Sawdust and Tinsel subtitles
Film. 1953. Drama. 93 min. Directed by Ingmar Bergman.
A number of complicated relationships develop between a circus ringmaster, his estranged wife and his lover.
73 subtitle files in 20 languages
- French: 12
- English: 11
- Romanian: 6
- Turkish: 6
- Danish: 4
- Indonesian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Polish: 4
- Arabic: 3
- Spanish: 3
- Persian: 3
- Greek: 2
- Hebrew: 2
- Hungarian: 2
- Italian: 2
- Bulgarian: 1
- Korean: 1
- Russian: 1
- Serbian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Turkish | Sawdust.and.Tinsell.1953.Criterion.Collection.1080p.BluRay.FLAC.x264-BAT1 | SRT | 2026-05-19 |
| Greek | Sawdust And Tinsel (1953) DVDRip x264 AC3-oreos | SRT | 2025-10-01 |
| Russian | Sawdust and Tinsel | SRT | 2025-08-12 |
| Hebrew | Sawdust.And.Tinsel.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-11-22 |
| Romanian | Sawdust.and.Tinsel.1953.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Sawdust.And.Tinsel.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Sawdust.And.Tinsel.1953.1080p.BluRay.x264.Rosubbed-SONiDO | SRT | 2024-09-07 |
| Romanian | Gycklarnas Afton (Sawdust and Tinsel) (1953) | SRT | 2024-09-07 |
| Danish | gycklarnas afton dan 25 | SRT | 2024-07-26 |
| Danish | Sawdust.and.Tinsel.1953.BluRay.720p.x264.DD2.0-MySiLU Sawdust.and.Tinsel.1953.BluRay.1080p.x264.DD2.0-MySiLU | SRT | 2024-07-26 |
| French | Sawdust.and.Tinsel.1953.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH.fre | SRT | 2024-07-21 |
| Persian | Sawdust.and.Tinsel.1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | Sawdust.And.Tinsel.1953.720p.BluRay.x264-SONiDO [PublicHD] | SRT | 2024-07-12 |
| Korean | Sawdust and Tinsel (1953) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-07-05 |
| Arabic | Gycklarnas Afton (Sawdust and Tinsel) 1953 Criterion DVDRip h264 AC3 | SRT | 2024-07-02 |
| English | Sawdust.and.Tinsel.1953.BluRay.720p.x264.DD2.0-MySiLU | SRT | 2024-06-27 |
| English | Sawdust.and.Tinsel.1953.BluRay.720p.x264.DD2.0-MySiLU Sawdust.and.Tinsel.1953.m720p.BluRay.x264-BiRD Sawdust.And.Tinsel.1953.1080p.BluRay.x264-SONiDO Sawdust.And.Tinsel.1953.720p.BluRay.x264-SONiDO | SRT | 2024-06-27 |
| Turkish | YTS | SRT | 2023-05-10 |
| Bulgarian | Gycklarnas afton aka Sawdust and Tinsel 1953 Criterion Collection BDRemux 1080p | SRT | 2021-06-25 |
| Indonesian | Sawdust.and.Tinsel.1953.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-ArunaSZ-GibranAS-[YTS.AM] | SRT | 2020-11-09 |
| Indonesian | Sawdust.and.Tinsel.1953.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-ArunaSZ-GibranAS-[YTS.AM]-YELLOW | SRT | 2020-11-09 |
| Indonesian | Sawdust.and.Tinsel.1953.1080p.BluRay.x264-EmirTEF-ArunaSZ-GibranAS-[YTS.AM]-TV | SRT | 2020-11-09 |
| Indonesian | Commentary by EmirTEF (Sawdust and Tinsel, 1953), BluRay-Non-HI | SRT | 2020-11-09 |
| Danish | Sawdust.and.Tinsel.1953.BluRay.720p.x264.DD2.0-MySiLU | SRT | 2020-04-27 |
| Danish | gycklarnas afton dan 25 | SRT | 2020-04-27 |
| Italian | Sawdust.And.Tinsel.1953.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2020-02-05 |
| Polish | Sawdust.and.Tinsel.1953.Criterion.1080p.BluRay.x265 | SRT | 2019-12-03 |
| Greek | Sawdust.And.Tinsel.1953.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2019-11-12 |
| Turkish | Gycklarnas afton (1953) | SRT | 2019-11-03 |
| Spanish | Sawdust and Tinsel (Ed. Criterion) | SRT | 2019-02-08 |
| French | 1953_La_nuit_des_forains_HD_VOSTFREN.7.7 | SRT | 2019-01-07 |
| Portuguese (Brazil) | Sawdust.And.Tinsel.1953.REMASTERED.BluRay.x264.DEPTH-YTS | SRT | 2018-11-28 |
| Arabic | Sawdust.and.Tinsel.1953.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-11-27 |
| English | Sawdust.and.Tinsel.1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-11-26 |
| English | Sawdust.and.Tinsel.1953.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH | SRT | 2018-11-25 |
| Hebrew | sat720-son-heb(1) | SRT | 2018-07-06 |
| Romanian | sat720-son | SRT | 2017-02-15 |
| English | Sawdust.and.Tinsel.1953.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2017-02-05 |
| French | Sawdust.and.Tinsel.1953.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.french | SRT | 2016-08-30 |
| French | Gycklarnas afton (la nuit des forains) - Bergman (1953) - DvDRip XviD [ka2ma] | SRT | 2016-08-30 |
| French | Bergman, Ingmar - (1953) - Gycklarnas Afton - DivX 5 - 512 x 384 @ 25 - Audio Swedish - Separate | SRT | 2016-08-30 |
| Persian | Sawdust And Tinsel (Gycklarnas afton) (1953) 720p | SRT | 2016-04-08 |
| Persian | Sawdust and Tinsel (1953) 720p | TXT | 2015-10-20 |
| French | Sawdust.and.Tinsel.1953.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2015-10-19 |
| Swedish | Gycklarnas.afton.RETAiL.SUB.BY-LakuuPiipu | SRT | 2015-02-16 |
| Portuguese (Brazil) | [1953].Ingmar.Bergman.Gycklarnas.afton | SRT | 2014-08-16 |
| Romanian | [1953] Ingmar Bergman - Gycklarnas afton | SRT | 2014-04-20 |
| English | Sawdust.and.Tinsel.1953.BluRay.720p.x264.DD2.0-MySiLU | SRT | 2014-04-09 |
| Spanish | [1953] Ingmar Bergman - Gycklarnas afton | SRT | 2014-02-02 |
| Hungarian | Gycklarnas.afton.1953.BDRip.XviD-PLAN9 | SRT | 2014-01-12 |