Ayla: The Daughter of War subtitles
Film. 2017. Drama, War, History. 124 min. Directed by Can Ulkay.
In 1950, amidst the ravages of the Korean War, Sergeant Süleyman stumbles upon a a half-frozen little girl, with no parents and no help in sight and he risks his own life to save her, smuggling her into his army base and out of harm’s way.
43 subtitle files in 22 languages
- Arabic: 5
- English: 5
- Indonesian: 4
- Turkish: 3
- Bengali: 2
- Bosnian: 2
- Greek: 2
- Persian: 2
- Italian: 2
- Malay: 2
- Polish: 2
- Slovenian: 2
- Bulgarian: 1
- German: 1
- Spanish: 1
- French: 1
- Croatian: 1
- Dutch: 1
- Portuguese: 1
- Romanian: 1
- Serbian: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Arabic | Airaa.Tamil.2019.AMZN.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-06-19 |
| Slovenian | Ayla.the.Daughter.of.War.2017.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2026-04-12 |
| Greek | ayla-the-daughter-of-war-2017-amzn-web-dl-ddp5-1-h-264-kaizen | SRT | 2025-05-04 |
| Greek | Ayla The Daughter of War (2017) WEBDL-1080p | SRT | 2025-05-03 |
| Croatian | 1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-02-25 |
| Bulgarian | Ayla.The.Daughter.of.War.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KAIZEN | SRT | 2025-02-13 |
| Polish | Ayla The Daughter of War (2017) | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | Ayla.The.Daughter.of.War.2017.1080p.WEB-DL.Farsi.Dubbed | SRT | 2024-07-21 |
| Spanish | Ayla.The.Daughter.of.War.2017.1080p.WEB-DL-NOGRP | SRT | 2024-07-14 |
| Portuguese | Ayla.The.Daughter.Of.War.2017.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-03-17 |
| Bengali | Ayla.The daughter of war (2017) Bangla Subtitle by Sayed Fahmidul Islam [01.59.27] | SRT | 2024-02-24 |
| Vietnamese | Ayla The Daughter of War 2017 1080p AMZN WEB-DL DDP5.1 H264-KAIZEN | SRT | 2023-11-06 |
| Slovenian | Ayla: The Daughter of War (2017) | SRT | 2023-07-30 |
| Serbian | Ayla.The.Daughter.Of.War.2017.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-srp | SRT | 2023-07-01 |
| Malay | Ayla: The Daughter of War | SRT | 2021-07-23 |
| Malay | Ayla.The.Daughter.Of.War.2017.720p.WEB-DL | SRT | 2021-07-23 |
| Bosnian | Ayla: The Daughter of War | SRT | 2020-12-20 |
| Bosnian | Ayla The Daughter of War (2017) | SRT | 2020-12-02 |
| Italian | Ayla - The daughter of war.yound | SRT | 2020-11-08 |
| Romanian | Ayla 2017 1080p WEB-DL DD 5 1 H264 - TURG | SRT | 2020-06-12 |
| Bengali | Ayla.The.Daughter.Of.War.2017.Yerli.720p.WEBRip.x264-1 | SRT | 2020-01-07 |
| Indonesian | Ayla 2017 720p WEB-DL.x264 950MB-Pahe.in | SRT | 2019-11-28 |
| German | Ayla.The.Daughter.of.War.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KAIZEN | SRT | 2019-09-30 |
| Indonesian | Ayla 2017 720p WEB-DL.x264 950MB-Pahe.in | SRT | 2019-08-02 |
| Italian | Ayla.the.daughter.of.war | SRT | 2019-06-17 |
| English | Ayla The Daughter of War (2017) | SRT | 2019-06-06 |
| Polish | Ayla The Daughter of War (2017)-pl | SRT | 2019-06-06 |
| English | Ayla: The Daughter of War 2017 | SRT | 2019-06-06 |
| Turkish | Ayla.2017.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT | SRT | 2019-05-02 |
| Turkish | Ayla.2017.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT | SRT | 2019-05-02 |
| Turkish | Ayla 2017 1080p WEB-DL DD 5 1 H264 - forced | SRT | 2019-04-08 |
| Persian | Ayla : The Daughter of War 2017 | TXT | 2019-03-06 |
| Arabic | Ayla 2017 WEB-DL 1080p Sansürsüz H.264 DD 5.1 TSRG | SRT | 2019-01-19 |
| Arabic | Ayla:.The.Daughter.of.War.2017.720p.10bit.WEB-DL.2CH.x265.HEVC | SRT | 2019-01-19 |
| English | Ayla.The.Daughter.Of.War.2017.1080p.WEB-DL.CMRG | SRT | 2019-01-14 |
| English | Ayla.The.Daughter.Of.War.2017.1080p.WEB-DL.CMRG | SRT | 2019-01-14 |
| Dutch | Ayla.The.Daughter.Of.War.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264 | SRT | 2019-01-07 |
| English | Ayla.The.Daughter.Of.War.2017.Yerli.720p.WEBRip.x264 | SRT | 2018-09-13 |
| Arabic | Ayla-Ayla.The.Daughter.Of.War.2017.Yerli.720p.WEBRip.x264 | SRT | 2018-08-20 |
| Arabic | Ayla Daughter of War (2017) 720p WEBRip x264 AAC | ASS | 2018-08-20 |
| Indonesian | Ayla The Daughter of War (2017) | SRT | 2018-07-19 |
| Indonesian | (kuning) Ayla The Daughter of War (2017) | ASS | 2018-07-19 |
| French | Ayla: The Daughter of War | SRT | 2018-05-20 |