Proxima subtitles
Film. 2019. Drama. 107 min. Directed by Alice Winocour.
Sarah is a French astronaut training at the European Space Agency in Cologne. She is the only woman in the arduous program. She lives alone with Stella, her seven year old daughter. Sarah feels guilty that she cannot spend more time with her child. Her love is overpowering, unsettling. When Sarah is chosen to join the crew of a year-long space mission called Proxima, it creates chaos in the mother-daughter relationship.
85 subtitle files in 30 languages
- English: 16
- Dutch: 6
- Arabic: 5
- Greek: 5
- Persian: 5
- Indonesian: 4
- Portuguese: 4
- Danish: 3
- French: 3
- Italian: 3
- Japanese: 3
- Swedish: 3
- German: 2
- Spanish: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Polish: 2
- Romanian: 2
- Slovenian: 2
- Chinese: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Estonian: 1
- Hebrew: 1
- Hungarian: 1
- Korean: 1
- Lithuanian: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Turkish: 1
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Greek | Proxima.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2025-07-05 |
| Greek | Proxima.2019.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-iFT | SRT | 2025-07-05 |
| Romanian | Proxima.2019.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.x264-SPWEB | SRT | 2024-09-02 |
| Persian | Proxima.2019.FRENCH.1080p.WEB.H.264-EXTREME-Persian Proxima.2019.1080p.WEB.H.264 Proxima.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO | SRT | 2024-07-26 |
| Chinese (Traditional) | Proxima.2019.FRENCH.1080p.WEB.H.264-EXTREME[EtHD] | SRT | 2024-07-25 |
| Norwegian | Proxima.2020.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO | SRT | 2024-07-24 |
| Persian | Proxima.2019.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT Proxima.2019.FRENCH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT Proxima.2019.1080p.BluRay.x264-SCARE Proxima.2019.720p.BluRay.x264-SCARE Proxima.2019.FRENCH.BRRip.XviD.MP3-VXT | SRT | 2024-07-22 |
| Arabic | Proxima.2019.720p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2024-07-21 |
| Danish | Proxima.2019.MULTi.COMPLETE.BLURAY-SAVEiT | SRT | 2024-07-20 |
| Japanese | Proxima.2019.720p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2024-07-17 |
| Japanese | Proxima (JP)6 | SRT | 2024-07-17 |
| German | Proxima.2019.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTG | SRT | 2024-07-16 |
| Korean | Proxima.2019.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2024-07-16 |
| French | dTV arte color | SRT | 2024-01-10 |
| German | dTV arte color | SRT | 2024-01-10 |
| Dutch | Proxima.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2023-03-27 |
| Portuguese (Brazil) | Proxima.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2022-12-22 |
| Romanian | Proxima.2019.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2021-09-11 |
| Japanese | Proxima (JP)6 | SRT | 2021-09-05 |
| English | Proxima (2019) REMUX | SRT | 2021-04-22 |
| English | Proxima.2019.MULTi.COMPLETE.BLURAY-SAVEiT | SRT | 2021-04-22 |
| Greek | proxima.2019.720p.bluray.x264-scare | SRT | 2021-03-28 |
| Estonian | Proxima.2019.720p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2021-03-07 |
| Persian | Proxima.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2021-02-23 |
| English | Proxima 2019 Blu-ray | SRT | 2021-01-26 |
| Arabic | Proxima.2019.BDRip.x264-SCARE | SRT | 2021-01-05 |
| Arabic | Proxima.2019.FRENCH.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT | SRT | 2021-01-04 |
| English | Proxima.2019.720p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2020-12-18 |
| English | Proxima 2019 FRENCH BluRay (French and Non-French parts) | SRT | 2020-12-18 |
| English | Proxima 2019 1080p BluRay x265 10bit AAC5 1-Tigole | SRT | 2020-12-18 |
| English | Proxima 2019 1080p BluRay x265 10bit AAC5 1-Tigole | SRT | 2020-12-18 |
| Hebrew | * תרגום אולפנים * Proxima.2019.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2020-12-18 |
| Persian | Proxima.2019.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2020-12-14 |
| Swedish | Proxima.2019.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2020-12-13 |
| French | Proxima.2019.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2020-12-12 |
| French | Proxima (2019) BDRemux 1080p AVC DTS HDMA 5.1 | SRT | 2020-12-11 |
| English | Proxima.2019.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2020-12-10 |
| English | Proxima.2019.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT | SRT | 2020-12-10 |
| Danish | Proxima 2019 1080p BluRay DD+5.1 x264-EA | SRT | 2020-12-10 |
| Dutch | Proxima.2019.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-iFT | SRT | 2020-12-09 |
| Dutch | Proxima.2019.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-iFT | SRT | 2020-12-09 |
| Italian | Proxima.2019.720p.bluray.x264-scare | SRT | 2020-12-08 |
| Polish | Proxima.2019.1080p.BluRay.x264-SCARE | SRT | 2020-12-08 |
| Indonesian | Proxima.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-10 |
| Indonesian | Proxima.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | ASS | 2020-11-10 |
| Indonesian | Proxima.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-10 |
| Indonesian | Proxima.2019.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | ASS | 2020-11-10 |
| English | Proxima.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-HI | SRT | 2020-11-05 |
| English | Proxima.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2020-11-05 |
| English | Proxima.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX | SRT | 2020-11-04 |