Journey from Greece subtitles
Film. 2017. Drama, Music. 97 min. Directed by Tony Gatlif.
Djam, a young Greek woman, is sent to Istanbul by her uncle Kakourgos, a former sailor with a passion for Rebetiko, to find a rare part that will repair their boat. In Istanbul, she encounters Avril, a nineteen-year-old French girl, alone and without any money, who came to Turkey as a voluntary worker with refugees. Djam, generous, cheeky, unpredictable, and free-spirited, takes Avril under her wing on the way to Mytilene. A journey filled with encounters, music, sharing, and hope.
31 subtitle files in 14 languages
- English: 6
- Polish: 5
- French: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Spanish: 2
- Persian: 2
- Italian: 2
- Serbian: 2
- Arabic: 1
- Korean: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Russian | Djam. 2017.dvdrip_[1.46]_[teko].(1.31.55).25 fps | SRT | 2025-12-29 |
| Persian | Djam (2017) | SRT | 2025-12-17 |
| Persian | reza partovi | SRT | 2025-11-03 |
| Polish | Journey.From.Greece.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2025-08-16 |
| Romanian | Djam (2017) | SRT | 2024-09-03 |
| Arabic | Djam 2017 1080p WEB-DL x264-BeNeL | SRT | 2024-07-16 |
| Italian | Journey.from.Greece.2017.FRENCH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2024-06-17 |
| Portuguese (Brazil) | Journey.From.Greece.2017.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2022-12-27 |
| English | Journey.from.Greece.2017.1080p.YAS.Eng.srt | SRT | 2022-12-25 |
| Portuguese (Brazil) | Djam.2017.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x264-MediaSource | SRT | 2022-09-11 |
| Serbian | FRENCH.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-04-13 |
| Serbian | Journey.from.Greece.2017.FRENCH.1080p.WEBRip.x265-VXT | SRT | 2022-04-12 |
| Italian | 2017 Djam.VOFR.IT | SRT | 2022-04-09 |
| Spanish | Djam.2017.FRENCH.1080p.Amz.WEBRip.AAC2.0.x264-MediaSource | SRT | 2022-04-02 |
| English | Journey.from.Greece.2017.FRENCH.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2022-03-29 |
| Portuguese (Brazil) | Djam.2017.PL.1080p.WEB-DL.x264-KiT | SRT | 2022-01-23 |
| Portuguese | Djam.2017.720p.MUBI.WEB-DL | SRT | 2021-12-16 |
| Polish | Djam.2017.1080p.WEB.x264-TSCC | SRT | 2020-05-02 |
| English | Djam.2017.DVDrip.x264-PATAKiA | SRT | 2019-08-10 |
| Polish | Djam_2017.DVDRip-AVC | TXT | 2019-05-26 |
| Polish | Djam.2017.DVDrip.x264-PATAKiA | TXT | 2019-05-26 |
| Polish | Djam.2017.DVDrip.x264-PATAKiA | SRT | 2019-05-12 |
| Korean | Djam.2017.DVDrip.x264-PATAKiA | SMI | 2019-04-09 |
| Spanish | Djam.2017.DVDrip.x264-PATAKiA | SRT | 2018-12-29 |
| Turkish | Djam.2017.DVDrip.x264-PATAKiA | SRT | 2018-11-23 |
| English | Djam.2017.DVDrip.x264-PATAKiA | SRT | 2018-11-21 |
| English | Journey.from.Greece.2017.FRENCH.WEBRip.x264-VXT | SRT | 2018-11-17 |
| English | Djam | SRT | 2018-11-16 |
| French | Djam.2017.FRENCH.1080p.HDTV.x264 | SRT | 2018-09-11 |
| French | Djam.2017.FRA 25.000 FPS | SRT | 2018-09-11 |
| French | Djam | SRT | 2018-09-08 |