My Own Private Idaho subtitles
Film. 1991. Drama. 104 min. Directed by Gus Van Sant.
Wherever, whatever, have a nice day.
In this loose adaptation of Shakespeare's "Henry IV," Mike Waters is a hustler afflicted with narcolepsy. Scott Favor is the rebellious son of a mayor. Together, the two travel from Portland, Oregon to Idaho and finally to the coast of Italy in a quest to find Mike's estranged mother. Along the way they turn tricks for money and drugs, eventually attracting the attention of a wealthy benefactor and sexual deviant.
174 subtitle files in 34 languages
- English: 33
- Spanish: 13
- French: 12
- Portuguese (Brazil): 11
- Polish: 11
- Turkish: 11
- Romanian: 6
- Serbian: 6
- Vietnamese: 6
- Czech: 5
- Hebrew: 5
- Korean: 5
- Arabic: 4
- Danish: 4
- Italian: 4
- Portuguese: 4
- Greek: 3
- Persian: 3
- Dutch: 3
- Slovenian: 3
- Bulgarian: 2
- Bosnian: 2
- German: 2
- Finnish: 2
- Croatian: 2
- Hungarian: 2
- Russian: 2
- Albanian: 2
- Indonesian: 1
- Lithuanian: 1
- Norwegian: 1
- Swedish: 1
- Thai: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | My Own Private Idaho.srt Kleidi | SRT | 2026-05-23 |
| Albanian | My Own Private Idaho 1080p | SRT | 2026-05-23 |
| Turkish | my.own.private.idaho.1991.tur.2cd.23.976fps - my own private idaho cd2 | SRT | 2026-04-29 |
| Turkish | my.own.private.idaho.1991.tur.2cd.23.976fps - my own private idaho cd1 | SRT | 2026-04-29 |
| Vietnamese | my.own.private.idaho.1991.480p.web.dl.x264.rmteam | SRT | 2025-10-09 |
| Greek | My Own Private Idaho 1991 1080p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2024-07-24 |
| Swedish | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-24 |
| Norwegian | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | My Own Private Idaho (1991) 1080p | SRT | 2024-07-16 |
| Indonesian | My.Own.Private.Idaho.1991.720p.BluRay.x264-Bahasa | SRT | 2024-07-14 |
| Korean | My Own Private Idaho (1991) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-11 |
| French | My.Own.Private.Idaho.1991.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-07-08 |
| French | My.Own.Private.Idaho.1991.Z2 | SRT | 2024-07-06 |
| Korean | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x264.YIFY | SMI | 2024-07-06 |
| Danish | My.Own.Private.Idaho.1991.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-07-05 |
| Thai | My Own Private Idaho 1991 720p HDRip x264 titler | SRT | 2024-07-05 |
| Danish | My.Own.Private.Idaho.1991.DVDrip.x264.AC3 | SRT | 2024-06-27 |
| Danish | My.Own.Private.Idaho.1991.720p.HDTV.DD5.1.x264-DON | SRT | 2024-06-26 |
| Persian | My.Own.Private.Idaho.1991.BRrip.1080p.x265 My.Own.Private.Idaho.1991.BRrip.1080p.x264 My.Own.Private.Idaho.1991.BRrip.720p.x265 My.Own.Private.Idaho.1991.BRrip.720p.x264 | SRT | 2024-06-17 |
| Portuguese (Brazil) | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-06-14 |
| Arabic | My.Own.Private.Idaho.1991.WS.DVDRip.XviD-iMBT | SRT | 2024-05-13 |
| English | My.Own.Private.Idaho.1991.Criterion.Collection.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-KRaLiMaRKo | SRT | 2023-12-14 |
| English | My.Own.Private.Idaho.1991.Criterion.Collection.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-KRaLiMaRKo | SRT | 2023-12-14 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2023-06-09 |
| Korean | Idaho 아이다호 | SRT | 2022-12-28 |
| Italian | My own private Idaho - bluray | SRT | 2022-10-22 |
| Korean | My Own Private Idaho (1991) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2022-08-29 |
| Vietnamese | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x264.DTS-SiNNERS | SRT | 2022-03-30 |
| Vietnamese | My.Own.Private.Idaho.1991.BluRay.720p.x264.AC3.QaFoNE | SRT | 2022-03-29 |
| Spanish | My.Own.Private.Idaho.1991.720p.BluRay.DD5.1.x264 | SRT | 2021-08-01 |
| Italian | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-03-29 |
| French | My Own Private Idaho - Gus Van Sant - 1991 | SRT | 2021-03-08 |
| Lithuanian | My.Own.Private.Idaho.1991.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2021-01-17 |
| English | My Own Private Idaho 1991 1080p BluRay DD5.1 x264 | SRT | 2020-08-21 |
| English | My Own Private Idaho 1991 1080p BluRay DD5.1 x264 | SRT | 2020-08-21 |
| English | My Own Private Idaho 1991 1080p BluRay DD5.1 x264-EA | SRT | 2020-08-21 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * My.Own.Private.Idaho.1991.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2020-04-05 |
| Arabic | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2020-04-02 |
| Vietnamese | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x264.YIFY. VIE | SRT | 2020-03-30 |
| Finnish | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2020-02-06 |
| Danish | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x264.YIFY | SRT | 2020-02-06 |
| Dutch | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2020-01-01 |
| Vietnamese | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2019-10-30 |
| Vietnamese | My Own Private Idaho 1991 720p HDRip x264 titler | TXT | 2019-10-11 |
| English | My.Own.Private.Idaho.1991.MULTi.1080p.BluRay.x264-THREESOME | SRT | 2019-10-11 |
| Russian | Moi.Lichnyi.Shtat.Aidaho.1991.TRIPLE.BDRip.XviD.AC3.-HRIME | SRT | 2019-10-03 |
| Finnish | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2019-05-13 |
| Slovenian | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2018-10-23 |
| Hebrew | My.Own.Private.Idaho.1991.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2018-09-14 |
| French | My Own Private Idaho 1991 Criterion Blu-Ray | SRT | 2018-04-08 |