanese | Sintel.2010.1080p.mkv | SRT | 2013-02-01 |
| English | sintel | SRT | 2013-01-24 |
| Indonesian | sintel | SRT | 2013-01-22 |
| Arabic | Sintel - Fantasy Animation Movie HD 4096p - YouTube | SRT | 2012-10-17 |
| English | Sintel 2010 1080p DM x264-EbP English | SRT | 2012-08-14 |
| Polish | Sintel.2010.1080p. mkv | SRT | 2012-03-02 |
| Catalan | 28 de novembre de 2011 | SRT | 2011-11-28 |
| Arabic | Sintel-DivXPlusHD-2Titles-6500kbps | SRT | 2011-10-30 |
| Bosnian | Sintel (2010) 720p Bluray x264-vsenc | SRT | 2011-06-25 |