Behind Blue Skies subtitles
Film. 2010. Drama. 110 min. Directed by Hannes Holm.
It's 1975, and Martin is a teenager looking to break out of a stifling home environment ruled by his alcoholic father and long-suffering mother. When Martin's pal Micke suggests they get jobs together as waiters at a resort off the Swedish coast, Martin is all for it, but before long Micke finds better things to do and Martin is left on his own. The presence of pretty fellow server Jenny is a major consolation, but to his surprise, guileless Martin is soon chosen as the protégé of Gösta, the resort's short-tempered manager. Gösta clearly likes Martin and makes him his right hand man, which gives Martin a crash course in the seedy side of life when he discovers Gösta has a number of other business interests, not all of which are legal or ethical.
30 subtitle files in 13 languages
- English: 6
- Danish: 5
- Swedish: 5
- Norwegian: 3
- Romanian: 3
- Czech: 1
- German: 1
- Finnish: 1
- Italian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Swedish | Himlen.är.oskyldigt.blå.2010.720p.SWEDISH.BluRay.DD5.1.x264-nekrofil | ASS | 2026-10-02 |
| Romanian | Behind.the.Blue.Skies.2010.WEB-DL.FilmBox | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Behind.Blue.Skies.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-08-31 |
| Czech | Behind Blue Skies 2010 NF | SRT | 2024-07-21 |
| Swedish | Himlen.ar.oskyldigt.bla.2010 | SRT | 2023-07-31 |
| English | Behind Blue Skies 720p anoXmous | SRT | 2022-04-09 |
| Portuguese | Himlen ar oskyldigt bla 2010 | SRT | 2021-02-15 |
| Italian | Behind Blue Skie | SRT | 2020-10-05 |
| German | Himlen ar oskyldigt bla | SRT | 2018-07-09 |
| Danish | Himlen.Ar.Oskyldigt.Bla.2010.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264.DTS-HYBRiD | SRT | 2017-12-29 |
| Serbian | BEHIND BLUE SKIES [2010] DVD Rip Xvid | SRT | 2017-08-13 |
| Turkish | Behind Blue SkiesTR | SRT | 2016-02-13 |
| Romanian | BEHIND BLUE SKIES [2010] DVD Rip Xvid [StB] | SRT | 2015-08-23 |
| English | Himlen.ar.oskyldigt.bla.2010.DVDRip.XviD.5rFF | SRT | 2013-05-05 |
| Swedish | Behind.Blue.Skies.2010.720p.BluRay.x264.sv | SRT | 2013-02-16 |
| Swedish | Behind.Blue.Skies.2010.720p.BluRay.x264.sv | ASS | 2013-02-16 |
| Norwegian | Behind.Blue.Skies.2010.720p.BluRay.x264.no | SRT | 2013-02-16 |
| Norwegian | Behind.Blue.Skies.2010.720p.BluRay.x264.no | ASS | 2013-02-16 |
| Danish | Behind.Blue.Skies.2010.720p.BluRay.x264.da | SRT | 2013-02-16 |
| Danish | Behind.Blue.Skies.2010.720p.BluRay.x264.da | ASS | 2013-02-16 |
| Russian | Himlen ar oskyldigt bla (2010) | SRT | 2013-01-23 |
| English | Behind Blue Skies 720p anoXmous | SRT | 2011-08-16 |
| English | Himlen är oskyldigt blå | SRT | 2011-07-11 |
| English | Himlen är oskyldigt blå | SRT | 2011-06-23 |
| English | Himlen ar oskyldigt bla ENG | SRT | 2011-05-20 |
| Danish | Himlen.Ar.Oskyldigt.Bla.2010.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-iMSORNY | SRT | 2011-04-06 |
| Finnish | BEHIND BLUE SKIES [2010] DVD Rip Xvid [StB] | SRT | 2011-04-03 |
| Danish | Himlen er uskyldigt blå | SRT | 2011-04-01 |
| Norwegian | Himlen ar oskyldigt bla | SRT | 2011-04-01 |
| Swedish | Himlen ar oskyldigt bla | SRT | 2011-04-01 |