Charade subtitles

Film. 1963. Comedy, Mystery, Romance. 113 min. Directed by Stanley Donen.

Is anyone really who they seem to be?

After Regina Lampert falls for the dashing Peter Joshua on a skiing holiday in the French Alps, she discovers upon her return to Paris that her husband has been murdered. Soon, she and Peter are giving chase to three of her late husband's World War II cronies, Tex, Scobie and Gideon, who are after a quarter of a million dollars the quartet stole while behind enemy lines.

234 subtitle files in 36 languages

• English: 34
• Arabic: 15
• Polish: 15
• Romanian: 15
• Spanish: 14
• Portuguese (Brazil): 13
• French: 12
• German: 11
• Turkish: 10
• Serbian: 9
• Greek: 8
• Italian: 7
• Czech: 6
• Hebrew: 6
• Croatian: 6
• Korean: 6
• Norwegian: 6
• Danish: 5
• Dutch: 5
• Finnish: 4
• Vietnamese: 4
• Portuguese: 3
• Russian: 3
• Bulgarian: 2
• Estonian: 2
• Persian: 2
• Hungarian: 2
• Bosnian: 1
• Basque: 1
• Indonesian: 1
• Japanese: 1
• Slovak: 1
• Slovenian: 1
• Ukrainian: 1
• Chinese: 1
• Chinese (Traditional): 1

Newest files

Language	Release	Format	Added
Ukrainian	Charade (1963)	SRT	2026-09-25
Spanish	Charade (Ed. Criterion 4K)	SRT	2026-07-27
Spanish	Charada, Charade	SRT	2026-06-30
Finnish	Charade.1963.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS	SRT	2026-06-01
Turkish	charade.1963.tur.1cd.23.976fps	SUB	2026-04-29
Croatian	Charade [1963] - Comedy, Mystery, Romance, Thriller 7,8	SRT	2026-01-26
Norwegian	Charade.1963.1080p.BluRay.REMUX.AVC.LPCM.1.0-squalor	SRT	2025-11-15
English	Charade 1963 1080p CRiTERiON BluRay x264 BARC0DE.mkv	SRT	2025-10-03
Dutch	Charade 1963 1080p CRiTERiON BluRay x264 BARC0DE.mkv	SRT	2025-10-03
Czech	Charade (1963)	SRT	2025-03-19
Romanian	Charade.CRITERION.1963.DVDRiP.XViD.iNT-POiSON-CD2	SRT	2024-09-07
Romanian	Charade.CRITERION.1963.DVDRiP.XViD.iNT-POiSON	SRT	2024-09-07
Romanian	Charade.1963.XviD.AC3.2AUDIO.CD2-WAF	SRT	2024-09-07
Romanian	Charade.1963.XviD.AC3.2AUDIO.WAF	SRT	2024-09-07
Romanian	Romanian	SRT	2024-09-05
Finnish	Charade (1963) Vaarallinen peli - Fin - Fps25 - Sylvesteri	SRT	2024-07-23
Indonesian	Charade.1963.720p.BluRay.x264.Archon	SRT	2024-07-11
Korean	Charade.1963.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2024-07-06
English	Charade.1963.criterion.dvdrip	SRT	2024-07-02
Greek	Charade 1963 1080p BluRay DD1.0 x264-CtrlHD	SRT	2024-06-22
Turkish	Charade (1963)	SRT	2024-06-21
Norwegian	Charade.1963.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2024-06-21
Danish	Charade.1963.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2024-06-21
Vietnamese	Charade 1963 DVDRip SiRiUs sHaRe	SRT	2024-06-21
Romanian	Charade.1963.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2024-06-21
Hebrew	Charade 1963.Xvid.Eng.Esp.Fra.Ger.Ita.multisub	SRT	2024-06-21
Danish	Charade	SSA	2024-06-15
Danish	Charade	SUB	2024-06-15
Danish	Charade	SRT	2024-06-15
Norwegian	Charade	SSA	2024-06-15
Norwegian	Charade	SUB	2024-06-15
Norwegian	Charade	SRT	2024-06-15
Spanish	Charade 1963 1080p BluRay DD1.0 x264-CtrlHD	SRT	2024-04-14
Arabic	Charade	SRT	2024-01-18
Arabic	Charade	ASS	2024-01-18
Vietnamese	Cút bắt	SRT	2023-12-22
Slovenian	Charade (1963) Criterion 1080p BluRay x265 HEVC AAC-SARTRE	SRT	2023-09-11
Arabic	Charade 1963 1080p & 720p	SRT	2023-08-04
Portuguese (Brazil)	Charade.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]	SRT	2023-07-21
Arabic	Charade.1963.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]	SRT	2023-06-11
Spanish	Criterion	SRT	2023-03-14
Japanese	Charade.1963.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2022-10-30
French	Charade.1963.Criterion.1080p.BluRay.x265-RARBG	SRT	2022-10-26
Portuguese (Brazil)	Charade (1963) BRRip Oldies Dual-Audio	SRT	2022-07-18
Korean	Charade.1963.1080p.BluRay.x265-RARBG	SMI	2022-06-23
French	dTV arte color	SRT	2022-05-01
German	dTV arte color	SRT	2022-05-01
Greek	Charade.1963.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE	SRT	2021-12-02
Estonian	Charade.1963.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE	SRT	2021-09-28
Italian	Charade.1963.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE	SRT	2021-06-21

Browse movies