Port of Shadows subtitles

Film. 1938. Romance, Drama, Crime. 93 min. Directed by Marcel Carné.

Tender... frankly adult. Filled with almost every emotion known to man

Down a foggy, desolate road to the port city of Le Havre travels Jean, an army deserter looking for another chance to make good on life. Fate, however, has a different plan for him, as acts of both revenge and kindness render him front-page news.

80 subtitle files in 23 languages

• English: 14
• Spanish: 9
• Greek: 7
• Turkish: 6
• Persian: 5
• Portuguese (Brazil): 5
• Italian: 4
• German: 3
• French: 3
• Hebrew: 3
• Romanian: 3
• Serbian: 3
• Arabic: 2
• Korean: 2
• Dutch: 2
• Polish: 2
• Azerbaijani: 1
• Bulgarian: 1
• Hungarian: 1
• Portuguese: 1
• Russian: 1
• Ukrainian: 1
• Chinese: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Turkish	Port.of.Shadows.1938.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-SPiRiT	SRT	2026-06-05
Portuguese (Brazil)	Port.of.Shadows.1938.KL.1080p.BluRay.x265.HEVC.FLAC-SARTRE	SRT	2026-01-28
Ukrainian	Port.Of.Shadows.1938.1080p.BluRay.x264.AAC.uk	SRT	2026-01-16
Greek	Port Of Shadows (1938)	SRT	2025-10-30
Dutch	Le Quai des Brumes (1938)	SRT	2025-05-28
Romanian	Port.of.Shadows.1938.720p.BluRay.AAC1.0.x264-Dariush	SRT	2024-09-05
Persian	Port of Shadows (Le quai des brumes).All BluRay	SRT	2024-07-21
French	Le quai des brumes	SRT	2024-07-02
Korean	Port.of.Shadows.1938.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2024-06-24
English	Port.of.Shadows.1938.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-BLURANiUM	SRT	2024-06-12
Hebrew	Port.of.Shadows.1938.(Marcel.Carne).10800p.BRRip.x264-Classics	SRT	2023-05-25
Hebrew	Port.Of.Shadows.1938.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]	SRT	2022-11-04
Hebrew	Port.Of.Shadows.1938.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].srt	SRT	2022-11-03
Polish	Port.of.Shadows.1938.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2022-10-28
French	Port.of.Shadows.1938.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2022-09-29
English	Port.of.Shadows.1938.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2022-09-26
Persian	Port.of.Shadows.1938.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2022-09-26
Italian	Port.of.Shadows.1938.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT	SRT	2022-09-24
Korean	Port.of.Shadows.1938.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT	SMI	2022-09-24
Spanish	Criterion - El muelle de las brumas	SRT	2022-07-23
Greek	Le.Quai.Des.Brumes.1938.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AC3-HazMatt	SRT	2022-06-12
Bulgarian	Le.quai.des.brumes.1938.BDRip.720p.HDCLUB-SbR	SRT	2022-04-07
Azerbaijani	Quai Des Brumes 1938.WEBRip.1080pHD.Azr	SRT	2022-01-25
Portuguese	Port.of.Shadows.1938.(Marcel.Carne).10800p.BRRip.x264-Classics	SRT	2021-03-06
Portuguese (Brazil)	Port.Of.Shadows.1938.1080p.BluRay.AAC1.0.X264-Dariush	SRT	2020-12-20
Dutch	Le Quai des Brumes	SRT	2020-05-25
English	Port.Of.Shadows.1938.720p.BluRay.x264-SONiDO	SRT	2020-05-06
Russian	Nabereznaya.tumanov.1938.D.BDRip.Fenixclub	SRT	2018-08-28
Italian	Le quai des brumes (25 fps).yound	SRT	2018-08-05
Italian	Le quai des brumes (24 fps).yound	SRT	2018-08-05
Italian	Le quai des brumes (23,976 fps).yound	SRT	2018-08-05
Serbian	Port.Of.Shadows.1938.720p.BluRay.x264-SONiDO [PublicHD]	SRT	2018-06-02
Arabic	Le.quai.des.brumes.1938.720p.BluRay.3xRus.Fre.HDCLUB-SbR	SRT	2018-05-16
Arabic	Le.quai.des.brumes.1938.720p.BluRay.3xRus.Fre.HDCLUB-SbR	ASS	2018-05-16
German	1:32:19	SRT	2017-01-28
Greek	Le.Quai.Des.Brumes.1938.FRENCH.1080p.Bluray.x264.AC3-HazMatt	SRT	2016-11-25
Greek	Port of Shadows.1938.720.BlurayX264-SONiDO	SRT	2016-08-26
Greek	ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΩΝ ΑΠΟΚΛΗΡΩΝ	SRT	2016-07-29
German	Hafen.im.Nebel.1938.German.1080p.BluRay.x264-WOMBAT	SRT	2016-03-09
German	Hafen.im.Nebel.1938.German.DVDRip.Retail	SRT	2016-03-09
Romanian	Le Quai des Brumes [1938]	SRT	2016-01-30
Turkish	Le.Quai.des.Brumes.1938	SRT	2015-12-06
Chinese	Le Quai des Brumes	SRT	2015-03-07
Greek	Le quai des brumes (Marcel Carne, 1938).Greek	SRT	2015-01-06
French	Le quai des brumes	SRT	2014-11-21
Turkish	Port of Shadows (1938) TR	SRT	2014-11-12
Portuguese (Brazil)	lqdb720-son	SRT	2014-11-03
Romanian	lqdb720-son	SRT	2014-09-18
Spanish	Port.Of.Shadows.1938.720p.BluRay.x264-SONiDO [PublicHD]	SRT	2014-09-10
Persian	port of shadows.AVI	SRT	2014-04-07

Browse movies