Sissi: The Fateful Years of an Empress subtitles
Film. 1957. Romance, Drama, History. 109 min. Directed by Ernst Marischka.
After a wonderful time in Hungary Sissi falls extremely ill and must retreat to a Mediterranean climate to rest. The young empress’ mother takes her from Austria to recover in Madeira.
60 subtitle files in 20 languages
- English: 10
- German: 7
- Romanian: 6
- Croatian: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Greek: 4
- Dutch: 4
- Polish: 4
- Danish: 2
- Spanish: 2
- Turkish: 2
- Afrikaans: 1
- Bulgarian: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- French: 1
- Korean: 1
- Portuguese: 1
- Serbian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | Sissi.Schicksalsjahre.einer.Kaiserin.1957.GER.1080p.BluRay.REMUX.FLAC.1.0 | SRT | 2026-03-04 |
| Croatian | Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin (1957) - Drama History Romance 6,5 | SRT | 2026-01-04 |
| Persian | Sissi - Fateful Years of an Empress (1957) 1080p 720p BluRay YIFY | SRT | 2025-03-30 |
| Romanian | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress.1957.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON | SRT | 2024-09-01 |
| Romanian | Sissi.-.Schicksalsjahre.Einer.Kaiserin.1957.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-09-01 |
| Korean | Sissi.The.Fateful.Years.Of.An.Empress.1957.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-09 |
| Vietnamese | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GABE | SRT | 2024-06-25 |
| German | Sissi.The.Fateful.Years.Of.An.Empress.1957.GERMAN.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-04-19 |
| English | Sissi part 3 1957 netflix sync 1:44:14 | SRT | 2023-11-29 |
| English | Sissi.-.Schicksalsjahre.Einer.Kaiserin.1957.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] bubulac | SRT | 2023-11-15 |
| English | Sissi - Schicksalsjahre Einer Kaiserin (1957) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-10-21 |
| German | Sissi - Schicksalsjahre Einer Kaiserin (1957) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-10-21 |
| Estonian | Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin.1957 | SRT | 2023-01-05 |
| Dutch | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GABE | SRT | 2022-01-26 |
| Portuguese (Brazil) | Sissi, Schicksalsjahre Einer Kaiserin (1957) BRRip Oldies | SRT | 2020-12-07 |
| Dutch | Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin 720p [mkvonly] | SRT | 2018-11-03 |
| Greek | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GABE | SRT | 2018-01-02 |
| German | Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin 1957_ger | SRT | 2017-11-27 |
| German | Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin 1957_ger-SDH | SRT | 2017-11-27 |
| German | Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin 1957_chapter | TXT | 2017-11-27 |
| Greek | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GABE | SRT | 2017-01-17 |
| Afrikaans | Sissi_Noodlotsjare van 'n Keiserin1957 | SRT | 2016-09-07 |
| Portuguese | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GABE | SRT | 2016-06-13 |
| Polish | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GABE | TMP | 2015-08-01 |
| English | Sissi-The Fateful Years of an Empress (Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin) [1957] {Ger - Eng su | SRT | 2015-04-17 |
| English | Sissi-The Fateful Years of an Empress (Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin) [1957] {Ger - Eng subs} | SRT | 2015-04-17 |
| Dutch | Sissi 3 de Woelige Jaren (1957) | SRT | 2015-04-13 |
| Croatian | 1957 - Sissi - The Fateful Years of an Empress | SRT | 2014-12-13 |
| Romanian | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress.1957.720p.BluRay.x264.anoXmous_-rum(1) | SRT | 2014-08-21 |
| English | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress.1957.720p.BluRay.x264.anoXmous | SRT | 2014-06-30 |
| Portuguese (Brazil) | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GABE | SRT | 2014-05-19 |
| Portuguese (Brazil) | III - Sissi de woelige jaren 1957 | SRT | 2014-04-20 |
| Spanish | Sissi (1955) Romy Schneider | SRT | 2014-04-07 |
| Croatian | 1957 Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin 720p [mkvonly] | SRT | 2014-03-16 |
| Croatian | DVDRip.XviD-FiNaLe | SRT | 2013-12-08 |
| Croatian | dvd.rip.full.screen | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | Brokeback Mountain 2005 720p BDRip x264 AAC-MZON3 | SRT | 2013-11-21 |
| Turkish | Güncel | SRT | 2013-11-21 |
| Spanish | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GABE | SRT | 2013-07-24 |
| German | Sissi.Schicksalsjahre.einer.Kaiserin.1957.German.1080p.BluRay.x264-RSG | SRT | 2013-07-07 |
| Romanian | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GABE | SUB | 2013-06-15 |
| Polish | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GABE | SUB | 2013-06-10 |
| Portuguese (Brazil) | Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin | SRT | 2013-03-13 |
| Serbian | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GABE | SRT | 2013-03-13 |
| Romanian | 1957 Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin 720p [mkvonly] | SRT | 2013-03-01 |
| Dutch | Sissi-Schicksalsjahre.einer.Kaiserin.(1957).Retail.NL | SRT | 2013-02-20 |
| Greek | GRE PROJ Sissi 003 - Αντίγραφο | SRT | 2012-09-04 |
| English | BluRay.720p.AC3.x264-GAB | SRT | 2012-06-14 |
| English | Sissi.The.Fateful.Years.of.an.Empress1957.BluRay.720p.AC3.x264-GAB | SRT | 2012-06-14 |
| English | 720p.BluRay.DTS.x264-HDChina | SRT | 2012-02-29 |