A Time to Live and a Time to Die subtitles
Film. 1985. Drama. 136 min. Directed by Hou Hsiao-hsien.
An autobiographical film based on Taiwanese director Hou Hsiao-hsien's memories of his youth growing up in Taiwan after emigrating from mainland China.
51 subtitle files in 17 languages
- English: 10
- Chinese: 6
- French: 4
- Italian: 4
- Persian: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Romanian: 3
- Arabic: 2
- Bengali: 2
- Greek: 2
- Spanish: 2
- Hungarian: 2
- Korean: 2
- Russian: 2
- Vietnamese: 2
- Mongolian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| French | The.Time.to.Live.and.the.Time.to.Die.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.FLAC.2.0-MiLQ | SRT | 2026-09-08 |
| Mongolian | A Time to Live a Time to Die 1985 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 1.0-ARiN | SRT | 2026-09-03 |
| Italian | A Time To Live A Time To Die (1985) [1080p] [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2025-11-15 |
| Romanian | A Time to Live, a Time to Die-1985-Hsiao-hsien Hou.CD2 en | SRT | 2024-09-14 |
| Romanian | A Time to Live, a Time to Die-1985-Hsiao-hsien Hou | SRT | 2024-09-14 |
| Korean | A.Time.to.Live.and.a.Time.to.Die.1985.Bluray | SRT | 2024-07-22 |
| Vietnamese | The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.vie | SRT | 2024-07-20 |
| Persian | A Time to Live, a Time to Die 1985 BluRay 720p -Patoghiha A Time to Live, a Time to Die 1985 BluRay 720p.AC3.x264-CHD | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | A Time to Live, a Time to Die (Tong nien wang shi) | SRT | 2024-07-08 |
| Korean | A.Time.to.Live.a.Time.to.Die.1985.FRA.1080p.BluRay.x264.FLAC-BYRHD | SRT | 2024-06-22 |
| Chinese | A.Time.to.Live.and.a.Time.to.Die.1985.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.2.0.x265.10bit-ALT | SRT | 2023-11-09 |
| Portuguese (Brazil) | A.Time.To.Live.A.Time.To.Die.1985.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2023-09-10 |
| English | The Time to Live and the Time to Die 1985 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 1.0-RMS | SRT | 2022-02-02 |
| English | A Time to Live and a Time to Die (1985) FRA Blu-ray | SRT | 2021-10-08 |
| English | A Time to Live a Time to Die 1985 1080p FRA Blu-ray AVC DTS-HD MA 1.0-ARiN | SRT | 2021-10-08 |
| Chinese | The.Time.to.Live.and.the.Time.to.Die.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-27 |
| English | The.Time.to.Live.and.the.Time.to.Die.1985.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-06-27 |
| Italian | A.Time.to.Live.a.Time.to.Die.1985.(Drama).1080p.BRRip.x264-Classics | SRT | 2021-05-09 |
| Greek | Tong nien wang shi / A Time to Live and A Time to Die | SRT | 2020-09-19 |
| Hungarian | Tongnian.Wangshi.1985.Chinese.BDRip.x264.Hunsub-eStone | SRT | 2020-01-25 |
| Vietnamese | The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD.vie | SRT | 2019-06-17 |
| French | 1985_Un_temps_pour_vivre_un_temps_pour_mourir_HD_VOSTFR.7.9 | SRT | 2019-01-07 |
| Russian | The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD | SRT | 2018-10-17 |
| Bengali | Untitled | TXT | 2018-06-30 |
| Bengali | Tong Nien Wang Shi Hou Hsiao-Hsien 1985 - eng | SRT | 2018-06-30 |
| Arabic | The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD | SRT | 2018-03-02 |
| Persian | A Time to Live, a Time to Die 1985 BluRay 720p -Patoghiha | SRT | 2016-09-14 |
| Romanian | A.Time.to.Live.and.a.Time.to.Die.1985.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2016-08-11 |
| Hungarian | The Time to Live and the Time to Die 1 HUN | SRT | 2016-05-01 |
| Portuguese (Brazil) | A.Time.to.Live.and.a.Time.to.Die.1985.720p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2016-01-17 |
| Turkish | A.Time.to.Live.and.a.Time.to.Die.1985.NTSC.DVD.DD2.0.x264-Moshy | SRT | 2015-05-26 |
| Arabic | A Time to Live, a Time to Die (Tong nien wang shi) | SRT | 2015-05-25 |
| English | The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD | SRT | 2015-01-10 |
| English | The.Time.to.live.and.time.to.die.1985.BluRay.720p.AC3.x264-CHD | SRT | 2015-01-10 |
| Chinese | 童年往事TheTimetoLiveandtheTimetoDie.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | 童年往事.A.Time.to.Live.and.a.Time.to.Die.1985.BDRip.Chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | the.time.to.live.and.the.time.to.die.1985.dvdivx.cd2.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Chinese | the.time.to.live.and.the.time.to.die.1985.dvdivx.chs | SRT | 2014-12-16 |
| Greek | A Time To Live A Time To Die 1985 | SRT | 2014-07-24 |
| Russian | Tong nien wang shi | SRT | 2014-07-12 |
| English | A Time to Live, a Time to Die NTSC DVD | SRT | 2014-05-22 |
| Spanish | Tong nien wang shi (1985) | SRT | 2013-12-23 |
| English | Tong nien wang shi (1985) | SRT | 2013-12-23 |
| English | DVD9 (2h 16m 32s) | SRT | 2012-12-23 |
| Italian | Tong nien wang shi - Hsiao-hsien Hou - 1985 | SSA | 2012-09-11 |
| Portuguese (Brazil) | Tong Nien Wang Shi, Hou Hsiao-Hsien, 1985 - pt | SRT | 2011-07-18 |
| Italian | tong.nien.wang.shi_the.time.to.live.and.the.time.to.die.1985.dvdivx.harip | SRT | 2011-01-25 |
| French | The Time to Live and the Time to Die 1985 dvdrip xvid imbt (2cd) | SRT | 2008-02-02 |
| French | The Time to Live and the Time to Die 1985 imbt | SRT | 2008-02-01 |
| Spanish | A time to live, a time to die (Tong nien wang shi) | SRT | 2007-11-07 |