Maquia: When the Promised Flower Blooms subtitles
Film. 2018. Animation, Drama, Fantasy. 115 min. Directed by Mari Okada.
I weave my life with yours.
Fleeing the war, the immortal Maquia, graced with eternal youth, finds a baby abandoned in the forest and decides to raise it as her own child, sparking a moving story between a mortal and a being who does not age.
56 subtitle files in 19 languages
- Arabic: 12
- English: 8
- French: 5
- Portuguese (Brazil): 5
- Chinese: 4
- Bengali: 3
- Indonesian: 3
- Persian: 2
- Korean: 2
- Polish: 2
- Vietnamese: 2
- German: 1
- Spanish: 1
- Italian: 1
- Malay: 1
- Russian: 1
- Albanian: 1
- Turkish: 1
- Ukrainian: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Albanian | Maquia When the Promised Flower Blooms.2018.tt7339826 | SRT | 2026-10-10 |
| Portuguese (Brazil) | [DB]Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou_-_(Dual Audio_10bit_BD1080p_x265) | SRT | 2026-06-21 |
| Portuguese (Brazil) | Maquia.When.the.Promised.Flower.Blooms.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.DUAL-FLY | SRT | 2026-06-21 |
| Polish | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2024-11-10 |
| Turkish | Maquia.When.the.Promised.Flower.Blooms.2018.JAPANESE.1080p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2024-07-25 |
| Vietnamese | Maquia.When.the.Promised.Flower.Blooms.2018.JAPANESE.1080p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | Maquia - When the Promised Flower Blooms [BD 1080p x265 12bit] [Anime Land] Maquia - When the Promised Flower Blooms (BDRip 1080p Hi10P TrueHD) RAW [A1D6132F] [Anime Land] Maquia - When the Promised Flower Blooms (BDRip 720p Hi444PP EAC3) RAW [8B5D8359] | ASS | 2024-07-20 |
| Persian | Maquia: When the Promised Flower Blooms apik ra ki (2018) - BluRay 1080p x264 Maquia: When the Promised Flower Blooms apik ra ki (2018) - BluRay 720p x264 Maquia: When the Promised Flower Blooms apik ra ki (2018) - BluRay 720p x265 Maquia: When the Promised Flower Blooms apik ra ki (2018) - BluRay 1080p x265 Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou | ASS | 2024-07-20 |
| Bengali | Maquia When the Promised Flower Blooms | SRT | 2024-05-07 |
| Bengali | Maquia When the Promised Flower Bloom | ASS | 2024-05-07 |
| Portuguese (Brazil) | Maquia.When.the.Promised.Flower.Blooms.2018.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-08-21 |
| Portuguese (Brazil) | Maquia.When.the.Promised.Flower.Blooms.2018.720p/.1080p.[Subpack] | SRT | 2023-08-21 |
| Ukrainian | Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou.1080 HEVC 265 Ukr_track4_[ukr] | ASS | 2023-03-20 |
| Arabic | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.1080p.WEBRIP-Shahid | SRT | 2022-06-03 |
| Arabic | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2022-06-03 |
| Korean | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2022-04-30 |
| Italian | [Netflix] Maquia | ASS | 2022-04-10 |
| Chinese | 朝花夕誓：于离别之朝束起约定之花 (2018) 1080p FLAC | ASS | 2022-03-15 |
| Chinese | 朝花夕誓：于离别之朝束起约定之花 (2018) 1080p FLAC | SRT | 2022-03-15 |
| Korean | Maquia.When.the.Promised.Flower.Blooms.2018.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2021-11-09 |
| Arabic | Maquia_ When the Promised Flower Blooms (2018) WEBRip.iTunes.ar | SRT | 2021-08-17 |
| Malay | Maquia When the Promised Flower Blooms (2018) [1080p] [BluRay] [YTS.LT] | SRT | 2021-03-01 |
| Chinese | maquia.when.the.promised.flower.blooms.2018.1080p.bluray.x264-haiku | ASS | 2020-11-02 |
| Bengali | Maquia.When.the.Promised.Flower.Blooms.2018.DUBBED.BRRip.XviD.MP3-XVID | SRT | 2020-05-12 |
| Arabic | [MSOMS-ANIME] Maquia - When the Promised Flower Blooms [BD-1080p] | ASS | 2020-04-10 |
| English | [720p] [BluRay] [YTS.LT] | SRT | 2020-02-03 |
| English | [720p] [BluRay] [YTS.LT] | SRT | 2020-02-03 |
| English | Maquia: When the Promised Flower Blooms (2018) | SRT | 2020-02-03 |
| English | Maquia: When the Promised Flower Blooms (2018) | SRT | 2020-02-03 |
| Arabic | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018[BluRay] [720p] [YTS.AM] | SRT | 2019-11-12 |
| Russian | Maquia.When.the.Promised.Flower.Blooms.2018.JAPANESE.BRRip.XviD-VXT | SRT | 2019-11-06 |
| Portuguese (Brazil) | Maquia.When.the.Promised.Flower.Blooms.2018.JAPANESE.BRRip.XviD.MP3-VXT | SRT | 2019-10-18 |
| Arabic | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-10-16 |
| Spanish | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-09-20 |
| German | Maquia.Eine.unsterbliche.Liebesgeschichte.GERMAN.2018.AC3.BDRip.x264-UNiVERSUM | SRT | 2019-08-12 |
| Arabic | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-07-29 |
| Arabic | Maquia When The Promised Flower Blooms (2018) | ASS | 2019-07-24 |
| Indonesian | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] | SRT | 2019-07-05 |
| French | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.MULTi.1080p.BluRay.DTS.x264-SHiNiGAMi [Forcés] | SRT | 2019-07-02 |
| French | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.SUBFRENCH.720p.BluRay.x264-SHiNiGAMi | SRT | 2019-06-22 |
| French | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.MULTi.1080p.BluRay.x264-SHiNiGAMi | SRT | 2019-06-22 |
| French | Maquia.When.The.Promised.Flower.Blooms.2018.MULTi.1080p.BluRay.DTS.x264-SHiNiGAMi | SRT | 2019-06-21 |
| Polish | Maquia.When.the.Promised.Flower.Blooms.2018.720p.BluRay.x264.900MB-Pahe.in | SRT | 2019-06-13 |
| Chinese | 朝花夕誓 | ASS | 2019-03-27 |
| French | Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou (Maquia) - VOSTFR [BDRip 1080p HEVC 10bit FLAC].MKV | ASS | 2019-03-11 |
| Vietnamese | Maquia: When the Promised Flower Blooms 1080p All Blu-ray | ASS | 2019-02-03 |
| Indonesian | Maquia - Mekarnya Bunga yang Dijanjikan | SRT | 2019-01-09 |
| Indonesian | Maquia - Mekarnya Bunga yang Dijanjikan | ASS | 2019-01-09 |
| Arabic | [Assassin'S Sub] Sayonara No Asa Ni Yakusoku No Hana Wo Kazarou [BD1080P 10-BITS][FLAC] | TXT | 2018-12-02 |
| English | JAPANESE.1080p.BluRay.x264-WiKi | SRT | 2018-12-01 |