El Sur subtitles
Film. 1983. Drama. 94 min. Directed by Víctor Erice.
A woman recalls her childhood growing up in the North of Spain, focusing on her relationship with her father.
47 subtitle files in 17 languages
- English: 9
- Turkish: 6
- Portuguese (Brazil): 5
- Greek: 4
- Italian: 4
- Arabic: 3
- Romanian: 3
- Persian: 2
- French: 2
- Serbian: 2
- Bulgarian: 1
- Bosnian: 1
- German: 1
- Hungarian: 1
- Malayalam: 1
- Russian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | EL.SUR.1983.Full.Bluray.French-P4RT4GE | SRT | 2026-01-04 |
| Italian | El.Sur.1983.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2025-10-01 |
| Italian | Юг / El sur / The South (Виктор Эрисе / Victor Erice) [1983, Испания, Франция, драма, мелодрама, BDR | SRT | 2025-10-01 |
| French | El.Sur.1983.1080p.BluRay.x264 | SRT | 2025-04-12 |
| Hungarian | El.Sur.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM].srt | SRT | 2024-11-20 |
| Romanian | El.Sur.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2024-10-13 |
| Arabic | El Sur (1983) | SRT | 2024-07-20 |
| Arabic | El.Sur.[1983].ar | SRT | 2024-07-19 |
| Persian | El Sur (1983) 720p, 1080p BluRay | SRT | 2024-07-11 |
| Persian | The South (El Sur) (1983) | SRT | 2024-06-27 |
| Italian | El.Sur.1983.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE | SRT | 2022-06-21 |
| English | Resync for 1:34:54 | SRT | 2021-12-16 |
| Greek | ELSUR~1 | SRT | 2019-11-06 |
| Malayalam | El Sur aka The South (1983) 720p.BRrip.Sujaidr.Cinephile | SRT | 2019-03-04 |
| Turkish | El sur (1983) | SRT | 2019-01-08 |
| German | El Sur | SRT | 2018-12-29 |
| Greek | El.Sur.1983.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-08-24 |
| Portuguese (Brazil) | El.Sur.1983.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] | SRT | 2018-08-14 |
| English | El.Sur.1983.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SADPANDA | SRT | 2018-07-23 |
| Serbian | El Sur aka The South (1983) 720p.BRrip.Sujaidr | SRT | 2017-03-31 |
| Romanian | El.Sur.aka.The.South.1983.720p.BluRay.x264-CRiSC | SRT | 2017-01-29 |
| English | El.Sur.1983.720p.BluRay.x264-USURY | SRT | 2017-01-28 |
| Portuguese (Brazil) | El.sur.1983.720p.BluRay.FLAC.x264-CRiSC | SRT | 2016-11-23 |
| French | El sur 1983 Bluray | SRT | 2016-07-02 |
| Portuguese (Brazil) | El Sur aka The South (1983) 720p.BRrip.Sujaidr | SRT | 2015-12-06 |
| Arabic | El Sur aka The South (1983) 720p.BRrip.Sujaidr.Arabic | SRT | 2015-04-09 |
| Greek | El sur [1983] | SRT | 2015-02-26 |
| Greek | El Sur 720p.BluRay.x264-GABE | SRT | 2015-01-15 |
| Bosnian | El sur | SRT | 2014-09-13 |
| Italian | The South El Sur, 1983, Victor Erice | SRT | 2014-08-15 |
| Serbian | XviD 720x432 | SRT | 2013-12-06 |
| Turkish | El sur | SRT | 2013-11-27 |
| Turkish | alivetorrents_com El sur DVDRIP | SRT | 2013-11-24 |
| Turkish | El sur.DVDRIP.www.lokotorrents.com uyumlu | SRT | 2013-11-24 |
| Turkish | El.sur.1983.720p.BluRay.FLAC.x264-CRiSC | SRT | 2013-11-21 |
| Romanian | El sur | SRT | 2013-06-22 |
| English | El.Sur.1983.720p.BluRay.x264-GABE | SRT | 2013-01-30 |
| Turkish | El.Sur.1983.720p.BluRay.x264-GABE | SRT | 2013-01-29 |
| Russian | El Sur | SRT | 2012-12-19 |
| English | BluRay (1hr 34mn 17s) | SRT | 2012-11-22 |
| English | BluRay (1hr 34mn 17s) | SRT | 2012-11-22 |
| English | The South El Sur 1983 720p BRD | SRT | 2012-11-15 |
| Bulgarian | 5rFF-elsur | SRT | 2012-04-25 |
| Portuguese (Brazil) | O sul.srt | SRT | 2011-06-04 |
| Chinese | El sur.zh-hans | SRT | 2010-08-12 |
| Portuguese (Brazil) | [Víctor Erice] [1983] El Sur PT | SRT | 2007-05-03 |
| English | Sur, El (1983), El sur.DVDRIP.www.lokotorrents.com.divx | SRT | 2005-03-01 |