Voyage in Time subtitles
Film. 1983. Documentary, TV Movie. 62 min. Directed by Tonino Guerra and Andrei Tarkovsky.
Andrei Tarkovsky and screenwriter Tonino Guerra journey across Italy in preparation for "Nostalghia." Their location scouting unfolds into a wide-ranging conversation about filmmaking, artistic simplicity, and cultural identity, with Tarkovsky articulating his creative philosophy while confronting the emotional weight of working far from his homeland.
30 subtitle files in 16 languages
- English: 8
- Romanian: 3
- Arabic: 2
- Persian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Russian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Spanish: 1
- Galician: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Serbian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Tempo.di.viaggio.AKA.Voyage.in.Time.1983.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC2.0-Pasargad | SRT | 2025-02-08 |
| Romanian | Voyage in Time (Tempo Di Viaggio) (1983) (TV Movie documentary) (DVDrip XviD) | SRT | 2024-09-02 |
| Romanian | Voyage in Time (Tempo Di Viaggio) (1983) (TV Movie documentary) (DVD5-REMUX) | SRT | 2024-09-02 |
| English | Tempo.Di.Viaggio.1983.DVDRip.x264-HANDJOB | SRT | 2020-08-20 |
| Arabic | Voyage.in.time.1983.dvdrip.xvid-imbt | SRT | 2020-02-06 |
| English | Andrei.Tarkovsky.&.Tonino.Guerra.-.Tempo.Di.Viaggio.-.1983.-.DVDRip.XViD-KG | SRT | 2019-07-20 |
| English | Voyage.In.Time.1983.DVDRip.XviD-iMBT | SRT | 2018-08-06 |
| Persian | Voyage In Time | SRT | 2016-09-14 |
| Romanian | Tempo Di Viaggio - 1983 - Andrei Tarkovsky - Tonino Guerra | SRT | 2015-03-29 |
| Portuguese (Brazil) | Tempo.Di.Viaggio.1988.Andrey.Tarkovsky.DVDRip.XviD | SRT | 2014-08-20 |
| Serbian | Tempo di viaggio (1983) | SRT | 2013-12-08 |
| Turkish | Andrei.Tarkovsky.Tempo.di.viaggio.(1983) (671 Mb'lık sürüm) ile uyumlu. | SRT | 2013-11-26 |
| Russian | Tempo di viaggio(1983).Rus | SRT | 2013-08-17 |
| Chinese | Tempo di viaggio(1983).Cht | SRT | 2013-08-17 |
| English | Tempo Di Viaggio - 1983 - Andrei Tarkovsky - Tonino Guerra | SRT | 2013-08-04 |
| Russian | Tempo di viaggio | SRT | 2013-06-30 |
| Arabic | Voyage in Time Ara Sub 350 mb | SRT | 2012-10-17 |
| Persian | .travelling time . | TXT | 2011-09-10 |
| Turkish | Tempo Di Viaggio - 1983 - Andrei Tarkovsky - Tonino Guerra | SRT | 2011-08-10 |
| Spanish | Tempo Di Viaggio - 1983 - Andrei Tarkovsky - Tonino Guerra | SRT | 2011-08-10 |
| Croatian | Tempo Di Viaggio - 1983 - Andrei Tarkovsky - Tonino Guerra | SRT | 2011-08-10 |
| Bulgarian | Tempo Di Viaggio - 1983 - Andrei Tarkovsky - Tonino Guerra | SRT | 2011-08-10 |
| Portuguese | Tempo Di Viaggio1983Andrei TarkovskyTonino Guerra | SRT | 2011-08-09 |
| English | Voyage in Time | SRT | 2010-08-05 |
| Italian | Tempo di Viaggio | SRT | 2010-08-02 |
| Polish | Tempo di viaggio | SUB | 2008-02-06 |
| Galician | Tempo di viaggio | SRT | 2007-12-11 |
| Portuguese (Brazil) | Tempo di Viaggio | SRT | 2007-07-16 |
| English | Tempo di viaggio (TV) | SRT | 2005-03-01 |
| English | Tempo di viaggio (1983) (TV) | SRT | 2004-12-18 |