Spring subtitles
Film. 1969. Drama, Comedy. 84 min. Directed by Arvo Kruusement.
Paunvere parish school students Arno and Teele, Toots and Kiir, Tõnisson and Imelik experience feelings during one school winter, the traces of which they carry throughout their future lives - from true friendship and first love to self-discovery and clarifying life goals.
15 subtitle files in 11 languages
- English: 4
- Czech: 2
- German: 1
- Spanish: 1
- Estonian: 1
- Persian: 1
- Finnish: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Persian | Spring (1969).WEB-DL.Persian Subtitle | SRT | 2025-06-25 |
| Portuguese (Brazil) | Kevade.1969.REMASTERED.DVDRip.x264-PTP | SRT | 2018-09-25 |
| Portuguese | Kevade.1969.REMASTERED.DVDRip.x264-PTP | SRT | 2018-09-25 |
| English | Kevade 1969 Spring | SRT | 2017-11-20 |
| English | Kevade (1969) AKA spring | SRT | 2017-11-19 |
| Czech | Kevade | SRT | 2015-12-06 |
| English | Kevade | SRT | 2015-12-06 |
| Spanish | Kevade | SRT | 2015-12-06 |
| Swedish | Kevade 1 | SRT | 2015-11-29 |
| Finnish | Kevade 1 | SRT | 2015-11-29 |
| German | Kevade 1 | SRT | 2015-11-29 |
| English | Kevade 1 | SRT | 2015-11-29 |
| Russian | Kevade 1 | SRT | 2015-11-28 |
| Estonian | Kevade 1 | SRT | 2015-11-28 |
| Czech | Kevade 2 | SRT | 2015-11-22 |