Names Engraved in Marble subtitles

Film. 2002. Drama, Romance, War. 91 min. Directed by Elmo Nüganen.

Despite peaceful speeches, the army of the Soviet Russian is attacking Estonia, and the country's government is declaring a mobilization for all. Henn Ahas, the son of a poor family, hesitates to go to war.

22 subtitle files in 14 languages

• English: 6
• Finnish: 2
• Portuguese: 2
• Ukrainian: 2
• Czech: 1
• German: 1
• Spanish: 1
• Estonian: 1
• French: 1
• Portuguese (Brazil): 1
• Romanian: 1
• Russian: 1
• Serbian: 1
• Turkish: 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
French	Nimed marmortahvlil - 2002 - Elmo Nüganen.fr	SRT	2025-06-14
English	Nimed marmortahvlil - 2002 - Elmo Nüganen	SRT	2025-06-14
German	Nimed marmortahvlil - 2002 - Elmo Nüganen.de	SRT	2025-06-14
English	Nimed marmortahvlil AKA Names Engraved in Marble	SRT	2024-07-06
English	Names.Engraved.In.Marble.2002.1080p.WEBRip.x264.AAC-ESub	SRT	2024-03-05
Finnish	Names in Marble 2002	SRT	2023-11-01
Ukrainian	Nimed marmortahvlil (2002) DVD5 Ukr/Est l Sub Ukr	SRT	2021-12-03
Ukrainian	Nimed marmortahvlil (2002) DVD5 Ukr/Est l Sub Ukr	SRT	2021-12-03
Turkish	Nimed Marmortahvlil.2002	SRT	2016-05-22
Russian	Nimed Marmortahvlil	SRT	2016-05-07
English	Nimed marmortahvlil AKA Names Engraved in Marble	SRT	2015-12-17
Spanish	Nimed.Marmortahvlil.2002.DVDRip	SRT	2015-06-09
Serbian	Nimed Marmortahvlil 2002	SRT	2014-12-10
Czech	Nimed marmortahvlil	SRT	2014-01-12
Romanian	Nimed.Marmortahvlil.2002.LiMiTED.DVDRip.XViD-VaSiA	SRT	2013-11-22
Portuguese	Nimed Marmortahvlil	SRT	2012-06-04
Portuguese	Nimed.Marmortahvlil.2002.DVDRip	SRT	2011-10-27
Portuguese (Brazil)	Nimed.Marmortahvlil.2002.DVDRip	SRT	2011-10-27
Finnish	Nimet Marmoritaulussa	SUB	2005-03-01
English	Nimed marmortahvlil (2002)	SRT	2004-01-10
English	Nimed marmortahvlil (Names in Marble)	SUB	2003-10-31
Estonian	Nimed marmortahvlil (Names in Marble)	SUB	2003-10-31

Browse movies