Flowers of Shanghai subtitles
Film. 1998. Drama. 113 min. Directed by Hou Hsiao-hsien.
At the end of the 19th century, Shanghai is divided into several foreign concessions. In the British concession, a number of luxurious “flower houses” are reserved for the male elite of the city. Since Chinese dignitaries are not allowed to frequent brothels, these establishments are the only ones that these men can visit. They form a self-contained world, with its own rites, traditions and even its own language. The men don’t only visit the houses to frequent the courtesans but also to dine, smoke opium, play mahjong and relax. The women working there are known as the “flowers of Shanghai”.
59 subtitle files in 16 languages
- English: 17
- Korean: 17
- French: 6
- Arabic: 2
- Persian: 2
- Indonesian: 2
- Italian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Chinese: 2
- German: 1
- Spanish: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
- Vietnamese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Hai Shang Hua (1998) [1080p] [BluRay] [5.1] | SRT | 2026-09-16 |
| Portuguese (Brazil) | Flowers of Shanghai (1998) 1080p | SRT | 2025-11-26 |
| Vietnamese | Flowers of Shanghai 1998 TW Blu-ray 1080P AVC DTS-HD MA 5.1-TAiCHi | SRT | 2025-05-03 |
| Chinese (Traditional) | Hai shang hua (Hou Hsiao-Hsien, 1998) | SRT | 2024-07-22 |
| Korean | Les Fleurs de Shanghai.1998.+2_french-392779 | SRT | 2024-07-01 |
| Korean | Flowers Of Shanghai 1998 d9 Minisd-Tlf_track4 | SRT | 2024-07-01 |
| Korean | Flowers Of Shanghai 1998 d9 Minisd-Tlf_track3_chis | SRT | 2024-07-01 |
| Arabic | Flowers.Of.Shanghai.1998.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2024-06-21 |
| German | Die.Blumen.von.Schanghai.1988.HDTV | SRT | 2023-04-08 |
| English | Flowers of Shanghai (1998) Criterion Blu-ray | SRT | 2022-12-27 |
| English | Flowers Of Shanghai 1998 CHINESE 1080p BluRay x265-VXT | SRT | 2021-08-21 |
| Indonesian | Flowers.Of.Shanghai.1998.CHINESE.720p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com | SRT | 2021-07-18 |
| Indonesian | (KUNING) Flowers.Of.Shanghai.1998.CHINESE.720p.BluRay.x264.AAC-[Mkvking.com] | SRT | 2021-07-18 |
| English | CRITERION COLLECTION | SRT | 2021-05-29 |
| Italian | Flowers of Shanghai (1998) BluRayFR 1080p | SRT | 2021-03-11 |
| French | Hai.shang.hua.1998.PROPER.1080p.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Geek | SRT | 2021-01-30 |
| English | Hai.shang.hua.1998.PROPER.1080p.FRA.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Geek | SRT | 2020-12-09 |
| Italian | Flowers.Of.Shanghai.1998.CHINESE.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2020-09-28 |
| French | Flowers.of.Shanghai.1998.720p.BluRay.DD5.1.x264-PTer | SRT | 2020-05-23 |
| English | Flowers.Of.Shanghai.1998.CHINESE.720p.BluRay.x264.AAC-Mkvking.com | SRT | 2020-05-20 |
| English | Flowers.of.Shanghai.1998.720p.BluRay.DD5.1.2Audio.x264-PTer | SRT | 2020-04-29 |
| English | Flowers.of.Shanghai.1998.720p.BluRay.DD5.1.2Audio.x264-PTer_Track06 | SRT | 2020-04-29 |
| Korean | flowers.of.shanghai.1998.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SMI | 2020-04-22 |
| Persian | Flowers.Of.Shanghai.1998.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2020-03-02 |
| Arabic | Flowers of Shanghai (Hai shang hua) (1998).AR_2 | SRT | 2019-11-19 |
| Chinese | Hai shang hua (Hou Hsiao-Hsien, 1998) | SRT | 2019-06-18 |
| Russian | Hsiao-hsien Hou_Flowers of Shanghai AKA Hai shang hua (1998) | SRT | 2018-12-22 |
| English | Interview with Hou Hsiao-hsien | SRT | 2018-10-09 |
| Persian | Flowers of Shanghai (Hai shang hua / 海上花) | SRT | 2016-06-16 |
| Chinese | 海上花.Flowers.of.Shanghai.1998.DVD9.x264.AAC.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Korean | Les Fleurs de Shanghai.1998.CD1+2_french-392779 | SRT | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers+Of+Shanghai.1998.XviD-Olumsiz | SRT | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers+Of+Shanghai.1998.XviD-Olumsiz | SMI | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers of Shanghai.???.1998.XviD.AC3.CD2-ACE | SRT | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers of Shanghai.???.1998.XviD.AC3.CD2-ACE | SMI | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers of Shanghai.???.1998.XviD.AC3.CD1-ACE | SRT | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers of Shanghai.???.1998.XviD.AC3.CD1-ACE | SMI | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers of Shanghai.???.1998.XviD.AC3.CD1+2-ACE Kor | SRT | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers of Shanghai (Hai shang hua) (1998).ENG | SRT | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers of Shanghai (Hai shang hua) (1998).AR_2 | SRT | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers Of Shanghai 1998 d9 Minisd-Tlf_track5_chit | SRT | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers Of Shanghai 1998 d9 Minisd-Tlf_track4_eng | SRT | 2014-09-08 |
| Korean | Flowers Of Shanghai 1998 d9 Minisd-Tlf_track3_chis | SRT | 2014-09-08 |
| English | 1hr 52mn 36s proper subs | SRT | 2012-08-10 |
| Spanish | Flowers of Shanghai - Hai Shang Hua, Hou Hsiao-Hsien, 1998 | SRT | 2011-08-29 |
| English | Flowers of Shanghai - Hai Shang Hua, Hou Hsiao-Hsien, 1998 | SRT | 2011-08-29 |
| Portuguese | Hai Shang Hua Hou Hsiao-Hsien 1998 | SRT | 2011-08-27 |
| Portuguese (Brazil) | Flowers of Shanghai - Hai Shang Hua, Hou Hsiao-Hsien, 1998 | SRT | 2011-08-26 |
| French | Les Fleurs de Shanghai.1998.CD2 | SRT | 2010-12-09 |
| French | Les.Fleurs.de.Shanghai.[www.Calorifix.net].v01.2003.05.17 | SRT | 2009-11-20 |