Mirai subtitles
Film. 2018. Animation, Family, Fantasy. 98 min. Directed by Mamoru Hosoda.
I have met the future.
Four-year-old Kun struggles with jealousy after his newborn sister, Mirai, begins receiving most of his family’s attention. Retreating to the garden, he encounters Mirai as a teenager from the future and embarks on extraordinary journeys across his family’s past, gradually discovering new perspectives on love, belonging and what it means to become an older brother.
102 subtitle files in 31 languages
- English: 14
- Persian: 13
- French: 10
- Arabic: 8
- Italian: 6
- Portuguese (Brazil): 6
- Indonesian: 5
- Vietnamese: 4
- Hungarian: 3
- Korean: 3
- Dutch: 3
- Turkish: 3
- Chinese: 3
- Bengali: 2
- Spanish: 2
- Malay: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- Czech: 1
- German: 1
- Estonian: 1
- Galician: 1
- Hebrew: 1
- Polish: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
- Slovenian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Italian | Mirai (2018).720p.h264.ita.jpn.sub.ita.eng-MIRCrew | SRT | 2026-10-13 |
| Italian | Mirai (2018).720p.h264.ita.jpn.sub.ita.eng-MIRCrew | SRT | 2026-10-13 |
| Portuguese (Brazil) | Mirai.no.Mirai.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 | SRT | 2026-03-13 |
| Italian | Mirai no Mirai 2018 1080p BluRay Dual Audio x265 HEVC 10bit AAC 6CH-theincognito | SRT | 2025-12-27 |
| Turkish | Mirai (2018) | SRT | 2025-11-24 |
| French | Mirai (2018) | SRT | 2025-11-24 |
| English | Mirai (2018) | SRT | 2025-11-24 |
| Portuguese (Brazil) | Mirai.2018.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2025-09-30 |
| English | Mirai.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2025-09-21 |
| Arabic | [MSOMS] Mirai no Mirai Bluray 1080p [Moozzi2] | ASS | 2024-07-26 |
| English | Mirai.no.Mirai.2018.Dual.Audio.1080p.Bluray.AAC5.1.x264-Rapta | SRT | 2024-07-22 |
| Korean | [Strannik 2.0] Mirai no Mirai (2018, AVC BDRip-720p, RUS JAP+SUB) | ASS | 2024-07-22 |
| Persian | Mirai no Mirai 2018 1080p Bluray AAC5 1 x264-Rapta - [Minitoons] | SRT | 2024-07-22 |
| Malay | Mirai.no.Mirai.2018.720p.BRRip.x264.Diolah.Semula.Ke.Dalam.Bahasa.Melayu | ASS | 2024-07-21 |
| Malay | Mirai.no.Mirai.2018.720p.BRRip.x264.Bahasa.Melayu | SRT | 2024-07-21 |
| Indonesian | Mirai.no.Mirai.2018.720p.BRRip.x264.MkvCage.ws | SRT | 2024-07-21 |
| Vietnamese | Mirai no Mirai [BDRip 1920x1038 HEVC FLAC] | SRT | 2024-07-21 |
| Vietnamese | Mirai.2018.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | [AnimDL.ir][Sami_R] Mirai.2018.1080p.BluRay.x264.6CH-Pahe [ANSI] | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | Mirai.no.Mirai.bluray.720 Mirai.no.Mirai.bluray.1080 Mirai.no.Mirai.bluray.1080.x265 Mirai.no.Mirai.bluray.720.x265 | ASS | 2024-07-21 |
| Persian | Mirai no mirai.BluRay.720p.1080p | ASS | 2024-07-20 |
| Indonesian | Mirai no Mirai 2018 [BDrip 720px] Full Effect.ass | ASS | 2024-07-20 |
| Persian | Mirai.No.Mirai.2018.720p.BluRay.x264-GECKOS Mirai.No.Mirai.2018.BRRip.XviD.AC3-EVO Mirai.No.Mirai.2018.1080p.BluRay.x264-GECKOS Mirai.No.Mirai.2018.BRRip.XviD.AC3-iFT | SRT | 2024-07-20 |
| Spanish | Mirai Mi hermanita pequeña | ASS | 2024-07-20 |
| Arabic | Mirai.2018.1080p.BluRay [Japanese] Mirai 2018 1080p BluRay x264-REGRET | SRT | 2024-07-16 |
| Vietnamese | Mirai.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2024-07-13 |
| Portuguese | Mirai | SRT | 2023-12-20 |
| Estonian | Mirai.2018.1080p.BluRay.x264-HAiKU | SRT | 2023-08-11 |
| Swedish | Mirai.no.Mirai.2018.Dual.Audio.1080p.Bluray.AAC5.1.x264-Rapta | SRT | 2023-08-01 |
| Indonesian | Mirai.2018.JAPANESE.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2023-03-25 |
| Galician | Mirai,.a.miña.irmá.pequena-2018-BDRip-1080p--VOS.en.Galego--Xapones_track3_-glg--1 | SRT | 2022-05-14 |
| Chinese | 未来的未来 (2018) 1080p FLAC | ASS | 2022-03-15 |
| Chinese | 未来的未来 (2018) 1080p FLAC | SRT | 2022-03-15 |
| Arabic | Mirai.2018.1080p.BluRay | SRT | 2021-12-27 |
| English | Mirai.2011.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-08 |
| English | Mirai.2011.WEBRip.Netflix | SRT | 2021-06-08 |
| German | Mirai.Das.Maedchen.aus.der.Zukunft.2018.German.DTS.1080p.BluRay.x265-UNFIrED | SRT | 2021-03-07 |
| Bengali | Mirai (2018)- bangla Subtitle by Mohammad Yousuf | SRT | 2020-07-06 |
| Vietnamese | Mirai no Mirai (BD 1920x1036 x.264 FLACx2) [Moozzi2] | SRT | 2020-04-24 |
| Slovenian | Mirai.2018.JAPANESE.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2020-03-10 |
| French | Miraï, ma petite sœur (2018) MULTi 1080p 10bits BluRay x265 AAC 5.1 -Punisher694 [Forcés] | SRT | 2020-01-14 |
| Bulgarian | [Seed-Raws] Mirai no Mirai The Movie (BD 1280x720 AVC AACx2 [2.0+5.1]) | SRT | 2019-12-16 |
| Hungarian | mirai.2018.1080p.bluray.x264-haiku | SRT | 2019-11-22 |
| Hungarian | Mirai.2018.1080p.BluRay.x264-REGRET | SRT | 2019-11-20 |
| Italian | Mirai.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].mp4 | SRT | 2019-10-17 |
| Bengali | Mirai.2018 | SRT | 2019-08-20 |
| Korean | Mirai.2018.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2019-07-12 |
| Korean | Mirai.2018.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SMI | 2019-07-12 |
| Czech | Mirai.no.Mirai.1080p.Bluray.Flac.2.0.x264-Ohys-Raws[EtHD] | ASS | 2019-06-23 |
| Chinese | Mirai 2018 (Fits all JP BD releases - 01:37:58) | SRT | 2019-06-16 |