The Souvenir: Part II subtitles
Film. 2021. Drama, Romance. 108 min. Directed by Joanna Hogg.
In the aftermath of her tumultuous relationship with a charismatic and manipulative older man, Julie begins to untangle her fraught love for him in making her graduation film, sorting fact from his elaborately constructed fiction.
60 subtitle files in 21 languages
- English: 12
- Portuguese (Brazil): 7
- Spanish: 4
- Portuguese: 4
- Russian: 4
- Finnish: 3
- French: 3
- Dutch: 3
- Vietnamese: 3
- Arabic: 2
- Danish: 2
- Persian: 2
- Hebrew: 2
- Polish: 2
- Czech: 1
- Norwegian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
- Chinese: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEBRip.x264-RARBG | SRT | 2026-09-21 |
| Ukrainian | The Souvenir. Part II | SRT | 2024-10-23 |
| Danish | The.Souvenir.Part.II.2021.NORDiC.1080p.WEB.H.264-NiDHUG.da | SRT | 2024-07-13 |
| Norwegian | The.Souvenir.Part.II.2021.NORDiC.1080p.WEB.H.264-NiDHUG.no | SRT | 2024-07-13 |
| Swedish | The.Souvenir.Part.II.2021.NORDiC.1080p.WEB.H.264-NiDHUG.sv | SRT | 2024-07-13 |
| Chinese (Traditional) | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-13 |
| Vietnamese | The.Souvenir.Part.II.2021.WEBRip.vietnamese | SRT | 2024-07-13 |
| Polish | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-13 |
| Turkish | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-13 |
| Czech | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-13 |
| French | The.Souvenir.Part.II.2022.720p.BRRip.AAC2.0.X.264-EVO | SRT | 2023-04-09 |
| Hebrew | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-08-27 |
| Arabic | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.BluRay.x264-SCARE.ar | SRT | 2022-08-23 |
| Arabic | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-TEPES | SRT | 2022-08-23 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * The Souvenir Part II 2021 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2022-07-15 |
| Portuguese | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-06-16 |
| Finnish | The Souvenir Part II 2021 BRRip x264-ION10 | SRT | 2022-06-07 |
| Danish | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN | SRT | 2022-06-06 |
| Polish | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-05-20 |
| French | The.Souvenir.Part.II.2022.1080p.BRRip.DD5.1.X.264-EVO | SRT | 2022-05-15 |
| Dutch | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-05-14 |
| Dutch | The.Souvenir.Part.II.2022.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO | SRT | 2022-05-14 |
| Dutch | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-05-14 |
| Portuguese | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-05-14 |
| Portuguese | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2022-05-14 |
| Portuguese | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-05-14 |
| Russian | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEBRip.264-NOGRP | SRT | 2022-05-14 |
| Russian | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-05-14 |
| Vietnamese | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT.vi | SRT | 2022-05-12 |
| Vietnamese | The.Souvenir.Part.II.2021.WEBRip.vietnamese | SRT | 2022-05-11 |
| Portuguese (Brazil) | The.Souvenir.Part.II.2021.[BluRay+BRRip+BDRip].[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2022-05-10 |
| Portuguese (Brazil) | The.Souvenir.Part.II.2021.[BluRay+BRRip+BDRip].[AMARELO] | SRT | 2022-05-10 |
| Portuguese (Brazil) | The.Souvenir.Part.II.2021.[BluRay+BRRip+BDRip] | SRT | 2022-05-10 |
| Portuguese (Brazil) | The.Souvenir.Part.II.2021.[WEB-DL+WEBRip+HDRip].[AMARELO+NEGRITO] | SRT | 2022-05-10 |
| Portuguese (Brazil) | The.Souvenir.Part.II.2021.[WEB-DL+WEBRip+HDRip].[AMARELO] | SRT | 2022-05-10 |
| Portuguese (Brazil) | The.Souvenir.Part.II.2021.[WEB-DL+WEBRip+HDRip] | SRT | 2022-05-10 |
| Russian | The.Souvenir.Part.II.2022.1080p.Bluray.DTS-HD.MA.5.1.X264-EVO.mkv | SRT | 2022-05-09 |
| English | The.Souvenir.Part.II.2021.720p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2022-05-06 |
| English | The.Souvenir.Part.II.2021.720p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2022-05-05 |
| Persian | The.Souvenir.Part.II.2021.720p.BluRay.900MB.x264-GalaxyRG | SRT | 2022-05-04 |
| Russian | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEBRip.264-NOGRP | SRT | 2022-04-28 |
| Chinese | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-04-28 |
| Finnish | The.Souvenir.Part.II.2021.NORDiC.1080p.WEB.H.264-NiDHUG.fi | SRT | 2022-04-24 |
| Finnish | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG.mp4 | SRT | 2022-04-23 |
| Portuguese (Brazil) | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP | SRT | 2022-03-07 |
| French | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-03-03 |
| Spanish | The.Souvenir.Part.II.2022.HDRip.XviD.AC3-EVO | SRT | 2022-02-15 |
| Persian | The.Souvenir.Part.II.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2022-02-15 |
| Spanish | The Souvenir Part II 2021 - 1080p WEB-DL H264-EVO | SRT | 2022-02-15 |
| Spanish | The Souvenir Part II 2021 1080p WEB-DL H264-EVO | SRT | 2022-02-15 |