Elina: As If I Wasn't There subtitles

Film. 2002. Drama, Family. 77 min. Directed by Klaus Härö.

In rural Sweden of the early 1950s, little Elina goes to school again after recovering from tuberculosis, the same illness that has killed her father a few years earlier. Elina's family belongs to Finnish-speaking Finns frowned upon by a staunch schoolmistress who starts hounding Elina for questioning her authority. Elina's mother, sister, and a liberal young male teacher all try to mediate the ensuing battle of wills between Elina and Miss Holm. Elina finds consolation in wandering out on the dangerous marshlands to have imaginary conversations with her dead father. Written by Markku Kuoppamäki

16 subtitle files in 14 languages

• Arabic: 2
• English: 2
• Bulgarian: 1
• Greek: 1
• Spanish: 1
• Finnish: 1
• Hungarian: 1
• Portuguese (Brazil): 1
• Polish: 1
• Romanian: 1
• Russian: 1
• Slovak: 1
• Swedish: 1
• Turkish: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Greek	Elina - Som om jag inte fanns	SRT	2021-10-15
Bulgarian	DVDRip.XviD-Pride86	SRT	2017-02-08
Swedish	Elina 2002 svenska subtitles	SRT	2014-03-24
Finnish	NakymatonElina	SRT	2014-03-24
Portuguese (Brazil)	Elina Som om jag inte fanns	SRT	2014-01-11
Romanian	Elina.2002.SWEDISH.DVDRip.XviD-Pride86	SRT	2013-12-01
Turkish	Elina - Som Om Jag Inte Fanns ( Swedish , svensk )	SRT	2013-09-22
Arabic	Elina-As.If.I.Wasnt.There.2002.DVDRip.XviD.AC3	SRT	2012-09-26
Arabic	B1A1FDBF96C80CD6FCD82337215C8688Klaus Haro - Elina - Som om jag inte fanns (2002,Swe)Q5	SRT	2011-02-19
Slovak	Elina.2002.SWEDISH.DVDRip.XviD-Pride86	SRT	2009-09-15
Polish	Nakymaton Elina	SUB	2008-02-06
Hungarian	Elina - Som om jag inte fanns (2002)	SRT	2008-01-26
Spanish	Elina	SRT	2007-10-22
English	Elina - Som om jag inte fanns	SRT	2007-02-04
Russian	Elina - Som om jag inte fanns	SRT	2007-02-03
English	Элина, словно меня и не было	SRT	2007-02-03

Browse movies